× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шоколад и банан скрывались внутри мягкого блинчика, сладкие, но не приторные, с насыщенным ароматом, идеальное дополнение к ананасовому рису.

— Когда ты постепенно нарастишь немного мышц, — Лу Шабай подвинула свою тарелку ближе к себе, переставая соблазнять Е Инь, — ты сможешь понемногу возвращаться к нормальной еде, есть только салат — это слишком жестоко.

— Во время съёмок, — Е Инь вздохнула, — ничего не поделаешь, нужно поддерживать состояние кожи.

Лу Шабай понимающе кивнула, вспомнив, что раньше она могла есть хот-пот, и поняла, что она просто избегает жирного и солёного.

— После съёмок я повезу тебя поесть чего-нибудь другого, — она улыбнулась, — Не салат.

Е Инь кивнула, держа вилку, и с сомнением спросила:

— Может, мне не нужен ассистент?

— Почему?

— Не потяну.

— Вставай.

Е Инь уткнулась лицом в подушку, крепко спала и никак не могла проснуться, слыша только, как кто-то рядом механически повторяет одни и те же фразы.

— Шесть утра, пора вставать.

— Если не встанешь сейчас, не успеешь.

Кто мешает спать! Рано утром, сколько можно!

Она втянула шею, полностью зарылась в одеяло.

— Шесть десять, быстрее вставай, — Лу Шабай спокойно сидела на краю её кровати, наблюдая, как она прячется, — Сегодня твои первые съёмки реалити-шоу, твой партнёр — твой кумир Вэй Шэнфэй, среди участников Ли Сяошэн, Ван Тяньтянь...

— Что ты говоришь?!

Е Инь, как будто её ударило током, резко поднялась с кровати, в растерянности спросив:

— О чём ты?

Глаза её ещё не открылись, она потянулась к одежде на прикроватной тумбочке, Лу Шабай любезно подала её ей и продолжила:

— Всего участников двенадцать, среди них трое очень хотят заменить тебя, это...

— Я встала! Правда встала!

Е Инь, надев футболку, сидела на кровати, прикрывая уши и тихо крича, подняв голову, она увидела перед собой бледное лицо и невольно вздрогнула.

— Что это ты делаешь?

— Маску накладываю, — Лу Шабай посмотрела на неё, медленно открывая плотные шторы, — Как прожить день без утренней маски?

Ладно, Е Инь, пока шла в ванную, начала размышлять, не слишком ли она, как звезда, пренебрегает собой?

Через десять минут она была готова выйти, Лу Шабай, закончив с балконом, посмотрела на неё, взяла ключ от номера и показала, чтобы та следовала за ней.

— Зачем чемодан?

Стоя у лифта, Е Инь искренне поинтересовалась.

— Съёмки на улице, вещей много, солнцезащитный крем, пудра, вода, вентилятор, закуски, одежда, — лицо Лу Шабай по-прежнему не выражало эмоций, что делало её вид недовольным, — Я два года работала ассистентом перед окончанием университета, не переживай.

— Я не это имела в виду, — Е Инь несла свою маленькую сумочку, — Просто кажется, что ты не в настроении?

— А, нет, — Лу Шабай потерла глаза, — Просто хочу спать.

Когда она хочет спать, её лицо выглядит недовольным, просто ей лень выражать эмоции, а без эмоций, с её внешностью, её легко принять за сердитую.

У входа в отель стояли электрокары, готовые отвезти гостей в любой уголок курорта. Они нашли машину съёмочной группы, которая была уже заполнена сонными участниками съёмочной группы, многие из которых носили маски, скрывая усталость.

Сюй Сяо была одной из них, она не только надела маску, но и солнцезащитные очки и кепку, полностью скрыв своё лицо. Без её ассистента рядом, было бы невозможно узнать, кто она.

Она пришла раньше и сидела на переднем сиденье, через зеркало заднего вида увидев, как Е Инь садится в машину, с открытым лицом, совершенно не испытывая напряжения от напряжённого графика, с увлажнённой кожей, блестящими глазами и здоровым розовым оттенком губ.

Без макияжа. Сюй Сяо потрогала своё лицо, она знала, что выглядит довольно обычно, иначе уже бы стала знаменитой.

Если бы это лицо было у неё... С тех пор, как она увидела Е Инь на кастинге, эта мысль периодически возникала в её голове, мучая её.

Если бы они не были знакомы... Видя, как они подходят, Сюй Сяо собралась с мыслями, улыбнулась и поздоровалась с Лу Шабай, вспомнив, что её лицо полностью скрыто, и не зная, узнала ли её собеседница.

— Сяосяо? — Лу Шабай приподняла очки, подмигнув ей, — Ты уже здесь?

Сюй Сяо кивнула и протянула ей мятную конфету. Она оказалась здесь благодаря тому, что Пэй Шань выбыла из списка, и Лу Шабай в разговоре с продюсерами упомянула её, позволив ей войти в проект из резерва.

Машина была почти полна, и вскоре они отправились, водитель сначала отвёз их на виллу, а затем вернулся за остальными.

Арендованная съёмочной группой вилла была трёхэтажной, с террасой на крыше и подвалом, судя по её размерам, здесь снималось немало сцен.

Гримёрная располагалась в гостиной на первом этаже, рядом с уже оформленными под домашний уют столовой и залом.

Лу Шабай сначала отвела Е Инь к гримёру, затем получила ключи от комнаты у помощника режиссёра, отправила Е Инь номер комнаты и её расположение, и, взяв чемодан, направилась в комнату, отведённую для «Е Инь» в реалити-шоу.

Комната находилась на третьем этаже, это была спальня, рядом с которой жила миловидная звезда Ван Тяньтянь, её ассистент как раз открывал дверь, чтобы занести вещи. Лу Шабай улыбнулась и обменялась с ней парой слов, не глядя в её сторону.

Она сначала открыла окно в комнате, затем сменила постельное бельё, слыша, как рядом продолжают двигать вещи, и вспомнила некоторые слухи.

Эта миловидная звезда, судя по всему, не самая приятная в общении.

Приведя комнату в порядок, Лу Шабай спустилась вниз, чтобы проверить, как продвигается грим Е Инь.

Она и Вэй Шэнфэй делили одного гримёра, она лежала на диване с маской на лице, отдыхая, а гримёр наносил макияж Вэй Шэнфэю, иногда напоминая ей, чтобы маска не сползала.

Утро наступило, свет проникал через окно, поднимая мелкую пыль, никто не говорил, только кисти и спонжи гримёра издавали тихие звуки.

Лу Шабай постояла у двери несколько минут, затем подошла и передала Е Инь один из ключей, после чего отправилась наверх, чтобы немного поспать.

Почти сразу, как её голова коснулась подушки, она снова погрузилась в сон, шторы были плотно закрыты, в комнате царил полумрак, а мягкое хлопковое одеяло создавало ощущение уюта.

Через два часа Е Инь, которую гримёр уже привёл в порядок, открыла дверь ключом и с грустью обнаружила:

Оказывается, единственный, кто действительно встал в шесть утра, — это она.

Она сначала подошла и ущипнула Лу Шабай за щёку, а затем разбудила её.

Услышав её голос, Лу Шабай тут же села, не проявляя никаких признаков того, что только что спала. Она уже проснулась, как только Е Инь открыла дверь, но не ожидала... что её сначала ущипнут.

Смелости у неё всё больше, но всё же она робкая.

Лу Шабай покачала головой, встала с кровати, поправила юбку, сегодня она была одета по-пляжному: яркая льняная юбка, лёгкая белая блузка из шифона, а под ней чёрный бикини, на случай, если придётся внезапно оказаться в воде.

— Грим готов?

Она не стала открывать шторы, в половине десятого утра солнце уже было достаточно ярким, включила свет в комнате, тёплый жёлтый свет создавал уютную атмосферу.

Гримёр нанёс на Е Инь повседневный макияж, подходящий для съёмок, волосы были собраны в милый пучок, на щёки нанесли румяна, ресницы были длинными и густыми, создавая образ летней пляжной девушки.

— Выглядишь хорошо. — Лу Шабай взяла телефон и сделала её фотографию.

— Съёмочная группа выдала купальники, — Е Инь положила бумажный пакет на кровать и начала переодеваться, — Сказали, чтобы переоделись перед съёмками.

— Давай посмотрим.

Лу Шабай протянула руку к пакету, вытащила одежду и разложила её на кровати, это был раздельный купальник красного цвета с широкими полосами, открывающий только живот, с рубашкой-накидкой, она осмотрела его со всех сторон и сказала:

— Хорошо, не слишком откровенно, и подходит твоему образу.

Съёмочная группа хотела представить её как юную девушку, что полностью совпадало с идеей Лу Шабай. В этом выпуске были и миловидные звёзды, и серьёзные певицы, все амплуа уже были заняты, и для Е Инь, учитывая её возраст, это был отличный вариант.

— Солнцезащитный крем нанесла? — Лу Шабай задала вопрос, но сразу полезла в чемодан, не надеясь, что она это сделала.

— Ещё нет.

— Я помогу.

Лу Шабай показала, чтобы она пока не надевала купальник, а подошла для нанесения крема.

Е Инь осталась в одном нижнем белье, широко раскрыв глаза.

— Сними его. — Лу Шабай встряхивала бутылочку с солнцезащитным спреем, её голос звучал совершенно деловито.

— Не... не нужно же полностью раздеваться?

Достаточно нанести на открытые участки, верно?

http://bllate.org/book/15554/1414704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода