Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 47

Квон Джиён небрежно кивнул, его голос звучал устало и безэмоционально:

— Почему ещё не спите?

Он вышел попить воды, увидел свет в комнате двух младших братьев и решил зайти спросить. Его взгляд скользнул за Ли Сынхёна, и он увидел под одеялом сгорбленную фигуру.

— Сейчас ложимся, только что занимались. Ты тоже ложись пораньше.

— Хм, — Джиён кивнул, развернулся и вернулся в свою комнату. Поставив чашку на стол, он сел на кровать и посмотрел на неё. Раньше она казалась ему подходящего размера, но теперь выглядела слишком большой и пустой. Он начал рассеянно о чём-то размышлять.

Наконец он взял телефон, лежавший рядом с кроватью, и снова открыл сообщение, которое Бо Хён отправила ему сегодня вечером. Спустя некоторое время он тихо пробормотал:

— Переезд в новое общежитие…

Какие-то мысли начали медленно всплывать в его голове.

*

— Эй? Мы переезжаем в новое общежитие? Нуна, это правда?

Утром, за завтраком, Ли Сынхён, услышав эту новость, с волнением переспросил Бо Хён.

— Да, да, — Бо Хён терпеливо ответила, затем добавила:

— Директор сказал, что вам пора сменить общежитие. К тому же ваша популярность растёт, и здесь недостаточно приватности.

— Вау, утро начинается с хороших новостей! — Чхве Сынхён тоже был взволнован.

«Оппа, не будь как ребёнок, ты ведь старший брат!» — Тон Ёнбэ не раз мысленно упрекнул его. Хотя и он был рад этой новости.

Увидев, что все рады, Кан Тэсон также улыбнулся и спросил:

— А как будут распределены комнаты?

Говоря это, он посмотрел на Син Ми, который сидел рядом, погружённый в еду.

Этот вопрос сразу привлёк всеобщее внимание, и все взгляды устремились на Бо Хён.

— Директор не сказал, — Бо Хён оглядела всех, затем посмотрела на Квон Джиёна, который уже знал об этом и потому не проявлял особой реакции. — Тогда пусть лидер решит. Джиён, ты справишься?

Квон Джиён кивнул и под всеобщим взглядом положил руку на голову Син Ми, похлопав его:

— В новом общежитии четыре комнаты. Ёнбэ и Тэсон давно живут вместе, так что они останутся в одной комнате. Сынхён-хён самый старший, поэтому у него будет своя комната. Победитель и Син Ми в этом возрасте слишком шумят, если находятся вместе. А в моей комнате кровать больше, так что Син Ми будет жить со мной. Вот и всё.

Сказав это, он, не обращая внимания на реакцию остальных, наклонился, чтобы доесть свой завтрак.

— Кхе-кхе-кхе...

Под странными взглядами всех Син Ми, который до этого молча ел, начал сильно кашлять. Он не подавился едой — его просто шокировало взрывное решение Квон Джиёна.

«Что?! Он что, ослышался?! Почему Джиён-хён сказал, что мы будем жить вместе?! Это шутка, да?»

Син Ми хлебнул воды, которую протянул ему Кан Тэсон, и его большие глаза, слегка влажные от кашля, устремились на спокойного Квон Джиёна.

Тот улыбнулся ему:

— Что? Ты не хочешь?

Син Ми машинально покачал головой, но, прежде чем он успел что-то сказать, Квон Джиён прервал его:

— Раз так, значит, решено.

[Ли Сынхён: Эй! Почему никто не спросил моего мнения! QAQ]

Ли Сынхён, который не мог возразить против такого открытого «похищения» человека Квон Джиёном, мысленно лил слёзы.

Конечно, Син Ми, которого назначили жить с лидером, хотел плакать ещё больше.

[Син Ми: QAQ, Джиён-хён, пожалуйста, отпусти меня, у меня ужасная привычка спать.]

*

— Хм? Вещей немного, но у тебя, кажется, слишком мало одежды.

Спустя несколько дней BIGBANG переехали в новое общежитие. В новой комнате Квон Джиён, увидев, как Син Ми за пару движений упаковал свои вещи, не удержался от того, чтобы подразнить его.

Син Ми не придал этому значения. На сцене их одежду готовила компания, а в повседневной жизни он не придавал особого значения тому, что носит.

Он посмотрел на несколько коробок с одеждой Квон Джиёна, слегка дёрнулся уголком глаза, затем сказал:

— Джиён-хён, я помогу тебе разобрать вещи.

— Хм? — Квон Джиён поднял бровь, посмотрел на свои вещи, затем на наивное лицо Син Ми и улыбнулся. — Хорошо, тогда помоги мне отнести это в гардеробную.

Сказав это, он взял коробку и положил её на вытянутые руки Син Ми:

— Тяжело?

Син Ми покачал головой. Квон Джиён продолжал улыбаться, затем добавил ещё одну коробку, а потом ещё одну. Теперь он уже не видел лица Син Ми.

— Ещё можешь нести?

— Джиён-хён… — голос Син Ми донёсся из-за коробок, слегка сдавленный. — Тогда я отнесу это в гардеробную.

Сказав это, он попытался двинуться.

Квон Джиён с тёмным взглядом подошёл и взял верхнюю, самую большую коробку. Увидев выглянувшее из-за коробок лицо Син Ми с большими тёмно-серыми глазами, полными недоумения, он почувствовал странное чувство.

— Я специально тебя дразню, а ты даже не замечаешь?

— А? — Син Ми удивлённо моргнул. «Правда?»

«Он такой наивный…» Квон Джиён почувствовал, что его попытка подразнить брата была просто глупой.

Он ведь знал, какой у этого ребёнка характер, не так ли? Но…

Квон Джиён наблюдал, как Син Ми, несущий коробки, был схвачен Чхве Сынхёном, который нарочно обхватил его шею, и как он начал возмущаться:

— TOP-хён, так неудобно!

Такое странное чувство раздражения, которое он не мог выразить, становилось всё сильнее.

«Когда же он сможет так же искренне выражать свои чувства передо мной? Быть немного капризным, спорить со мной — это было бы хорошо. Потому что это означало бы, что я для него не просто лидер группы, а старший брат. Кто-то, кому можно, как Тэсону, поныть или, как Сынхёну, пожаловаться. Кто-то близкий. Поэтому иногда я не могу удержаться от того, чтобы подразнить этого ребёнка».

Квон Джиён вздохнул.

«Но, кажется, это всегда имеет обратный эффект. Ведь с Хёнсоком и Сынхёном такого не происходит. С Хёнсоком всё понятно, а Сынхён больше всех восхищается мной среди братьев, и даже Ёнбэ не смог изменить это. Почему же с Син Ми всё по-другому? Нет, нет, он больше похож на эластичный рисовый шарик. Ты его сжимаешь, а он всё равно медленно возвращается в исходное состояние. Кажется мягким, но на самом деле с ним сложнее справиться, чем с железом. Железо ведь можно расплавить, а его? Так что? Может, просто проглотить его целиком?»

Думая об этом, Квон Джиён засмеялся, поняв, что его мысли зашли слишком далеко. Но последствия этого были таковы, что следующие несколько дней он продолжал смотреть на маленькое пухлое лицо Син Ми, даже на выступлениях и в шоу, не прекращая своего «визуального нападения».

[— Что случилось с GD-оппа? Я заметил, что он всё время смотрит на Chimy ←＿←]

[— Наверное, чтобы развеять слухи о разногласиях～]

[— Но не нужно же так пристально смотреть, а Chimy выглядит совсем растерянным и неловким, похоже, это инициатива GD-оппа ╮(╯▽╰)╭]

[— Я тоже так думаю, и взгляд GD-оппа слишком сильный～ И почему мне кажется, что он смотрит на Chimy, как на еду kkkk]

[— Еда? Лев-лидер любит рисовые шарики?]

[— Лев-лидер любит рисовые шарики? Спасите, это так мило QWQ]

*

— Тэсон-хён, как ты думаешь, почему Джиён-хён так часто на меня смотрит? Даже на сцене. Может, я неправильно делаю движения?

Столкнувшись с таким озадаченным младшим братом, Кан Тэсон с готовностью стал «старшей сестрой» (нет), мягко утешив его:

— Конечно, нет. Если бы ты ошибался, Джиён-хён сказал бы тебе после выступления.

Син Ми подумал, что это логично!

Но через секунду он снова нахмурился:

— Тогда почему Джиён-хён так часто смотрит на меня в обычное время?

Он задумался:

— Может, я плохо сплю?

— Это точно не так, — вмешался Ли Сынхён, уверенно заявив.

Увидев их вопросительные взгляды, он понизил голос:

— У Джиён-хёна ведь есть привычка просыпаться в плохом настроении, верно? Если бы ты плохо спал, ты бы его разбудил, и он бы сразу рассердился. Но он даже не упомянул об этом, так что это точно не причина.

Сказав это, он кивнул, гордясь своим аналитическим умом.

Син Ми снова подумал, что это логично!

Но он стал ещё более озадачен! Если причина не в этом, он действительно не мог понять, почему Квон Джиён так часто на него смотрит. И когда тот не улыбался, его взгляд действительно давил!

http://bllate.org/book/15544/1383084