× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Getting Closer to Her, Turning Her Gay / Сближаясь с ней, меняя её ориентацию: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты — отправь её отсюда. — Чжань Юнь указала на Су Мими и бросила сердитый взгляд на Ли Сюэ.

Та как раз тоже хотела выпроводить её, поэтому тут же подхватила:

— А, хорошо. Су Мими, я тебя провожу.

С этими словами она потянула Су Мими к выходу. Ли Сюэ только приоткрыла дверь, как вдруг прозвенел дверной звонок. Двое мужчин за дверью, не ожидавших, что она сама откроется, даже вздрогнули от неожиданности. Увидев в дверях двух девушек, один из них, держа в руке стикер, спросил:

— Которая из вас Гу Цинцин?

— Кто меня ищет? — услышав своё имя, Гу Цинцин подошла.

Никого не узнавая, она спросила:

— Вы кто?

— Так ты и есть Гу Цинцин? — переспросил мужчина средних лет.

— Да, я Гу Цинцин. А вы кто? Как вы сюда попали? — снова спросила Гу Цинцин.

Ли Сюэ выхватила стикер из рук крепко сложенного мужчины:

— Это же моя записка с двери! Как вы её отклеили? Вы из управляющей компании?

— Хорошо, значит, ты Гу Цинцин, хорошо! — внезапно взбешённый мужчина ворвался внутрь, схватил Гу Цинцин и обрушил на неё кулак.

— Ай!

Стоявшие рядом Ли Сюэ и Су Мими вскрикнули от испуга.

— Эй, как вы смеете бить людей! — Ли Сюэ бросилась вперёд, чтобы остановить мужчину средних лет, но другой крепкий мужчина схватил её так сильно, что она не могла пошевелиться.

— Где твой второй дядя! Говори, куда ты спрятала Лао Ханя и того щенка! — удар мужчины средних лет пришёлся Гу Цинцин по плечу, затем он занёс кулак для следующего удара.

Гу Цинцин не была настолько глупа, чтобы просто стоять и подставляться. Она попыталась увернуться, но Су Мими, ошарашенная, увидев, что Гу Цинцин бежит в её сторону, тоже рванула с места и, дёрнув ногой, случайно подставила подножку Гу Цинцин.

Гу Цинцин споткнулась и, потеряв равновесие, полетела вперёд. В отчаянии она могла только закрыть голову руками, надеясь не удариться об угол стола. Она так и знала, что дёргающийся правый глаз последние пару дней не сулит ничего хорошего. Эх, и не поймёшь, какого именно злого духа она прогневила.

Но Гу Цинцин не ударилась о стол — она упала в чьи-то тёплые объятия. Чжань Юнь подхватила её, развернулась и перехватила кулак мужчины средних лет, резко крикнув:

— Вон отсюда!

— Ты кто такая! — мужчина средних лет вырвал кулак из захвата Чжань Юнь и злобно прорычал:

— Я ищу её, её второго дядю и того маленького ублюдка! Тебя это не касается, прочь с дороги!

— Вон! — Чжань Юнь заслонила собой Гу Цинцин, уставившись прямо на противника.

От неё повеяло холодом, отчего мужчина средних лет даже слегка струхнул.

— Второй, чего встал! Иди помогать!

Мужчина средних лет не собирался сдаваться. Он громко крикнул, и двое крупных мужчин бросились вперёд, пытаясь силой вырвать Гу Цинцин. Чтобы защитить её от ударов, Чжань Юнь пришлось принять на себя несколько кулаков и пинков.

— Вы кто такие, по какому праву бьёте людей! — опомнившись, Ли Сюэ закатала рукава и тоже ввязалась в потасовку.

Чжань Муян, всё это время хныкавший в спальне, услышав шум, приоткрыл дверь и выглянул. Его взору предстала свалка из людей, а самое главное — какой-то мерзавец посмел ударить его сестру!

— Отпусти мою сестру!

Чжань Муян выскочил из спальни. Не найдя подходящего оружия, он снял туфли и, схватив по одной в каждую руку, вступил в групповой бой:

— Вот вам за то, что бьёте мою сестру! Вот вам! Бездарные подонки!

Подошвы туфель со звонким хлопком шлёпались по телам. Ли Сюэ, подняв голову из гущи драки, прокричала во всю глотку:

— Эй! Мог бы ты сначала посмотреть, кого бьёшь? Это же моя попа!

— Ой, ой!

Где уж там было Чжань Муяну разглядывать, он снова ринулся в бой. Тан Чунь, прислонившийся к дивану в пьяном угаре, увидев такое веселье, тоже вошёл в раж, начав хватать вещи в комнате и швырять их во все стороны, по пути случайно задевая нескольких человек. Разыгравшись, он даже пустился в пляс, с упоением распевая:

— Плавание в море зависит от рулевого, рост всего сущего зависит от солнца! Дождь и роса питают ростки риса... Давай... э-э...

Су Мими, съёжившись от страха, забилась в угол и украдкой включила камеру на телефоне. Никто не заметил коварства в её глазах. Приглушённым голосом, полным злорадства, она прошептала:

— Хе-хе, как же захватывающе. Чжань Муян, восходящая звезда, Ли Сюэ, новая икона, а ещё агент, продюсер... Вы сами даёте мне компромат.

— Хе-хе, давайте все вместе петь! Танцевать!

Тан Чунь набросился на Су Мими, потянул её и затянул песню, не забывая при этом трясти телом и мотать головой, голос уже стал хриплым:

— Звуковая волна слишком сильна, не качайся! Врежешься в землю... э-э, вау...

В конце концов, его так закачало от собственных движений, что его стошнило. Остатки пищи с вонючим алкогольным запахом обрызгали Су Мими с головы до ног.

— Фу, какая гадость!

Су Мими с отвращением оттолкнула Тан Чуня, но тут же сообразила, что так нельзя. Оглядевшись и убедившись, что никто не смотрит в её сторону, она успокоилась.

— Отвали!

В конце концов, Тан Чунь был пьян и всё равно ничего не запомнит. Су Мими пнула сидящего на полу и глупо ухмыляющегося Тан Чуня и, пока никто не видел, поспешила открыть дверь и уйти.

В лифте Су Мими сохранила видео, самодовольно улыбаясь. Она достала из своей дорогой дизайнерской сумки другой, запасной телефон. Хорошо, в лифте был сигнал.

[Алло, 110? А, я хочу сообщить о происшествии. В жилом комплексе Сянъи Нуаньцзюй происходит массовая драка...]

Лифт прибыл на первый этаж. Су Мими, разговаривая по телефону, вышла из кабины и чуть не столкнулась с мужчиной в медицинской маске. Когда тот зашёл в лифт, Су Мими вдруг осознала, что лицо показалось ей знакомым. Она быстро обернулась, но дверь лифта уже закрылась.

— Наверное, показалось. С чего бы ему здесь оказаться?

Су Мими надула губки и пробормотала:

— Такой могущественный босс вряд ли будет жить в апартаментах, у него и вилл с особняками, наверное, не перечесть. Наверняка ошиблась. Ой, какая вонь, скорее бы пойти помыться.

Су Мими, цокая каблучками, вышла из здания.

— Прекратите!

Чжань Юнь оттолкнула мужчину средних лет, стоявшего перед ней, вытащила Ли Сюэ и Чжань Муяна, а затем ногой заблокировала пинок, который крепкий мужчина направлял в Гу Цинцин.

— Вы трое, отойдите в сторону!

Ли Сюэ и Чжань Муян поспешили поддержать пострадавшую Гу Цинцин и отступили в сторону. Двое мужчин всё ещё пытались драться, но Чжань Юнь ловко провела болевой приём, скрутила одного из них и строго сказала:

— Ещё раз ударите — вызову полицию!

Чжань Юнь надавила на руку противника, тот аж охнул от боли.

— Старший брат, спаси!

В это время Тан Чунь закончил блевать, сам вытер рот и, обняв коробку с бумажными салфетками, снова начал представление в стиле сольного концерта, выдёргивая салфетки и разбрасывая их:

— Снежинки кружатся... Северный ветер свистит... Одна ветка цветущей сливы...

— Отпусти его!

Не дав Тан Чуню допеть, мужчина средних лет внезапно напал, схватив того сзади за шею.

— Отпусти моего брата!

— Я его отпущу, а вы гарантируете, что не будете драться, сядете и спокойно всё обсудите, хорошо?

Чжань Юнь вела переговоры с противником, но боковым зрением следила за дверью, куда входил мужчина в медицинской маске.

— Ай!

Тот, кто только что схватил Тан Чуня, не успел как следует завладеть им, как сзади кто-то со звонким щелчком вывихнул ему руку.

— Пришёл как раз вовремя, не то что рано.

Фэн Мянь окинул взглядом бардак на месте событий и спросил с холодным лицом:

— Что происходит?

— Неясно.

Чжань Юнь покачала головой.

Ли Сюэ возмущённо сказала:

— Эти двое ворвались и начали бить, даже не пытаясь что-то выяснить.

Не успела она договорить, как у слегка приоткрытой двери постучали двое сотрудников полиции.

— Вы вызывали полицию.

Быстрее, чем можно было моргнуть, Гу Цинцин внезапно бросилась вперёд, с грохотом захлопнула дверь, оставив двух сотрудников полиции за порогом.

— Сестричка Гу, ты что делаешь?

Не поняла Ли Сюэ. Все остальные также уставились на Гу Цинцин.

— В спальню!

Гу Цинцин не могла надолго оставить полицейских за дверью. Она, подталкивая Ли Сюэ и Чжань Муяна в сторону спальни, торопливо объясняла:

— Вы же публичные личности. Если вас раскроют, сотней ртов не объяснишь.

Тук-тук — полицейские снова постучали в дверь. Гу Цинцин поторопила:

— Вы, высокий! Тащи сюда Тан Чуня, того пьяницу, быстрее, тяни его сюда же!

— Откройте, что вы там делаете!

Полицейские снова начали стучать.

Расставив всех троих, Гу Цинцин наконец открыла дверь:

— Товарищи полицейские, прошу войти.

— Как, опять ты?

Один из полицейских постарше, увидев Гу Цинцин, сказал:

— Так это же та самая девушка, что в прошлый раз приходила в участок забирать людей. И что на этот раз случилось?

http://bllate.org/book/15549/1376568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода