Готовый перевод Unrecognizable / Невозможно узнать: Глава 59

Вэйшэн Яо, надев специальные очки, молча работал. Его рука была непоколебима, как гора Тайшань, а движения пальцев — настолько точными и быстрыми, что их невозможно было разглядеть. В его сознании всплыло лицо У Цяньде двадцатилетней давности, и он тщательно продумывал, как должны выглядеть кости, сухожилия и мышцы, которые он сейчас восстанавливал. Теоретически реконструкция черт лица не была сложной задачей, но на практике требовала применения множества технологий. Вэйшэн Яо использовал хрящи самой У Цяньде в сочетании с искусственными имплантатами, с помощью машин точно воссоздавая недостающие скуловые и носовые кости.

Впадина в средней части лица постепенно заполнялась, и на лице У Цяньде, которое прежде напоминало лунную поверхность, начали проявляться первые очертания новых черт.

Пока что операция шла быстро.

— Имплантаты установлены, начинаю соединение сосудов, соединительной ткани и восстановление клеточной мембраны кости, — произнес Вэйшэн Яо, бросая пинцет в лоток.

Шэнь Фан взглянул на него и подвинул к нему жидкокристаллический экран, показывающий внутреннее состояние разреза. Вэйшэн Яо повернулся, попросил вытереть пот, затем слегка наклонился вперед и, с помощью увеличительного стекла и экрана, приступил к еще более тонкой работе…

Цюй И предположил, что это и была та особая технология, о которой намекал Ян Чжунхуэй. Очевидно, это требовало невероятного мастерства, ведь всего через десять минут на лбу Вэйшэн Яо снова выступили крупные капли пота.

Цюй И заметил, как кожа по краям маски то натягивалась, то расслаблялась, а одна из капель пота, не успев быть вытертой, скатилась по виску. Не раздумывая, он шагнул вперед и вытер пот марлей.

Взгляды Шэнь Фана и Цюй И на мгновение встретились, и первый слегка прищурился, словно улыбнувшись.

Вэйшэн Яо же остался совершенно невозмутим, его руки не дрогнули, и он даже ускорил темп.

…

— Пациентку уже отправили через специальный лифт в подземный гараж, там ждет машина из санатория Чуньшань, — сообщил Шэнь Фан Ян Чжунхуэю, который ждал у входа в лифт. — После выхода из наркоза возможны некоторые неприятные ощущения, но медсестры будут наблюдать за ней круглосуточно, беспокоиться не о чем.

Ян Чжунхуэй кивнул.

— Операция прошла успешно? Сколько займет восстановление?

— Пока все идет хорошо, восстановление займет около двух недель, — ответил Шэнь Фан, затем добавил:

— Разрез был сделан внутри рта, поэтому внешне швы почти незаметны. Но, согласно нашим правилам, без разрешения директора снимать повязки запрещено. Персонал санатория строго соблюдает правила, и мы надеемся, что вы и госпожа У тоже будете следовать им. Это было четко оговорено перед операцией, и в случае нарушения договора мы не несем ответственности за любые последствия.

— Спасибо, спасибо… — пробормотал Ян Чжунхуэй, нервно вошел в лифт и уехал.

— Доктор Цюй, идите домой, мне еще нужно убрать операционную, — помахал рукой Шэнь Фан.

— Хорошо, ты тоже пораньше возвращайся.

Цюй И взглянул на часы, но не ушел сразу, а прислонился к стене у лифта, играя на телефоне. Примерно через двадцать минут он увидел, как Вэйшэн Яо вышел в другой одежде, с растрепанными волосами и видом смертельно уставшего человека, направляясь к своему жилищу.

— Вэйшэн Яо.

Ощущая, что его мозг отчаянно нуждается в сладком молочном чае, Вэйшэн Яо обернулся.

— Что?

— Сегодняшняя операция была очень сложной, — с восхищением сказал Цюй И. — Технология титановых имплантатов — это ведь ортопедическая хирургия? Ты даже это умеешь, ты раньше изучал хирургию?

— … Что в этом сложного? Я же гений, — зевнул Вэйшэн Яо, потирая уголки глаз. — Зайдешь?

— Эээ, нет, — сказал Цюй И, но, несмотря на свои сомнения, последовал за ним в глубину коридора. — Ну… Вэйшэн Яо, ты знаешь человека по имени К. Остер? Говорят, он хирургический гений, у него есть прозвище Key…

— Цюй И, — открывая дверь, Вэйшэн Яо повернулся к нему. — Я заметил, что ты в последнее время все чаще спрашиваешь, знаю ли я то или это. Судя по всему, ты все больше интересуешься мной и хочешь узнать меня глубже. Тогда почему ты так сопротивляешься зайти в эту квартиру? Ты всегда приносишь еду в больницу или оставляешь ее на ручке двери, будто войти внутрь — это потерять свою невинность. Ты ранил мои чувства.

По логике вещей… Цюй И, столкнувшись с Вэйшэн Яо, который часто действовал не по правилам, смущенно отвел взгляд.

— Ты приглашаешь человека с историей насилия и домогательств войти в твою квартиру наедине, у тебя что, есть такие наклонности?

Вэйшэн Яо шагнул вперед, и Цюй И инстинктивно отступил назад. Запах дезинфицирующего средства проник в его нос, заставляя забыть, о чем он хотел спросить.

— Что ты делаешь?

— Когда ты вернешься домой?

— … А? — Цюй И не успевал за его прыгающим мышлением.

— Слышал, у тебя проблемы с жильем, и твои вещи негде хранить во время праздников?

Цюй И наконец восстановил логику.

— Эээ, да, столкнулся с переселением… Я ищу квартиру, но пока ничего не нашел…

Вэйшэн Яо почти прижался к его груди, дыхание его было легким, как орхидея.

— Зачем искать квартиру? Ты можешь оставить свои вещи у меня.

— … Это не очень удобно, — сердце Цюй И дрогнуло.

У Вэйшэн Яо была четырехкомнатная квартира, и, кроме спальни и кабинета, две комнаты были практически пусты. В последнее время он был слишком занят, чтобы найти подходящее жилье, оно либо слишком дорогое, либо слишком далеко…

— Ничего страшного, — удовлетворился Вэйшэн Яо, соприкоснувшись с Цюй И нос к носу. Он определенно встал на цыпочки. — В любом случае, я не буду здесь жить во время праздников, а Миранде будет жалко в гостинице для животных. Может, ты возьмешь ее с собой домой на две недели? Это будет взаимовыгодное решение, ты не находишь?

Цюй И:

— … Хорошо.

Его затылок уже упирался в стену, отступать было некуда, а Вэйшэн Яо, казалось, собирался сделать еще один шаг вперед.

Ситуация выглядела все более странной, и в душе Цюй И зазвенели тревожные звоночки, но вместе с тем он испытывал какое-то ожидание…

И вот мягкое, прохладное прикосновение, с ароматом мятной зубной пасты, коснулось его губ.

… Его сознание погрузилось в хаос.

Эта сцена, к несчастью, была замечена Шэнь Фаном, который только что вышел из двери. Он быстро бросился на диван у входа.

Как будто какой-то лицемер однажды сказал: «Только обычные люди стремятся к физическому превосходству, я же заставлю его покориться сначала духовно».

… Можно ли быть еще более бесстыдным?

Шэнь Фан посмотрел на них, затем внезапно вздохнул.

Он признал, что завидует. Старое поколение действительно мудрее, и, видимо, бесстыдство — это истинный способ сломать прямого мужчину!

Нет, но почему так обидно проигрывать Вэйшэн Яо?

Он открыл сумку, потрогал заранее приготовленные инструменты, и на его лице появилась загадочная улыбка.

Как говорится, чтобы поймать волка, нужно пожертвовать ребенком?

Двери лифта тихо закрылись, и легендарный Шэнь, главный медбрат, исчез вдалеке.

А в глубине коридора, под слегка желтоватым светом ламп, две фигуры все еще сливались воедино.

Окружающий воздух был горячим и влажным, звук обмена слюной не прекращался. Вэйшэн Яо, упершись руками в стену, окружил Цюй И, словно блокируя путь к бегству.

Он был на полголовы ниже Цюй И, и этот жест выглядел так, будто он обнимал его плечи, цепляясь за него.

Цюй И схватил его за руки, он мог бы силой оттолкнуть его, но губы Вэйшэн Яо крепко прилипли к его губам, а язык, как змеиное жало, ловко проник между зубами, страстно и безудержно обвивая его язык, полностью ошеломляя его.

Целуя его, Вэйшэн Яо не мог сдержать улыбку. Он и сам не знал, почему вдруг решил поцеловать его, но это казалось естественным. Когда он подошел к Цюй И, он сразу понял, что должен сделать, а Цюй И не проявлял отвращения или сильного сопротивления.

Так почему бы не поцеловать его еще немного?

Грудь к груди, Вэйшэн Яо чувствовал, как все его тело нагревается, и хотел, чтобы стало еще жарче. Постепенно его руки, упиравшиеся в стену, ослабли, и он крепко обнял широкую спину Цюй И. Эта поза давала ему чувство безопасности, как у птицы, вернувшейся в гнездо, и он не мог удержаться, чтобы не повиснуть на нем всем телом. Затем он почувствовал, как неуверенные руки Цюй И скользят по его бокам.

— …

http://bllate.org/book/15546/1376609