× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Aftermath of a Failed Meetup / История после неудавшейся встречи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Чэн потер нос, слегка смущаясь из-за своего неудавшегося плана с рассветом. Он повернулся к Чэн Пэнфэю, который застыл, уставившись на солнце, словно в трансе.

Прежде чем он успел что-то сказать, глаза Чэн Пэнфэя были прикрыты рукой. Только тогда он почувствовал легкую боль, вызванную ярким светом. Он попытался потереть глаза, но его руку остановили.

Подняв голову, он увидел лишь силуэт высокого человека с темными очертаниями. После прямого взгляда на солнце его зрение было временно ослаблено.

От руки исходил легкий аромат сандала.

Они не увидели рассвета, зато солнце озарило их полностью.

Чэн Пэнфэй постепенно пришел в себя, щурясь на дорогу впереди, время от времени украдкой поглядывая на Дуна. Его движения были едва заметны, и только внимательный наблюдатель мог их уловить.

Дун, заметив его взгляды, начал менять позы, демонстрируя свои лучшие ракурсы, и спросил:

— Ты знаешь об усадьбе Цинхун?

— Нет.

— Она находится на окраине города S, это огромная и прекрасная усадьба, полная роз и шиповника. Когда-нибудь я отвезу тебя туда.

Чэн Пэнфэй хотел отказаться, но вместо этого произнес странное «М-м».

По пути обратно в город S у Дуна внезапно появилась работа, и он не смог поехать с Чэн Пэнфэем, как планировал. Он успел лишь обменяться с ним контактами в WeChat и попросил Жумин помочь с билетом на самолет, после чего поспешно уехал в соседний город.

Чэн Пэнфэй, не особо переживая, собрал вещи, взял лосьон для тела и U-образную подушку и отправился в аэропорт.

Тем временем в сети появился официальный постер фильма «Безумец».

[Система: Новый пост на официальной странице «Безумца»]

[Комментарий 1: Боже! Это просто невероятно!]

[Комментарий 2: Двойной главный герой? Это тот самый подводный фей?]

[Комментарий 3: Актер Дун никогда не разочаровывает, он идеально вживается в роль.]

[Комментарий 4: Кто-нибудь знает, правда ли, что Дун завершает карьеру после «Безумца»? Надеюсь, это просто слухи.]

[Комментарий 5: Нашли аккаунт подводного фея в Вэйбо, все, срочно туда! @Чэн Пэнфэй]

После публикации постера комментарии разделились — одни хвалили Дуна, другие — «подводного фея».

Чэн Пэнфэй открыл Вэйбо, но так и не понял, кто такой «подводный фей». Сидя в самолете без шапки и маски, он выпил воды и посмотрел на облака за окном. Вдруг он выпрямился, хлопнув себя по лбу.

Он забыл взять автограф для Сяо Мин.

Чэн Пэнфэй вернулся, никого не предупредив, даже своего менеджера. Он сам добрался до автобуса и поехал в город.

Он не скрывался, и хотя несколько молодых людей узнали его, его открытость смутила их, и они не решились подойти.

Только когда он выходил, одна смелая девушка подошла к нему:

— Извините, вы — подводный фей?

Чэн Пэнфэй с недоумением посмотрел на неё:

— Кто?

— Чэн... Чэн Пэнфэй.

— Да, это я. А вы?

Девушка, сдерживая крик, нервно сказала:

— Привет, я твой фанат. Боже мой... Ты... Могу я сфотографироваться с тобой?

Фотографию?

Чэн Пэнфэй кивнул.

Девушка тут же открыла камеру, встав на цыпочки. В черных туфлях на каблуках ей было неудобно. Чэн Пэнфэй поставил чемодан и, присев, как настоящий ветеран, посмотрел в камеру.

[Пост в Вэйбо от пользователя Бай Шаньшань: Посмотрите на этого божественного человека! Вернулся в город Б без предупреждения, сам сел на автобус, и если бы я не подошла, никто бы не узнал, что это он! Такой простой человек! Я слишком низкая, он присел, чтобы сфотографироваться со мной! Это просто невероятно!]

Комментарии под постом были полны смеха и просьб о новых фотографиях.

Чэн Пэнфэй, не зная о своем вирусном успехе, лег спать.

Маленькая лавка тети Ван показалась ему удивительно уютной.

— Хозяйка, дайте Red Bull.

— Сейчас!

Тетя Ван открыла дверь, достала напиток и протянула его покупателю.

В комнате чувствовалось чье-то присутствие.

Розовый чемодан стоял на полу. Тетя Ван осторожно подошла и заглянула внутрь.

Чэн Пэнфэй уже крепко спал, тихо посапывая. Тетя Ван улыбнулась, достала одеяло и накрыла его, затем открыла чемодан и развесила рубашки и пальто в углу.

Дун, вернувшись домой после съемок, открыл Вэйбо и увидел лавину сообщений.

Люди тратят деньги на рекламу, но не всегда получают внимание, а тут, без усилий, Чэн Пэнфэй стал популярным просто из-за поездки на самолете.

Дун, подумав, репостнул пост.

[Дун Чуань: Настоящий фей.]

Комментарии моментально взлетели.

[Комментарий 1: Я сошла с ума? Кто-нибудь ущипните меня! Мой кумир репостнул чужой пост!]

[Комментарий 2: Это, наверное, реклама фильма «Безумец».]

[Комментарий 3: Вы, видимо, не в курсе, Дун обычно не репостит, даже если это официальные анонсы.]

[Комментарий 4: ААААААААААААААА! Мой кумир репостнул моего другого кумира! Я в восторге!]

После завершения съемок «Безумца» Чэн Пэнфэй полностью освободился. Он либо помогал Сяо Мин с её короткометражкой, либо подрабатывал.

Казалось, съемки в фильме были лишь одной из многих его работ.

— Алло? — Чэн Пэнфэй, в шлепанцах и с запахом жасминового геля для душа, вернулся из общественной бани, с полотенцем на шее.

— Давай поужинаем сегодня, завтра начинаем промоушен.

— Хорошо.

— Где ты? Я заеду за тебя.

Чэн Пэнфэй назвал адрес и пошел переодеваться.

Сяо Мин, жуя куриную ножку, увидела его и бросилась в объятия:

— Фэй, я вспомнила, где мой автограф!

— ...

Дун сидел в машине, играя с телефоном, когда дверь открылась, и внутрь влетел человек, пахнущий жасмином.

— Добрый вечер.

Дун, слегка ошеломленный, ответил:

— Добрый вечер.

Между ними на мгновение повисла неловкость. Дун наклонился к Чэн Пэнфэю, понюхал его и спросил:

— Лосьон для тела закончился?

Уши Чэн Пэнфэя мгновенно покраснели. Его короткие волосы, уже отросшие, лежали на глазах, придавая ему вид учёного. Покрасневшие уши были почти незаметны.

Дун, в хорошем настроении, пристегнул Чэн Пэнфэя.

— Дун, куда едем? — спросил водитель.

— Ах, в ресторан «Чжаоси», я забронировал столик.

Ресторан специализировался на китайской кухне, и Дун, зная вкусы Чэн Пэнфэя, заранее заказал его любимые блюда.

— Вот вопросы, которые зададут на завтрашней пресс-конференции. Выучи ответы и просто следуй им.

Чэн Пэнфэй кивнул, просмотрев листок.

На самом деле, это была работа менеджера, но Дун заметил, что менеджер Чэн Пэнфэя почти не занимался им. Он был приписан к его студии, но у Сюй Ипина было еще три артиста, и Чэн Пэнфэй явно не был приоритетом.

Сам Чэн Пэнфэй не переживал, предпочитая подрабатывать, когда не было съемок. Он не собирался жить только за счёт кино.

— Фильм выйдет в прокат в золотую неделю в октябре, и твоя популярность сейчас на пике. Я обсудил с твоим менеджером, что пока не стоит брать новые проекты, лучше сохранить репутацию. Как думаешь?

Чэн Пэнфэй согласился. Он не был специалистом в индустрии, и доверял профессионалам.

Дун вздохнул с облегчением, опасаясь, что Чэн Пэнфэй захочет использовать свою популярность для новых проектов. К счастью, тот был разумным.

Когда Дун вернулся в студию, Сюй Ипин зашел к нему, чтобы обсудить что-то. Вэй Дун, обменявшись взглядом с Дуном, вышел из комнаты.

Сюй Ипин начал:

— Недавно поступило предложение о реалити-шоу, и я проверил расписание — у Цзян Чэнцзе есть окно.

http://bllate.org/book/15547/1413513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода