Готовый перевод Getting Closer / Сближение: Глава 7

А! Не нужно спрашивать, сегодня первый урок после начала семестра, домашнее задание на вечер обязательно будет упражнениями из первого раздела.

Лянцзай: Только что принимал душ.

Ладонь переместилась вниз, обе ладони соединились, Линь Янь с лёгкостью обхватил правую ногу Цинь Эра.

Ноги почти три года были недееспособны, хотя Цинь Эр всегда активно занимался реабилитацией, и дома ему обеспечили самый профессиональный уход, но пассивные движения в конечном счёте не могут заменить активные, и ноги Цинь Эра всё равно неизбежно атрофировались.

Линь Янь отделил спазмированную правую ногу Цинь Эра от расслабленной левой и подушки для позиционирования, одной рукой поддерживая его бедро, другой держась за лодыжку, повторяя движения сгибания колена.

Обычно, как бы Цинь Эр ни старался, его ноги не могли сдвинуться ни на йоту, но как только начинались судороги, его ноги снова становились активными, тело ниже уровня чувствительности будто оживало, отвечая ему тянущей тупой болью.

Ещё раз проверив картинки в альбоме, Цянь Тулян, не дождавшись ответа Цинь Эра, сбросил ему все конспекты одним махом.

Телефон всё время вибрировал рядом, Цинь Эр стиснул зубы, терпя боль, тыльная сторона ладони неосознанно тёрлась о простыню, дрожала так, что не мог сдвинуть телефон.

Напрягая плечи, слегка согнув шею, Цинь Эр подтянул себя к краю подушки, насколько возможно приблизившись к телефону. Боковой стороной ладони он включил экран, главный экран всё время оставался в интерфейсе диалога, никогда не покидая его.

Костяшкой пальца он открыл первую картинку, увидев аккуратные подробные конспекты, Цинь Эр, кряхтя от боли, выдавил улыбку.

— Ложись ровно, не навреди себе, — не имея свободных рук, чтобы помочь Цинь Эру поправить позу, Линь Янь мог только словесно напомнить.

Ответа не последовало. Цинь Эр, волоча палец, постучал по экрану, нажав на голосовой звонок.

В момент звонка Цянь Тулян сразу же нажал принять. Достав AirPods и надев их, он мог слышать только несколько тяжёлое дыхание на другом конце.

— Цинь Эр? — осторожно спросил Цянь Тулян, не уверенный, был ли этот звонок случайным нажатием Цинь Эра. — Что с тобой?

Наконец снова переместив себя на место, Цинь Эр устроился в груде подушек, сжав губы и учащённо дыша.

В тот момент, когда раздался голос Цянь Туляна, Линь Янь поднял взгляд и посмотрел на Цинь Эра. Он ничего не сказал, снова опустил голову, сосредоточенно массируя.

— М-м, я в порядке, — закрыв глаза, Цинь Эр медленно выдохнул. — Спасибо за конспекты, Лянцзай.

— Да что ты, не стоит благодарностей, — Цянь Тулян слегка смущённо почесал кончик носа, бросил взгляд на задачу по математике, правой рукой вычисляя на черновике. — Тебе лучше? Спина снова болит?

На том конце, помимо неровного дыхания, были и другие звуки, Цянь Тулян предположил, что Цинь Эр, вероятно, включил громкую связь.

— М-м, лучше, брат Линь сейчас делает мне массаж.

Голос Цинь Эра приобрёл знакомую улыбку, проникнув из AirPods в ушную раковину Цянь Туляна, так близко, будто он говорил прямо у его уха. То щекочущее ощущение, что было утром, снова вернулось.

— А? Брат Линь тоже здесь? Здравствуйте, брат Линь, — как будто почёсывая ухо через сапог, Цянь Тулян послушно поздоровался.

— Привет, Лянцзай, — как и Цинь Эр, Линь Янь назвал его «Лянцзай».

Переместившись, чтобы сидеть на краю кровати, Линь Янь положил правую ногу Цинь Эра себе на колени. Он помогал Цинь Эру двигать пальцами ног.

— Ты... что делаешь?

— Я? Домашку делаю! — Цянь Тулян специально перелистывал учебник с шуршанием, чтобы доказать, что действительно учится.

— Занимайся серьёзно, — указательным пальцем он коснулся телефона, включив экран, Цинь Эр взглянул на продолжительность разговора. — Просто хотел лично поблагодарить тебя, больше не буду отвлекать.

— Не отвлекаешь, не отвлекаешь... Подожди! Цинь Эр! — Боясь, что тот сразу положит трубку, Цянь Тулян поспешно заговорил. — Ты завтра придёшь на урок? Если тебе нездоровится, оставайся дома отдыхать, я буду хорошо слушать, хорошо конспектировать, завтра вечером снова сфотографирую и отправлю тебе.

Выпалив всё это скороговоркой, Цянь Тулян дописал последний ответ, бросил ручку и приблизился к телефону.

Всё время слушая их разговор, Линь Янь в этот момент поднимал брови, шутливо улыбаясь Цинь Эру.

Не глядя на Линь Яня, уголки губ Цинь Эра неконтролируемо поднимались всё выше:

— Я завтра приду на урок, спасибо, Лянцзай.

— Отлично! — невольно воскликнул он, боясь привлечь папу и маму Цянь, Цянь Тулян тут же закрыл рот.

— Тогда... больше ничего, давай закончим, учись хорошо, — не желая мешать Цянь Туляну делать уроки, Цинь Эр снова предложил завершить разговор. — Положи трубку с твоей стороны.

— О, хорошо, — дотронувшись до кнопки завершения, Цянь Тулян всё же медлил, добавив лишнее. — Отдыхай хорошенько.

— М-м, хорошо, спокойной ночи, Лянцзай.

— Спокойной ночи.

С того дня, как начался семестр, прошло уже больше месяца, и Цянь Тулян с Цинь Эром, эти соседи по парте, становились всё более слаженными.

Учителя по разным предметам, учитывая неудобства Цинь Эра со здоровьем, обычно отправляли ему на почту презентации для следующего дня уроков ещё вечером. Таким образом, Цинь Эру нужно было только делать необходимые пометки и дополнения в презентациях, больше не нужно было заставлять себя писать быстрее, чтобы успевать за ходом урока.

Почти каждое утро Цинь Эр вовремя появлялся в классе, даже если однажды утром, вставая, он чувствовал небольшое недомогание, он просил Линь Яня помочь ему пересесть в более удобное электрическое инвалидное кресло и настаивал на посещении уроков.

Запасы знаний у Цинь Эра были обширными, для него смысл учёбы заключался не только в усвоении знаний. Он очень ценил эту общую с другими учебную среду и наслаждался напряжением, которое приносило это здоровое соперничество.

Учитывая ограниченные возможности тела и необходимость реабилитации, Цинь Эр участвовал только в утренних уроках каждый день. После окончания четвёртого урока Линь Янь появлялся у задней двери класса, забирал Цинь Эра домой на обед и послеобеденный отдых, чтобы набраться сил для реабилитации во второй половине дня.

Каждый рабочий день до девяти вечера Цянь Тулян фотографил и отправлял Цинь Эру все конспекты за день по порядку. С тех пор как он добровольно взял на себя роль «писца», на каждом уроке Цянь Тулян внимательно слушал, и каждый день после тренировки он как можно скорее возвращался домой.

Каждый перерыв между уроками Цянь Тулян привычно снимал с правой руки Цинь Эра iPencil и тщательно разминал ему обе кисти. Постепенно, познакомившись ближе, Цянь Тулян ещё тайком протягивал руку за спину Цинь Эра во время перемен. Если на ощупь было жёстко, Цянь Тулян естественно расстёгивал пояс и массировал Цинь Эру поясницу и спину.

Он просто хотел что-то делать для Цинь Эра, что бы это ни было, лишь бы это было для Цинь Эра, Цянь Тулян не знал усталости, наслаждаясь этим.

Цянь Тулян с детства закалялся в бассейне, рос на соревнованиях. Спорт высоких достижений выковал в нём никогда не сдающийся, никогда не склоняющий голову спортивный дух, воспитал в нём оптимистичный, устремлённый вперёд характер. Более того, эти один за другим прорывы, всплески, победы пробудили в нём более сильное, чем у обычных людей, желание покорять и защищать.

Цянь Тулян не мог точно понять, почему он так заботится о Цинь Эре, просто сваливая все эти действия на внутреннее желание защищать.

Может быть, просто потому, что у Цинь Эра плохое здоровье, вот и невольно хочется защищать его, хорошо к нему относиться? Таким был ответ Цянь Туляна самому себе, он не смел вдумываться и не мог понять, почему всё именно так.

Отучившись от привычки баловаться, Цянь Тулян уделял больше энергии учёбе. Родители Цянь были очень довольны этим. Сын и так был дисциплинированным, папа и мама Цянь всегда давали Цянь Туляну достаточно свободы, а в это время они ещё больше отпускали сына в свободное плавание.

Как раз был сезон спада туризма, папа и мама Цянь заказали авиабилеты, собрали багаж, наказали сыну самому решать вопрос с трёхразовым питанием, и со спокойной душой отправились в отпуск на гору Лу.

Последние несколько дней обеды Цянь Тулян решал в школьной столовой, что касается ужинов, то после тренировок он либо с Юй Синьнанем договаривались поесть вместе, либо Юй Синьнань тащил его домой добавить пару палочек и подкрепиться.

Приближался октябрь, прошло несколько дождей, осеннее настроение постепенно сгущалось. Перепады температур утром и вечером были большими, почти все одноклассники надели школьные пиджаки, а Цинь Эр поверх школьного пиджака ещё накинул вельветовую рубашку.

Те годы тренировок в открытом бассейне выработали у Цянь Туляна и Юй Синьнаня устойчивость к холоду. Среди множества сине-белых длинных рукавов школьных пиджаков только два высоких юноши всё ещё носили короткие рукава школьной формы, обнажая крепкие загорелые руки. Это всегда привлекало взгляды девушек.

В этот вечер Цянь Туляна Юй Синьнань заманил к себе домой, накормил ужином, и ещё не добравшись до дома, неожиданно начался ливень, промочив его до нитки.

http://bllate.org/book/15550/1376338