Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 41

Если Би Фань действительно страдала психическим расстройством, то Тан Цо мог уйти спокойно, только дождавшись возвращения её опекуна Би Синъи.

Теперь он полностью понимал, почему Би Синъи забрал у сестры телефон и запретил ей пользоваться компьютером. Слишком легко могло возникнуть множество проблем. Думая о том, что работа самого Би Синъи тоже очень занятая, он даже почувствовал к нему некоторую жалость.

Он отправил в групповой чат сообщение, спрашивая, закончились ли уже дела. Се Цзыцзин ответил, что только что проводил Бай Сяоюань домой.

— Ты один остаёшься в чужом доме и не боишься? — Се Цзыцзин отправил ему голосовое сообщение. — Тан Цо, уходи. Мне кажется, Би Синъи тоже странный. Обычно его сестра тоже остаётся дома одна, чего ты боишься.

[У неё нестабильное психическое состояние, я очень беспокоюсь. Всё-таки подожду, пока её брат вернётся.]

Тан Цо ответил.

Се Цзыцзин сразу отправил ему дрожащий смайлик:

— Добряк.

Уже было почти девять часов, Тан Цо уже порядком проголодался. Оставив панду сопровождать Би Фань, он решил сначала приготовить себе чего-нибудь поесть.

Рис был сварён наполовину сырым, паровые свиные рёбрышки только что вышли из пароварки, как вдруг раздался звук открывающейся двери.

Тан Цо как раз выходил из кухни с тарелкой паровых рёбрышек, когда увидел, как Би Синъи входит с улицы.

— Извините, я тут немного приготовил, — поспешно объяснил смущённый Тан Цо, — осталось ещё два блюда, я сам всё сделаю. Вы побудьте с Би Фань.

Би Фань снова нервно сжалась у стола, и Тан Цо не считал, что сейчас подходящий момент обсуждать с Би Синъи состояние его сестры.

Когда Би Синъи вошёл, на его лице всё ещё была виноватая улыбка:

— Извините, я был очень занят...

Его голос внезапно оборвался. Би Фань обнимала панду Тан Цо, вообще не смея смотреть на брата.

— Чья это? — Даже голос Би Синъи изменился. — Твоя духовная сущность?

Он посмотрел на Тан Цо.

Тан Цо как раз ставил паровые рёбрышки на стол:

— Моя.

Едва он закончил говорить, как невероятно толстое щупальце, похожее на колонну, внезапно сзади с силой ударило его в спину.

Панда Тан Цо в момент атаки выпрыгнула из объятий Би Фань на его спину, приняв на себя часть силы этого мощного удара. Тан Цо откатился на диван, ещё не успев прийти в себя, как вдруг почувствовал, что ногу что-то сжимает, и сразу же свалился с дивана.

Что-то крепко обхватило его лодыжку и потащило обратно к обеденному столу.

Паровые рёбрышки вместе с тарелкой разбились на полу, осколки порезали лицо Тан Цо, ему пришлось немедленно ухватиться за ножку стола, чтобы его не подняли вверх ногами.

Его панда после кратковременного исчезновения снова появилась рядом с ним, выпустила когти и зубы и злобно вцепилась в щупальце, обхватившее лодыжку Тан Цо.

Тан Цо, придя в себя от шока и боли, осознал, что это Би Синъи напал на него.

— Что ты собираешься сделать с моей сестрой! — закричал Би Синъи у него за спиной, сопровождая это истеричными воплями Би Фань. — Она больна!

Впервые в жизни Тан Цо выругался:

— Да ты сам, блять, больной! Я ничего не делал!

— Фаньфань... — Би Синъи попытался обнять Би Фань.

Би Фань издала ещё более пронзительный вопль, словно птенец, которому угрожает смерть:

— Убирайся!!!

— Я правда ничего не делал! — Тан Цо наконец начал сожалеть. Может, ему следовало, как говорил Се Цзыцзин, уйти пораньше, или последовать совету Бай Сяоюань и заняться тренировками. Хотя времени было слишком мало, чтобы достичь каких-то результатов, но по крайней мере он мог бы защитить себя, а не быть так беспомощно контролируемым здесь.

Би Фань плакала и что-то тихо бормотала, и через некоторое время щупальце, обхватывавшее лодыжку Тан Цо, внезапно ослабло.

Тан Цо немедленно перевернулся и вскочил на ноги.

В тот же миг он увидел, как невероятно длинное и толстое щупальце быстро втянулось обратно в тело Би Синъи, оставив в воздухе лишь слабый запах духовной сущности, смешанный со странной вонью.

Щупальце было покрыто присосками. Тан Цо узнал его: это был щупалец осьминога.

Его сердце бешено колотилось: запах духовной сущности не может быть таким отвратительным, духовная сущность Би Синъи явно была ненормальной.

Би Синъи поднялся рядом с Би Фань, по-прежнему странно глядя на Тан Цо. Тан Цо притворился, что обнимает свою панду, одной рукой в кармане судорожно нажимая на экран телефона. Он не помнил точно, закрыл ли он ранее интерфейс группового чата.

— Би Фань сказала, что ты просто попросил панду составить ей компанию, — Би Синъи посмотрел на Тан Цо, затем на остатки паровых рёбрышек на полу и медленно улыбнулся, — извини, я очень переживаю за свою сестру. У неё нестабильное психическое состояние, контакт с чужой духовной сущностью может её сильно напугать.

В глазах Тан Цо в тот момент улыбка Би Синъи была страшнее любого зловещего выражения в мире.

Наконец прозвучал сигнал готовности рисоварки, ещё более пронзительный, чем тихие всхлипывания Би Фань.

— Господин Тан... — Би Синъи приблизился к Тан Цо.

Тан Цо быстро взглянул на дверь. Очень неудачно: Би Синъи как раз находился на прямой линии между ним и дверью, он не мог обойти Би Синъи и выскочить за дверь.

Телефон не отвечал. Тан Цо не смел делать ничего, что могло бы вызвать ярость Би Синъи.

Теперь он считал, что не только у Би Фань была мания преследования, но и у Би Синъи в голове явно тоже был нелёгкий недуг.

Чтобы отвлечь внимание Би Синъи и показать свою дружелюбность, Тан Цо, подавляя страх, притворился спокойным:

— У Би Фань мания преследования?

Улыбка Би Синъи исчезла, снова появилось недовольное выражение, как у загнанного зверя, чью территорию нарушили:

— Что ты увидел?

— Заметил во время разговора, — Тан Цо с трудом скривил губы, изображая профессионала, — я из Отдела ментального регулирования, я разбираюсь в симптомах психических расстройств. Как долго длится болезнь? Какие лекарства принимает?

— Да... ты же специалист, — Би Синъи словно очнулся ото сна, и на его лице снова появилась улыбка, — болеет давно. Я приезжий, в этом году только начал работать во Второй средней школе, взял с собой сестру, чтобы отвести её на лечение в 267-ю больницу. Господин Тан, не сердись, я слишком переволновался, будь великодушным...

Тан Цо взглянул на Би Фань.

Он увидел, что Би Фань спрятала за спину маленькую коробочку с лекарствами, которую только что достала — в месте, невидимом для Би Синъи.

— Учитель Би, не волнуйтесь, я не сержусь, — специально приподнял брови Тан Цо.

Он был молод, с приятной открытой внешностью, выглядел очень дружелюбно. Би Синъи, увидев, что он расслабился, тоже постепенно успокоился и нервно рассмеялся.

— Я контактировал со многими пациентами с психическими расстройствами и их родственниками, вы же знаете, в нашем отделе... Да, это моя работа. Я тоже почти профессионал, может, покажете мне историю болезни Би Фань? — Тан Цо был в ужасном напряжении. Он с невозмутимым видом лгал и невольно сжимал панду, обнимавшую его руку, — да и в 267-й больнице у меня есть знакомые, если Би Фань понадобится, могу помочь с рекомендациями. И лекарства, давайте сначала посмотрю, что она сейчас принимает.

Би Синъи совершенно не заподозрил ничего:

— Хорошо, хорошо! История болезни, лекарства... я поищу.

Он зашёл в свою комнату.

Тан Цо с трудом сглотнул слюну. Перемены настроения Би Синъи были слишком быстрыми и беспорядочными, он не мог больше оставаться здесь.

Би Фань достала из-за спины коробочку с лекарствами и протянула Тан Цо. Тан Цо поспешно поднял палец, показывая ей, чтобы она продолжила прятать.

Только что спрятав коробочку обратно за спину, Би Синъи уже выбежал из комнаты и сразу же зашёл в комнату Би Фань.

Панда Тан Цо мгновенно исчезла у него в объятиях. Он быстро схватил со стула свой рюкзак, наклонился к уху Би Фань и что-то быстро прошептал.

— Я плохой человек, я научил тебя лгать, сейчас я убегу, — он говорил очень быстро, — вот так и скажи своему брату, переложи ответственность на меня.

Он похлопал Би Фань по плечу, развернулся и на цыпочках направился к входной двери.

К счастью, Би Синъи, вернувшись домой, не запер дверь на замок.

Тан Цо как можно тише открыл дверь, выскользнул и так же тихо закрыл её за собой.

Би Синъи всё ещё искал в комнате Би Фань то, что не мог найти. Би Фань сидела в инвалидном кресле, пристально глядя на уходящего Тан Цо.

Дверь закрылась. Тан Цо вообще не посмел ехать на лифте, найдя аварийный выход, он сразу же помчался вниз по лестнице.

С балкона была видна дорога, ведущая из жилого комплекса. Тан Цо, не обращая внимания на удивлённые взгляды окружающих, пригнулся и пролез через густые зелёные насаждения, а когда выскочил за ворота комплекса, весь был усыпан золотистыми лепестками цветов кизила.

Он рухнул на обочине, сердце бешено колотилось, даже сосуды в висках пульсировали, мешая сосредоточиться.

http://bllate.org/book/15560/1384597