× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Гэ жил в собственной однокомнатной квартире, каждый месяц с трудом выплачивал ипотеку, даже машину не решался купить, передвигался только на общественном транспорте и своем маленьком электроскутере.

Квартира была ни большой ни маленькой, этаж ни высокий ни низкий, расположение ни близкое ни далекое — застряла на границе между четвертой и пятой кольцевой, словно неудачно положенное яичнице, зажатое между котлетой и булочкой гамбургера.

Се Цзыцзин прибыл быстрее него. Когда Цинь Гэ приблизился к входу в жилой комплекс, он заметил, что Се Цзыцзин уже стоит у дверей охраны.

Этот парень, таща на спине такой тяжелый рюкзак, даже не поставил его на землю, а просто прислонился к дереву и пристально смотрел на перекресток неподалеку.

Цинь Гэ знал, что тот ждет его.

… Но смотрел не в ту сторону.

Ноги у него действительно длинные. Цинь Гэ подумал: разве не говорят, что от тепла расширяется, от холода сжимается? Пробыл несколько лет у подножия снежной горы — неизвестно, не усохли ли.

Поскольку это было временное проживание, Цинь Гэ не планировал давать ему ключи, а только сообщил код на двери.

— 142857? — Се Цзыцзин не сдержал смешка. — Ты тоже веришь в эту народную науку? Ты что, гуманитарий?

Какое тебе дело. Цинь Гэ подумал, с чего это презирать гуманитариев.

Он первым вошел внутрь, Се Цзыцин последовал за ним. Глядя, как Се Цзыцзин переступает порог его дома, ладони Цинь Гэ внезапно покрылись легкой испариной: он нервничал так, как никогда раньше.

Эту квартиру он купил в прошлом году, после ремонта и заселения здесь бывала только семья Цинь Шуаншуан. Друзей у него и так было мало, даже Янь Хун несколько раз хотел навестить, но он не соглашался, а коллеги тем более не приходили.

Дом — очень личное пространство, хранящее больше всего секретов человека. Цинь Гэ всегда считал, что тот, кто получил приглашение и разрешение войти в дом, обязательно особенный.

Ты позволяешь ему разделить с тобой самое сокровенное пространство и секреты в жизни. Этого достаточно, чтобы показать, насколько вы близки друг другу.

… Значит, в тот момент он действительно сошел с ума.

Цинь Гэ все больше раздражался.

Он очень любил жить одному, поэтому уже почти забыл, как сосуществовать с другим человеком в одном жилом пространстве.

Се Цзыцзин стоял в гостиной, оглядываясь вокруг с любопытством. Маленькая квартирка Цинь Гэ состояла из одной комнаты и гостиной, стена была снесена, поэтому все пространство казалось более просторным. Спальня и гостиная разделялись раздвижной дверью, сейчас она была полузакрыта, он мог видеть половину кровати и половину книжного шкафа, забитого книгами.

Из гостиной прямо выходили на балкон, в ночи уже зажглись мириады огней.

Дверь на балкон была плотно закрыта, внутри было тепло. Весенний ветер, то теплый, то холодный, не мог проникнуть внутрь, это было надежное, прочное пространство.

В этом доме витало некое мягкое дыхание. Оно принадлежало духовной сущности Цинь Гэ. Робкое, покорное животное, в спокойном воздухе, казалось, еще сохранились следы его присутствия, Се Цзыцзин протянул руку и схватил пустоту рядом. Его движение взволновало воздух, те затихшие частицы внезапно ожили, ласково обвивая его пальцы.

— Что ты ловишь? — Цинь Гэ смотрел с полным подозрением.

Се Цзыцзин указал на диван:

— Можно сесть?

— Можно.

— Рюкзак можно на пол поставить?

— … Можно. Хватит прикидываться жалким, ладно?

Се Цзыцзин рассмеялся:

— Ладно, ладно, ладно.

Но его поза все еще не расслабилась, послушно сидя на диване, он положил руки на колени, взгляд прикован к Цинь Гэ, наблюдая, как тот на открытой кухне кипятит воду и заваривает чай, наконец поставив перед ним банку сока.

Цинь Гэ собирался сказать Се Цзыцзину о некоторых вещах, которые нужно учитывать, живя в его доме, но, подумав, вроде бы не было ничего, о чем нужно предупреждать.

— Каждый день нужно мыться, режим дня лучше согласовать со мной, — он вынес из спальни постельное белье. — Ты спишь на диване, этот диван можно использовать как диван-кровать, еще поставишь стул, должен вытянуть ноги.

Се Цзыцзин взял одеяло и подушку, обнаружив, что наволочка имеет очень милый рисунок.

— Что это? — Се Цзыцзин крайне заинтересовался. — Твоя духовная сущность?

— Сахарная сумчатая летяга, — Цинь Гэ пошел искать ему зубную щетку и полотенце. — Духовная сущность моего младшего брата. Все это постельное белье и подушка его.

— У тебя есть младший брат? — спросил Се Цзыцзин.

Цинь Гэ, неся полотенце и зубную щетку, наконец не выдержал:

— Разве ты не говорил, что мы с тобой встречались? Как мы тогда встречались? Ты даже не знал, что у меня есть брат?

— Не знал, — Се Цзыцзин улыбнулся. — Может, ты специально мне не рассказывал. Тайно встречаться с плохим парнем за спиной у семьи — разве не круто?

Цинь Гэ…

Се Цзыцзин слегка нахмурил брови, задумался на мгновение, затем уголки его губ задрожали, улыбка стала немного похабной.

Цинь Гэ… О чем ты опять думаешь?!

— Сюжет развивается немного быстро, семнадцать-восемнадцать лет, все же нужно быть немного сдержаннее, — Се Цзыцзин прокашлялся. — Я подкорректирую: сначала мы должны были встречаться, катаясь на мотоцикле, а потом вместе сбежать. В ту ночь лил проливной дождь, в пустом поезде на заброшенной станции, где никто не ходил, я зажег свечу, а потом с тобой при свечах делал…

— Что делал? — скрежеща зубами, спросил Цинь Гэ.

Се Цзыцзин с серьезным видом:

— Делал пробные задания гаокао. Математика была особенно сложной, последняя задача вообще выходила за рамки программы.

Полотенце и зубная щетка полетели ему в лицо, он быстро поймал их, прикрыл лицо и рассмеялся, затем постепенно смех стало не сдержать, он весь изогнулся на диване, голос дрожал.

— Иди мыться! — закричал Цинь Гэ.

Звук закрывающейся раздвижной двери был очень громким.

Се Цзыцзин, нахохотавшись, лежал на диване, уставившись в потолочный светильник, и только спустя некоторое время снова фыркнул со смешком. Для него дразнить Цинь Гэ до злости было действительно забавно.

Только все сказанное было воображением. Он действительно не мог вспомнить, как встречался с Цинь Гэ.

Цинь Гэ подозревал, что Се Цзыцзин знал о его любовной иллюзии.

Среди людей с любовными иллюзиями лишь очень немногие осознают это сами, но обычно, как только человек понимает, что чувства в его голове полностью рождены фантазией, он быстро приходит в себя и не погружается в них.

Но Се Цзыцзин, очевидно, рад дразнить Цинь Гэ в роли бывшего парня.

Однако Се Цзыцзин был отстранен от должности из-за ненормального моря сознания. Если он ничего не знал о своей любовной иллюзии, то причиной его отстранения тогда должна быть не любовная иллюзия.

А что-то другое, более серьезное, чем любовная иллюзия.

Цинь Гэ чувствовал головную боль. Когда в море сознания есть одна проблема, это уже хлопотно, а теперь выходит, что у Се Цзыцзина, возможно, есть как минимум две, идущие парой.

Он услышал звук воды из ванной. Се Цзыцзин послушно пошел мыться.

Цинь Гэ открыл блокнот, начал что-то чертить на бумаге, приводя в порядок мысли о деле Пэн Ху и Цай Минъюэ.

Достаточно подтвердить, что Цай Минъюэ делала в операционной №6 что-то противозаконное, чтобы подать заявку на начало расследования.

Но истории болезней хранятся только тридцать лет, срок хранения уже давно истек, они не смогут их найти.

И даже если часть еще сохранилась, больница не разрешит им просматривать их без веской причины.

Врачи и медсестры, работавшие с Цай Минъюэ в то время, в основном уже в преклонном возрасте, либо умерли, либо их трудно найти.

Со стороны больницы возможности расследования нет, пациентов Цай Минъюэ тоже найти чрезвычайно сложно. Тех, кого можно найти, — все те, у кого дети благополучно родились, а те младенцы, что умерли, их родители давно пропали. Особенно если именно родители просили Цай Минъюэ избавиться от ребенка, даже найдя родителей, правду выяснить не удастся.

А операция аортокоронарного шунтирования Цай Минъюэ должна состояться через несколько дней. Это рискованная операция, весьма вероятно, что она не сможет благополучно сойти с операционного стола.

Каждая возможность была вычеркнута, осталась только последняя строчка.

Насильственное проникновение.

Цинь Гэ уже почти перестал узнавать эти четыре иероглифа, когда дверь внезапно распахнулась, и Се Цзыцзин, одетый в длинные рукава и штаны, весь в парах, стоял за дверью:

— Теперь твоя очередь.

Увидев Цинь Гэ за письменным столом, Се Цзыцзин без приглашения вошел, подошел к нему и заглянул в блокнот.

Сначала Цинь Гэ почувствовал теплый запах геля для душа от него, а в следующий момент с ужасом осознал, что расстояние между ними уже превысило социальную дистанцию, немедленно прикрыл блокнот и строго прикрикнул:

— Выйди.

Еще не закончив фразу, он увидел, что Се Цзыцзин уже повернулся и пошел к книжному шкафу.

Цинь Гэ только хотел, чтобы он поскорее ушел из его спальни. Страж, испытывающий к тебе любовную иллюзию, только что помылся, весь в пару, вошел в твою спальню — это больше похоже на начало детективного фильма или фильма для взрослых, дальше либо убийство, либо постельная сцена.

http://bllate.org/book/15560/1384459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода