× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Getting Closer to Her, Turning Her Gay / Сближаясь с ней, меняя её ориентацию: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, я сначала вернусь, если что — позвони, — Фэн Мянь наконец вырвался из объятий Тан Чуня. Он всё ещё с неохотой посмотрел на Чжань Муяна. Чжань Юнь похлопала его по плечу. Фэн Мянь, поняв намёк, ушёл.

— Гу Цинцин, вам тоже пора возвращаться.

Чжань Юнь объявила об окончании приёма гостей. Ли Сюэ подняла голову из кучи костей.

— Я ещё не наелась.

— Не наелась — иди домой есть! Забирай кастрюлю с бараньими хвостами! — Гу Цинцин бросила недовольный взгляд на Чжань Юнь, одной рукой подняла с пола Тан Чуня. — И ты тоже, пошли со мной!

— Постой!

Ли Сюэ уже дошла с кастрюлей до двери, как Чжань Муян вдруг встал.

— Оставь мне ещё пару кусков бараньего хвоста!

Хотя мир прекрасен, настроение у Гу Цинцин было отвратительное.

Она совершенно не могла держать переживания в себе. Дела семьи второго дяди и второй тёти — она колебалась, стоит ли ей вмешиваться. Судя по её прежнему характеру, она, конечно, вмешалась бы. Но она также осознавала, что раньше слишком много вмешивалась, жила слишком усталой, и иногда её усилия не ценились.

— Что происходит с этим обществом? Как получилось, что ответственность и добросовестность стали считаться излишним вмешательством в чужие дела? — Гу Цинцин была полна тревожных мыслей, бесцельно открывая и закрывая крышку домашней аптечки. Её озабоченное лицо почти сравнилось с хмурым небом в июле-августе.

— Сестричка Гу, что ты делаешь? — Ли Сюэ наконец уложила Тан Чуня спать на диване и, войдя в комнату, увидела, что Гу Цинцин сидит на полу босиком и возится с аптечкой.

— А, ничего, я выйду на минутку, — Гу Цинцин поспешно захлопнула аптечку и направилась к выходу, держа её в руке.

— Сестричка Гу, ты без обуви! — Видя, что Гу Цинцин вот-вот выйдет босиком за дверь, Ли Сюэ слегка покачала головой, подумав: «Сестричка Гу, что опять случилось? Совсем рассеянная».

[Дин-дон!]

Чжань Юнь как раз заставляла Чжань Муяна убираться в комнате, когда снова раздался этот надоедливый звонок в дверь.

Звонок в дверь — верный признак неприятностей. За этот вечер звонок не умолкал. Чжань Юнь нахмурилась, размышляя, не снять ли его завтра.

— Я открою! — Чжань Муян бросил швабру и бросился к двери.

— Стоять! Продолжай мыть пол! Если не вымоешь дочиста, сегодня не ляжешь спать, — едва Чжань Юнь открыла рот, Чжань Муян послушно поднял швабру.

— Кто там? — Чжань Юнь открыла дверь и увидела Гу Цинцин в одной пижаме, с аптечкой в руке. — Ты что делаешь? В середине ночи в таком виде пришла оказывать услуги? Твой побочный бизнес расширился до услуг сопровождения в постели?

Гу Цинцин не успела открыть рот, как Чжань Юнь отчитала её. Она запнулась и, махнув рукой, одной рукой взяла аптечку, другой потянула Чжань Юнь в гостиную.

— Сестра, я не помешал вам? — Чжань Муян оперся на швабру, его большие глаза сверкали. — Но мне некуда идти.

— Много у тебя забот. Быстрее собирай мусор. Сегодня спишь на диване, сам возьмёшь одеяло, знаешь, где лежит? — Чжань Муян, как только поссорится с Фэн Мянем, бежит к Чжань Юнь. Она уже привыкла: если Чжань Муян не говорит почему, она и не требует объяснений, в конце концов, спать на диване придётся не ей.

— Окей, — Чжань Муян скорчил рожу Гу Цинцин и тут же снова погрузился в самоотверженную уборку. — Сестра, тогда я пойду выброшу мусор. — С этими словами Чжань Муян поднял огромный пакет с мусором, надел кепку и, шаркая тапками, вышел.

— Что ты делаешь? — Чжань Юнь усадила на диван Гу Цинцин. Та молча открыла аптечку, достала кучу лекарств, дезинфицирующую вату.

[Ссс!] — Подбородку Чжань Юнь было очень больно. Чжань Юнь схватила руку Гу Цинцин и, увидев в её руке дезинфицирующую вату, нахмурилась. — У вас дома раны дезинфицируют маслом?

— А? — Гу Цинцин опустила взгляд и увидела, что в своём рассеянном состоянии вылила масло на вату вместо йода. — Ой, прости. Не ешь острое в ближайшее время, и не мочи рану. Порез довольно глубокий, главное — не допустить воспаления, тогда заживёт без шрама.

С этими словами Гу Цинцин выбросила тот кусок ваты, взяла новый, аккуратно протёрла подбородок Чжань Юнь, затем оторвала пластырь и осторожно наклеила. Увидев, что царапины на лице Чжань Юнь ещё не сошли, Гу Цинцин надула губы, осторожно выдавила немного мази, легонько намазала на лицо Чжань Юнь, затем энергично растёрла свои руки и быстро прикрыла ими лицо Чжань Юнь, повторив это несколько раз. Её пухленькие ручки даже покраснели от трения.

— Что ты делаешь? — Лицо Чжань Юнь оказалось в тёплых пухленьких ладонях Гу Цинцин, что было очень неприятно. Эта толстушка, она же хирург, разве не знает, как это делается?

— Снимаю отёк. У тебя такое красивое лицо, если завтра ещё будет опухшим, как ты пойдёшь на работу? — Гу Цинцин потрогала лицо Чжань Юнь — оно было горячим. Боясь, что та простудилась, стоя с ней на улице, и у неё жар, она тут же приложила свой лоб ко лбу Чжань Юнь, чтобы проверить температуру. — Немного горячо, неужто температура?

С такого близкого расстояния Чжань Юнь чувствовала тёплое дыхание от носа Гу Цинцин. Когда та говорила, изо рта исходил лёгкий мятный аромат — должно быть, она только умылась и сразу пришла проведать её.

Лоб Гу Цинцин прикоснулся ко лбу Чжань Юнь, принеся прохладу, от которой Чжань Юнь стало ещё жарче. Чжань Юнь вздохнула, заставив Гу Цинцин нервно отпрянуть и начать рыться в аптечке в поисках жаропонижающего.

— Тебе плохо от температуры? Эх, всё из-за меня! Я приготовлю тебе жаропонижающее.

Не дав Чжань Юнь вымолвить слово, она ловко высыпала лекарство в стакан и залила водой. Попробовав, не горячо ли, только тогда протянула Чжань Юнь.

— Пей быстрее. Если температура не спадет, сходи в отделение неотложной помощи, сделай укол.

Чжань Юнь поставила стакан на стол, её взгляд был изучающим.

— У меня нет температуры.

— Нет температуры? Тогда почему лицо такое горячее? Нельзя скрывать болезни и избегать лечения, пей лекарство! — Гу Цинцин снова подняла стакан, настаивая, чтобы Чжань Юнь выпила.

— Я врач, я сама знаю, есть у меня температура или нет, — Чжань Юнь неотрывно смотрела на Гу Цинцин, пытаясь понять: та притворяется, что не понимает, или действительно не понимает.

— А? — Гу Цинцин снова положила руку на лоб Чжань Юнь, недоумевая. — Всё ещё горячо.

Чжань Юнь схватила её руку и внезапно приблизилась. Гу Цинцин увидела, как красивое лицо Чжань Юнь резко увеличилось перед её глазами, сердце заколотилось — возможно, от испуга, вызванного этим внезапным движением.

Грудь Чжань Юнь сильно вздымалась от учащённого дыхания. Она крепко сжала руку Гу Цинцин, внезапно дёрнула и притянула другую к себе, неожиданно поцеловав её в губы — холодные, мягкие, с лёгким мятным ароматом. Тиканье секундной стрелки настенных часов в гостиной идеально слилось с громким стуком сердца. Чжань Юнь мысленно отсчитывала: одна секунда, две, три, четыре, пять, шесть, семь!

Чтобы определить, нравится ли тебе человек, нужно обнять и поцеловать его на семь секунд. Если за эти семь секунд твой гормональный уровень взлетает, то поздравляю — ты влюбился. Чжань Юнь просто хотела проверить, почему в последнее время она внезапно заинтересовалась Гу Цинцин. Но не ожидала, что не только её гормоны взлетят, но и возникнет реакция.

В тот момент ей вдруг захотелось пойти дальше, к счастью, рассудок ещё оставался.

Она сделала вид, что спокойна, и отпустила Гу Цинцин. Та жадно вдохнула воздух, затем её дыхание стало неровным.

— Ты... что делаешь! С ума сошла?!

Чжань Юнь, глядя на её лицо, красное, как сакура, внезапно улыбнулась.

— Что, испугалась? Когда раньше пыталась меня соблазнить, разве не хотела меня перевернуть? Почему теперь боишься?

— Это... — Гу Цинцин на мгновение онемела. Она думала, что хорошо скрывала свои планы, но оказалось, что та уже давно всё знала.

— Даже если я думала тебя перевернуть, ты не имеешь права меня целовать! У тебя же есть парень, поступать так — безнравственно, это измена!

Эта глава, хотя и вышла после полуночи, всё равно считается вторым обновлением за 3-е число и не влияет на обновление 4-го числа. Милашки, а вы пробовали потереться подбородком о кожу под шеей? Возникает такое ощущение, будто кожа такая гладкая, такая приятная. Хе-хе-хе, тем, у кого слишком острый подбородок, лучше не пробовать, боюсь, поранитесь, ха-ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/15549/1376578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 57»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Getting Closer to Her, Turning Her Gay / Сближаясь с ней, меняя её ориентацию / Глава 57

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода