Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 44

Поскольку это было мнение очень самостоятельного и обладающего чувством стиля лидера, оно, как обычно, получило одобрение.

Син Ми, надув щёки, смотрел на самодовольный вид Ли Сынхёна, но, вспомнив об этом, с облегчением выдохнул. Только хотел в раздражении поерзать и потрогать свою голову, но в момент прикосновения к волосам вспомнил, что причёску ему только что сделали, и если испортит, то потом точно получит нагоняй.

Эх…

Поскольку чёлка спереди уже сильно отросла, стилист зачесал чёлку Син Ми немного вверх, открыв больше его бровей и лба, что смягчило несколько детский образ Син Ми, а волосы сзади лишь слегка растрёпали, добавив немного опрятной мужественности. Син Ми, уже не с гладкой ученической стрижкой, явно претерпел изменения. Только он сам этого не осознавал, а думал, что окрашенные волосы Ли Сынхёна делают того более взрослым. А не так, как его, которого всё ещё считают ребёнком, — такое чувство для мужчины, стремящегося избавиться от милого имиджа, было просто ужасным. Лицо Син Ми сильно сморщилось.

А тем временем Бо Хён, увидев, что подошла его очередь сниматься, уже позвала его:

— Син Ми!

Син Ми мог лишь отложить эти мелкие переживания в сторону и подбежать.

— Вау, да это же прорыв. У Син Ми сегодня состояние, должно быть, слишком хорошее.

Видя, как во время съёмок у Син Ми появляется такое глубокое выражение лица, это чрезмерно милое лицо словно обрело другую привлекательность, Бо Хён не могла не воскликнуть от восхищения.

Остальные пятеро из BIGBANG, стоявшие рядом с ней, тоже были с улыбками от уха до уха.

Такой Син Ми очень старателен и тоже… очень очарователен.

Этот ребёнок, сам того не осознавая, постоянно прогрессирует и растёт.

I'm so sorry, but I love you — это ложь. Раньше не знал, теперь понял — ты мне нужна.

I'm so sorry, but I love you — жёсткие слова, сказанные в гневе: давай расстанемся. I'm so sorry, but I love you — всё это ложь.

Упрямые, своенравные чувства, которые хочется обрести.

Это и есть любовь. Это та самая любовь, которую в конце нельзя получить.

Во время съёмок Син Ми словно прикоснулся к этим чувствам, а может, был скован этим слегка удушающим желанием. Мелодия этой песни, текст, уже заученные наизусть, непрерывно звучали в его голове. Его состояние было отличным, в пении чувствовалась некоторая незрелость, но безоглядная выразительность ещё больше передавала эту мучительную, бессонную боль.

Поскольку уже наступило лето, все были одеты довольно легко. На Син Ми была просто белая футболка с буквой «C» и джинсы, очень чисто и мужественно выглядело. Во время перерыва его снимали, пока Ли Сынхён и другие то и дело трогали его за руки, восклицая: «Какой же красавчик!», а его улыбка, как всегда, была милой. «Похвалили, что красавчик!» Фанаты, естественно, обливались кровью от умиления.

Однако Син Ми с трудом понимал чувство стиля Квон Джиёна, который ещё и шарф надел. Когда Квон Джиён поманил его к себе, Син Ми улыбнулся в сторону снимающей камеры, а Квон Джиён обнял его за плечи и очень естественно представил зрителям:

— Наш Chimy-си пришёл. Давайте, поздоровайся с фанатами, которые смотрят это видео.

Син Ми послушно поздоровался. Квон Джиён, сидя на капоте машины, с сияющей улыбкой смотрел на него и вдруг с укором сказал:

— А где шарф, тот белый?

Недавно, когда он летал с продюсером в США делать татуировку, он увидел очень красивый белый шарф, сразу купил его, подумав, что он подойдёт этому парнишке. Сегодня, увидев одежду Син Ми, он специально сказал ему, что с этим шарфом будет очень красиво, но в итоге этот малыш всё равно его не надел. Квон Джиён внутри почувствовал лёгкий дискомфорт.

Син Ми на мгновение опешил, вспомнил про тот шарф, о котором говорил Квон Джиён, который он ему подарил, и только тогда сообразил. Он потянул за воротник, уже слегка пропотевший, и невинно сказал:

— Но уже очень жарко.

Глядя на кусок ткани, обмотанный вокруг шеи Квон Джиёна, не то шарф, не то ещё что, он моргнул:

— Эм, Чжиён-хён, тебе не жарко?

И тогда оператор, держа камеру, смеясь, наблюдал, как Квон Джиён сильно ущипнул Син Ми за щёку и начал её мять, приговаривая:

— Ах ты, обнаглел, обнаглел, парнишка, смеешь ещё и над старшим братом смеяться, а? Chimy-си.

— М-м-м-м.

Син Ми выразил, что он действительно невиновен. Но я же правду говорю.

К тому же, мужское лицо нельзя просто так трогать, Чжиён-хён!

— Чжиён снова схватил Тхэми и не отпускает.

Тот Чхве Сынхён, пивший воду, увидев их взаимодействие и как Син Ми вырывается, в его глазах тоже загорелся азарт: потискать младшего брата — он тоже хочет!

— Хён, у тебя странное выражение лица!

И тогда Тон Ёнбэ, видя, как ненадёжный старший брат залпом выпивает воду и бежит тоже притеснять младшего брата, а Кан Тэсон неотступно бежит следом, чтобы спасти, вздохнул. Вдруг на его спину с разбегу запрыгнул Ли Сынхён, несчастный младший ещё и кричал:

— Ёнбэ-хён, мне так жарко, правда очень жарко, эй-эй, что они делают?

Увидев, как младший тоже бросился вперёд, и ситуация стала ещё более хаотичной, Тон Ёнбэ почувствовал, как у него пульсируют виски.

Вы, парни!

А позже фанаты, увидевшие это.

[Аааа, оппа такие милые! Но Чими так жалко, его совсем прижали, состояние полного подавления!]

[У GD и Чими действительно неловкие отношения? Выглядит, будто они хорошо ладят, щипание за щёку попало в точку!]

[Чими покорно позволяет себя тискать — такой мягкий! А потом взъерошенный и избивающий младшего — тоже мило!]

[Линия юности — великолепно!]

Когда пришло время снимать реверсивную дораму «Тайная сожительница BIGBANG», Син Ми, с одной стороны, был рад, а с другой — всё ещё зацикливался на одной проблеме.

В этом сериале есть сеттинг, где Виктори втайне влюблён в Солнце-хёна, это ладно, но почему ещё и его роль, где он втайне влюблён в Чжиён-хёна? Это что, ритм всеобщей яойности в группе?

Особенно там ещё есть сцены, где он всячески мешает, когда Квон Джиён идёт на обед и свидание с героиней. Син Ми чувствовал, как у него волосы встают дыбом. Он же не женщина, как он может сыграть такую ревнивую, скандальную, валяющуюся в истерике манеру…

Итак, впервые получив роль, Син Ми столкнулся с большой жизненной проблемой и носил выражение глубокой скорби.

И что ещё больше вызывало у него недоумение, так это то, что в начале идёт куча мелодраматичных сцен, а в конце оказывается, что это история ужасов. Не зря называется реверсивной дорамой.

Син Ми, который всё это время читал сценарий, мысленно поставил свечку за Виктори, которому в конце сериала предстоит умереть.

Поскольку сюжет таков: девушка, называющая себя домработницей, пришедшей вместо своей бабушки, попадает в общежитие BIGBANG, и там происходят различные события, большинство сцен снимались в их общежитии.

Актриса, играющая главную героиню Ма Цзялинь, очень красивая, её зовут Чон Хесан. Однако у Син Ми с ней было мало контактов: во-первых, он не очень хорошо умеет общаться с противоположным полом, во-вторых, у них почти не было совместных сцен.

В сериале Виктори и она — противники, а остальные братья в сериале тоже проявляют к ней симпатию. Что касается него, то в сериале он целиком сосредоточен на Квон Джиёне. Кроме моментов, когда он обнаруживает, что Квон Джиён испытывает симпатию к Ма Цзялинь, и начинает пакостить, всё остальное время он только и смотрит на Квон Джиёна, Ма Цзялинь вообще не входит в круг его интересов.

Надо сказать, этот сеттинг доводил Син Ми до смерти: как же мне всё время смотреть на Чжиён-хёна с обожанием на лице! Совершенно невозможно!

Поэтому в начале, когда все излучали очарование, погружаясь в общение с Ма Цзялинь, а Син Ми с неловким видом уставился на Квон Джиёна, все присутствующие съёмочной группы покатились со смеху.

— Чими-я, ты должен смотреть на GD с любовью, понимаешь? Думай, что ты ему нравишься, ясно?

Син Ми потер своё застывшее лицо:

— Да, я… я постараюсь.

Квон Джиён с насмешливым видом:

— Что, я, по-твоему, некрасивый?

В следующей главе — самодельная дорама.

Хотя Син Ми выглядит мило, в нём тоже есть мужское обаяние. Подумайте, автору тоже легко влюбиться в такого юношу!

Вообще, я всегда считала, что Топ — человек, в которого трудно проникнуть, но в основном он ведёт себя очень беспечно, поэтому кажется очень четырёхмерным. Но как Скорпион, я думаю, что мышление старшего брата Тэсона всё же очень загадочно, скрытное, поэтому написала его несколько тёмным. Что касается младших братьев, старший брат на самом деле очень надёжный! Особенно Син Ми, который всегда невольно увеличивает свою симпатичность.

http://bllate.org/book/15544/1383069