× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цо помнил, что нынешний Цинмэйцзы, активный в интернете, лет тридцати с небольшим, с абсолютно лысой головой, целыми днями носил на переносице тёмные очки, разгуливал по древним городам по всей стране в мешковатой модернизированной одежде ламы и кедах Converse, и с энтузиазмом размахивал селфи-палкой, транслируя своим шести миллионам подписчиков в Weibo ежедневные настроения.

В прошлом году, какое-то время, в девичьей организации Кризисного бюро во главе с Бай Сяоюань многие поменяли заставки на телефонах на фото Цинмэйцзы. Эта мода быстро распространилась, даже сестра Тан Цо, работавшая в Комитете по делам особых людей, не избежала участи, и даже купила книги Цинмэйцзы вроде «Путешествие по миру за три тысячи юаней», «Хоть и беден, но есть мечта», «Каждый миг беден и свободен» и прочие мотивационные секреты, сложив их дома.

Не в силах сдержать любопытство, Тан Цо зашёл на Таобао и нашёл коронованный магазин Цинмэйцзы.

Колода карт Таро по цене тринадцать тысяч юаней имела месячные продажи в 245 экземпляров.

Тан Цо аж дух захватило: продающий карты Таро Цинмэйцзы имел месячный доход, превышающий зарплату каждого сотрудника Кризисного бюро.

Он решил уговорить сестру прекратить покупать всю сувенирную продукцию Цинмэйцзы.

В этот день Цинь Гэ не появился в Кризисном бюро. Проверка морей сознания абитуриентов, сдающих гаокао, вот-вот должна была начаться, и он с утра отправился в Комитет по делам особых людей на совещание перед началом работы.

На совещании кроме него присутствовали Цинь Шуаншуан и Лу Цинлай из Колледжа передового управления Новая надежда.

Хотя в стране множество высших учебных заведений, специализированных учреждений, принимающих особых людей, всего два: одно — непосредственно управляемое Комитетом по делам особых людей Государственное бюро кадрового планирования, второе — подчиняющийся Министерству образования Колледж передового управления Новая надежда.

Хотя оба учреждения принимают особых людей, Новая надежда принимает только Стражей и Проводников, что отличается от Бюро кадрового планирования, куда могут поступать все особые люди.

Особые люди обладают такими же правами на образование, как и обычные люди. После завершения девятилетнего обязательного образования и трёх лет обучения в старшей школе, сдав общий гаокао или пройдя независимый приём, особые люди могут свободно выбрать: поступать в обычный вуз или в одно из этих двух специализированных высших учебных заведений для особых людей.

Специальности в Бюро кадрового планирования имеют очень сильную направленность, большинство из них — военные, политические, экономические и другие прикладные специальности, а набор специальностей в Новой надежде больше похож на обычный многопрофильный вуз: биология, история, сельское и лесное хозяйство, строительство, педагогика, государственное управление... Поскольку количество Стражей и Проводников велико, и возможности трудоустройства после выпуска по сравнению с подземными жителями и полузомбированными людьми также шире, подавляющее большинство из них выбирает Новую надежду.

Цинь Гэ был сотрудником Бюро кадрового планирования. Из-за его особой способности поглощать негативные эмоции, ещё до гаокао Бюро кадрового планирования с помощью административных мер насильно предварительно зачислило его, так что у него вообще не было другого выбора.

Он несколько раз встречался с Лу Цинлаем и до сих пор был очень благодарен ему за оценку и баллы, которые тот дал при поступлении Цинь Гэ на ментального регулятора.

— Профессор Лу, Цинь Гэ, до завтра, — по окончании совещания Цинь Шуаншуан сразу же ушла. — С материалами абитуриентов из нескольких школ в Юньнани и Гуйчжоу есть проблемы, я проверю и пришлю вам.

Цинь Гэ поспешно кивнул. Видя, как Цинь Шуаншуан умчалась, он повернулся к Лу Цинлаю:

— Профессор Лу, у вас будет потом время? Хочу кое о чём спросить.

Лу Цинлаю лет сорок с небольшим, но он хорошо сохранился, волосы всё ещё чёрные, на лице нет следов усталости или измождения, глаза очень живые, вся его осанка дышала учёностью:

— У меня тоже есть кое-что спросить у вас.

Они сели за столик в кафе рядом со столовой Комитета по делам особых людей.

— Я случайно услышал, когда недавно по делам заходил в Кризисное бюро, — на безымянном пальце левой руки Лу Цинлая было кольцо, и когда он левой рукой взял ложку, чтобы размешать кофе, серебряное кольцо отразило свет, выделяясь. — Вы сейчас начальник Отдела ментального регулирования?

Цинь Гэ было немного неловко:

— Это как усадить утку на шест. Я ещё разбираюсь.

— Вы отличный специалист, всё будет хорошо, — Лу Цинлай положил ложку на блюдце, сложил пальцы и откинулся на спинку стула.

Цинь Гэ, глядя на его кольцо, подумал: вроде никогда не слышал новостей о его женитьбе.

Но Цинь Гэ и сам был равнодушен ко всему, кроме себя и семьи, так что семейное положение университетского преподавателя, даже если они оба были ментальными регуляторами, вряд ли могло дойти до его ушей.

— Се Цзыцзин в Отделе регулирования, да?

Цинь Гэ вздрогнул, внимание мгновенно привлек этот вопрос.

— Я хотел спросить как раз о нём, — улыбнулся Лу Цинлай. — Он выпускник Новой надежды, я его научный руководитель.

Цинь Гэ кивнул:

— Он говорил.

Лу Цинлай приподнял бровь, выражение лица стало забавным:

— ...Он говорил обо мне? Я думал, он до сих пор боится меня видеть.

— Упоминал один раз, — подумал Цинь Гэ, вот совпадение, он как раз хотел спросить у Лу Цинлая о Се Цзыцзине. — Море сознания Се Цзыцзина, вы действительно считаете, что с ним всё в порядке?

В это самое время, погружённый в работу в офисе Отдела регулирования Се Цзыцзин чихнул три раза подряд.

— Цинь Гэ снова думает обо мне, — уверенно заявил он.

Он обзванивал школы из разных провинций и городов, которые ещё не организовали поездку, и торопил их купить билеты, в промежутках между звонками иногда ворча: «Раньше в Западном управлении я никогда не занимался обзвоном», «Раньше в Западном управлении моя работа была выгуливать льва, или рыть шахты в горах и исследовать пустыни».

Белая Сяоюань, которой это надоело, высунула голову из почти погребавших её папок с документами:

— Но в Западном управлении не было Цинь Гэ.

Се Цзыцзин мгновенно замолчал.

Через мгновение он хихикнул, в весёлости сквозило неподдельное волнение:

— Верно.

Бай Сяоюань и Тан Цо почувствовали, как у них зашевелились волосы.

— Если ты так любишь Цинь Гэ, надо быстрее за ним ухаживать, — сказала Бай Сяоюань, продолжая работать. — Цинь Гэ в Кризисном бюро довольно популярен.

Се Цзыцзин:

— С его скрытным характером он не может быть популярен.

Бай Сяоюань подумала: оказывается, любовь не ослепила тебя.

Но Тан Цо тут же добавил:

— Но Цинь Гэ красавчик, хоть и мало общается, зато надёжный и устойчивый. Мы с ним в один год поступили в архив Кризисного бюро, не прошло и полугода, как минимум десять человек выразили Цинь Гэ симпатию. И это только те, о ком мы знаем, если считать тех, о ком не знаем, и не сосчитать.

Се Цзыцзин закусил колпачок ручки:

— Сравнивать со мной, по внешности или способностям, у людей в Кризисном бюро в основном нет шансов.

— А у людей в Комитете по делам особых людей? — злорадно усмехнулась Бай Сяоюань. — Сравни по внешности, по способностям, и ещё по финансовому положению.

Се Цзыцзин тут же повысил голос:

— Кто в Комитете?

— Тот большой ящер, с которым ты в прошлый раз подрался, Цай И, — сказала Бай Сяоюань. — Он очень прямой, сразу спросил, есть ли у Цинь Гэ пара.

Колпачок ручки упал на стол, лицо Се Цзыцзина выражало шок.

Он сам даже не задумывался так далеко — пара?!

Это клятва, основанная на вечной верности и совместной жизни и смерти.

Схватив телефон и пачку контактов, Се Цзыцзин тут же встал:

— Я пойду в Комитет по делам особых людей к Цинь Гэ, встречу Цай И и ещё раз изобью его.

— Се Цзыцзин очень искренний человек, — глядя на Цинь Гэ, сказал Лу Цинлай. — Может, в словах он любит покрасоваться, но эмоции у него абсолютно настоящие. Он не может подделать свои чувства.

Потому что море сознания Се Цзыцзина слишком маленькое.

Оно не похоже на обычное море сознания, где достаточно пространства для формирования эмоций.

Эмоции — это психологическая и физиологическая реакция, результат полученного стимула, говоря словами Лу Цинлая, это ответ после вычислений мозга. Некоторые из них — условные рефлексы, некоторые — безусловные, но в любом случае, они всегда вывод, полученный после оценки какого-либо события.

Се Цзыцзин не способен на более сложные вычисления в эмоциях. Он не может притворяться и приукрашивать, все выражаемые им чувства абсолютно истинны.

— Вы наверняка патрулировали его море сознания, — спросил Лу Цинлай. — Какие ощущения?

— Невероятно. С его морем сознания определённо что-то не так, но я не могу выйти из той маленькой комнаты, — ответил Цинь Гэ. — Это первый раз, когда я вижу такое узкое море сознания. Се Цзыцзин говорит, что вы считаете его море сознания нормальным.

Лу Цинлай снова отпил кофе.

— Вы редко патрулируете моря сознания других, верно?

[Цай И: ...Хоть и не самый хороший человек, но мне обидно.]

http://bllate.org/book/15560/1384557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода