Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 48

Тон Ёнбэ: ←＿← Потому что поведение некоего человека в последнее время действительно странное, вообще не хочется за него заступаться.

Поэтому позволил младшим строить догадки, заодно вставив пару словечек про своего брата по песочнице.

Чхве Сынхён [не в теме]: Сегодня вечером пойду домой есть мамину еду~~

Вернувшийся из туалета Квон Джиён:

— Хе-хе, так значит, в ваших глазах я жестокий, страшный, сверхпридирчивый и к тому же невыспавшийся инфантильный тип?

Обобщив услышанные эпитеты, он произнёс последние слова, устремив взгляд на Тон Ёнбэ:

— М-м? Бро?

Как он посмел назвать его инфантильным! Где же клятва о дружбе на всю жизнь?! Тон Ёнбэ, как тебе не стыдно перед твоим тёплым солнечным имиджем? И как мы теперь будем вместе весело проводить время?!

Тон Ёнбэ:

— Джиён, выслушай меня, всё, что ты услышал, — твои галлюцинации, правда!

Квон Джиён покосился на него:

— Извини, но мои уши в порядке, я отчётливо слышал высокую оценку от нашего солнышка.

Тон Ёнбэ тут же заткнулся и перестал оправдываться. В такой ситуации лучше просто улыбаться.

Ленясь разбираться с часто закипающим другом, Квон Джиён поманил пальцем:

— Син Ми, иди сюда.

Син Ми посмотрел по сторонам, увидел, как все переглядываются в режиме самосохранения, снова с горечью подумал о хрупкой товарищеской любви и покорно последовал за усмехающимся Квон Джиёном из комнаты отдыха.

Син Ми, которого Квон Джиён держал за руку, шёл через оживлённую бэкстейдж-зону музыкальной программы, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимое лицо и разогнать окружающие взгляды, полные умиления: «Ой, того ребёнка держат за руку, какие у них хорошие отношения».

Квон Джиён обернулся посмотреть на него, увидел его серьёзное, напряжённое лицо и невольно рассмеялся:

— Что, разве не хотел спросить, почему хён последнее время постоянно на тебя смотрит? Почему не спросил меня?

— Тогда спрашиваю: хён, почему ты постоянно на меня смотришь? Если это, конечно, не мои галлюцинации.

Син Ми не стал церемониться и прямо спросил.

— Потому что ты красивый, веришь?

Квон Джиён повернулся вперёд и продолжил идти, ловко направляя Син Ми мимо проходящих людей, словно невольно создавая вокруг него невидимый защитный круг.

Не услышав ответа Син Ми, Квон Джиён снова обернулся:

— Не веришь?

— …

Син Ми подумал: «Поверю — и сварюсь! Да, точно сварюсь!»

— Ладно, не буду дразнить. Просто в последнее время очень хочется клейких рисовых шариков, а глядя на твоё лицо, невольно возникают ассоциации.

Лицо Син Ми дёрнулось.

— А, так вот в чём дело?

— Но тебе разве не нравится?

Только что объяснив, Квон Джиён вдруг задал такой странный вопрос.

Син Ми на секунду застыл, затем серьёзно сказал:

— Нет, не нравится. Поэтому хён, можно больше так не делать?

Ему и правда не очень нравилось, возникало чувство крайней неловкости.

Какой честный ребёнок, ни капли лести.

Но почему-то Квон Джиён, слушая это, почувствовал приятное облегчение. Возможно, потому что это был первый раз, когда Син Ми выразил перед ним своё «нет». Не как обычно — «хорошо», «ладно», а высказал свои истинные чувства и желания.

— Ладно. Постараюсь больше так не делать.

С радостью ответил Квон Джиён.

— … Разве ответ должен быть не «точно больше не буду», хён Джиён?

Син Ми потерпел ещё мгновение, но не выдержал.

Ему вдруг показалось, что этот хён и правда необычайно зол!

— М-м? Но иногда мне всё же хочется клейких рисовых шариков, и глядя на тебя, я всё равно буду вспоминать о них. Кстати, после мероприятия пойдёшь со мной поесть.

— … Хён Джиён!

Раздался несколько исступлённый голос.

— Ха-ха.

И другие артисты в коридоре увидели хмурого юношу с расстроенным лицом и несколько невменяемым видом. А человек, державший его за руку, смеялся вполне довольный.

Квон Джиён как раз смеялся, когда услышал:

— Ай, извините, э-э…

Он тут же обернулся и увидел, что Син Ми, кажется, столкнулся с… вероятно, девушкой, вышедшей из комнаты отдыха справа.

Сделав несколько шагов вперёд, невольно прикрыв Син Ми собой, он естественным тоном ответственного лица извинился:

— Извините, мой младший брат слишком неосторожен.

Что бы ни случилось, сначала нужно извиниться. Тем более перед девушкой. Да и не зная, старшая она или кто ещё, Квон Джиён как лидер отлично понимал, что нельзя оставлять ни малейшего повода для пересудов.

— Ничего страшного, это я не заметила, сонбэ.

Та немного удивилась и сразу ответила.

Квон Джиён посмотрел на неё и вежливо улыбнулся. Незнакомое лицо, наверное, новенькая из какой-то женской группы. Не желая больше задерживаться, Квон Джиён развернулся, чтобы увести Син Ми, но увидел, что тот во все глаза смотрит куда-то за его спину. За спину?

Квон Джиён последовал за его взглядом и с удивлением обнаружил ту самую девушку.

Что, у этого парня тоже весеннее обострение началось? Квон Джиёну стало смешно.

Но в такой обстановке никак нельзя допустить возникновения каких-либо странных слухов.

Подсознательно не желая, чтобы этот ребёнок имел хоть какое-то отношение к сплетням и тому подобному, Квон Джиён с некоторым усилием потянул за собой всё ещё оторопевшего Син Ми.

Ошеломлённый Син Ми: Это… она? Она артистка.

Потом подумал: Опять врезался в неё…

Наконец пришёл в себя: Позор полный!

*

С того дня прошло уже несколько дней. Сегодня в бэкстейдж-зоне ребята из BIGBANG как раз собирались поесть.

Ли Сынхён огляделся и наконец обнаружил человека на стуле:

— Идём есть, Син Ми, что ты делаешь?

Увидев, что Син Ми сгорбился, опустив голову, словно что-то разглядывает, с любопытством подошёл.

— Я, что смотришь?

Ли Сынхён тоже наклонился и спросил.

— Ва-а-а!

Син Ми в панике перевернул телефон экраном вниз, на лице застыло странное выражение, которое не успел скрыть. Его глаза были ярче обычного, и он с лёгким испугом смотрел на Ли Сынхёна:

— Ты, ты что делаешь?

Жажда знаний Ли Сынхёна разгорелась ещё сильнее. Он хихикнул и быстрым движением попытался выхватить телефон:

— Дай посмотреть!

Син Ми оказался проворнее, мёртвой хваткой сжал телефон и даже оскалился, выражая недовольство:

— Ли Сынхён, тебе делать нечего? У тебя же свой телефон есть, зачем мой отбирать?

— Пф!

Ли Сынхён фыркнул, поняв, что отобрать телефон вряд ли получится, да ещё можно заработать царапины от кошачьих когтей, и нехотя убрал руку:

— Так о чём же ты в последнее время постоянно смотришь, с таким…

Он взглянул на необычно яркие глаза Син Ми, подытожил:

— С таким выражением лица, как у кота, увидевшего рыбу?

— Разве?

Син Ми положил телефон в карман, потрогал своё лицо.

— Ещё как! Говори, что ты смотришь? М-м?

Ли Сынхён почувствовал, что состояние Син Ми ненормальное, какое-то знакомое, но он никак не мог вспомнить, что именно.

Проблема в том, что в последнее время Син Ми постоянно сидел с телефоном, это действительно не могло не вызывать любопытства!

— Ладно, идите есть, что вы там ещё делаете?

Позвал с той стороны Тон Ёнбэ.

Син Ми, ни о чём не думая, пошёл туда. Ли Сынхён шёл за ним, погружённый в раздумья.

Нет, он обязательно должен выяснить, что же смотрит Син Ми.

Выбрав момент, Ли Сынхён вернулся в общежитие и, когда Син Ми пошёл в душ, прокрался в его комнату. Он знал, что Син Ми никогда не берёт телефон в душ. Но легко найдя телефон в кармане одежды Син Ми, Ли Сынхён забыл, что в этой комнате есть ещё один человек.

— Младший, что ты делаешь в моей комнате с телефоном Син Ми? М-м?

Квон Джиён облокотился на дверной косяк с выражением лица «если у тебя нет хорошего объяснения, я устрою тебе весёленькую жизнь».

Ли Сынхён вздрогнул, выпрямился:

— Этот… хён Джиён, я просто подумал, что Син Ми в последнее время постоянно сидит в телефоне, это очень ненормально! Так что я сейчас проявляю заботу о товарище по команде!

Да и Син Ми никогда от него так ничего не скрывал! Ему же ещё любопытнее стало!

Угораздило же его такую чушь сморозить — забота о товарище, явная ложь. Квон Джиён подошёл, прямо выхватил телефон, подбросил в руке:

— Ну, рассказывай, что ты обнаружил?

Он и сам немного удивлялся, но, конечно, не стал бы, как этот придурок Ли Сынхён, делать такие вещи. Конечно, отношения у Ли Сынхёна с Син Ми другие, вот он и мог себе позволить. Пф. К чёрту другие отношения. Квон Джиён снова стало немного не по себе.

Глядя на садистское лицо хён-лидера, Ли Сынхён честно выдал то, что увидел:

— Этот… хён, ты слишком быстро вернулся, я тоже не разглядел толком. Но посмотрел историю в браузере на телефоне, вроде всё про какую-то новую женскую группу… М-м, как же она…

Ли Сынхён изо всех сил пытался вспомнить:

— Кажется, wonder… что-то там.

http://bllate.org/book/15544/1383089