Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 43

Поскольку Солнце задержался в туалете слишком долго, следующим вышел TOP. Место свидания на этот раз — клуб.

— Танцевать с queen CARD?

— Да.

— Мы тоже неплохо танцуем.

— Правда? Жаль.

— Ага, ох…

Говоря это, он непроизвольно начал двигать руками в танцевальном ритме, затем, словно электрический ток, это передалось Тэсону, и дальше они по очереди подхватывали движение.

[Собрался танцевальный клуб?]

Парни развлекались в машине, но вскоре услышали звук сирены.

На этот раз был устранён Виктори, который держался долго. Как и ранее устранённые Квон Джиён и Тэсон, он вернулся с видом человека, пережившего сильный удар.

Однако в ответ он получил:

— Мне холодно, тоже сними и дай мне свою одежду.

— Мне тоже холодно.

— … Я сейчас так травмирован, разве нельзя меня нормально утешить?

Особенно когда во время разговора по телефону с queen CARD та назвала его ребёнком, радость его товарищей по команде была слишком очевидной!

И тогда Виктори сказал:

— Ми-я, ты, подожди, у тебя будет ещё хуже, у тебя не получится.

— Заткнись.

— Ха-ха-ха.

Но у Син Ми и правда стало ещё меньше уверенности. TOP — абсолютно серьёзный противник.

И как и ожидалось, Солнце тоже был устранён. Наконец, последний претендент, Chimy, выдвигается!

— Файтинг!

— Файтинг, файтинг, файтинг! Chimy, файтинг!

— Не проигрывай слишком сильно! Файтинг!

— Иди.

— Нэ…

Совсем без уверенности.

Затем они наблюдали, как этот парень, с капюшоном, натянутым на голову, и руками в карманах, неспешно двинулся в путь.

— Как вы думаете, у Chimy-си есть шансы против TOP-си?

— Возможно. Потому что Chimy очень популярен у ну́н, тип, который вызывает жалость, даже не пытаясь капризничать.

Чо Джонрим согласился:

— А, точно.

— Но Чонсу-си, кажется, больше симпатизирует крутым парням вроде TOP-хёна.

— В любом случае, я верю в Chimy.

[Тэсон, необычайно уверенный в своём младшем брате]

Поскольку место свидания больше не меняли, Син Ми тоже пришёл в клуб. Так как он никогда раньше не бывал в таких местах, его кошачьи глаза слегка расширились от удивления, он осматривался по сторонам, заходя внутрь, совершенно не зная, что сам стал объектом внимания большинства присутствующих.

[Chimy, который тоже никогда не бывал в клубах из-за несовершеннолетия]

[Выглядит так, будто ему всё любопытно?]

— TOP-хён.

Поскольку был день, людей было немного, поэтому Син Ми легко нашёл TOP. Подойдя ближе, его обрадованное лицо, увидев рядом с ним queen CARD, сразу стало более сдержанным, с оттенком смущения. Он поклонился и направился к ним обоим.

— Аннёнхасеё, Чонсу-си, я Chimy.

— Аннёнхасеё, Chimy-си.

Лим Чонсу, выступавшая в роли queen CARD на этот раз, без обычной для девушек застенчивости, великодушно улыбнулась в ответ. Глядя на глубокие, смешанные черты лица Син Ми, особенно на его ясные серые зрачки, подобные кошачьим, она с любопытством уставилась.

Уши Син Ми покраснели. Поздоровавшись, он встал рядом с Лим Чонсу, вынул руки из карманов и заложил их за спину. Однако, в отличие от Солнца, он не стал избегать её взгляда, а, поколебавшись, отвернулся и встретился с ней глазами, слегка улыбнувшись.

Напротив, всегда открытая и естественная Лим Чонсу под таким чистым взглядом и с этой милой улыбкой смущённо прикрыла рот рукой и первой отвела взгляд, от чего сердце Син Ми ёкнуло.

Неужели? Уже с самого начала мне будут делать предупреждение?

Поскольку у него совершенно не было опыта, он не знал, что означает такое поведение девушки. Син Ми просто подумал, что он сам повёл себя неправильно.

Закадровый голос Лим Чонсу: Chimy-си выглядит даже моложе, чем Виктори-си, но ощущение от него совершенно иное.

Уже был последний раунд. Раньше соревновались в рэпе и танцах, поэтому Лим Чонсу предложила им обоим найти на сцене клуба инструмент, на котором они хорошо играют, и продемонстрировать ей свою привлекательность.

TOP выбрал электрическое пианино. Поскольку до дебюта он участвовал в андерграундных группах, импровизированная игра на некоторых инструментах ему тоже не была в новинку.

Видя, как круто выглядит старший брат и как это нравится Лим Чонсу, в сердце Син Ми исчезло беспокойство. В конце концов, проиграть TOP-хёну — не стыдно. Не то чтобы наша сторона была слишком слаба, просто противник слишком силён!

Даже если проиграешь в схватке, не проигрывай в духе. Даже зная, что он обречён на поражение, Син Ми всё равно уверенно поднялся на сцену, взял напрокат гитару у гитариста группы, легко выдохнул и встал в центре сцены. Поправив микрофон, он наконец занял позицию.

Пальцы легко постукивали по корпусу гитары, губы юноши слегка приоткрылись, полилась песня, слегка приглушённое вступление.

Yo I feel so empty since you left me. It's like I don't even know how to explain, you see I'm sayin'...

Пальцы начали перебирать струны, брови слегка приподнялись, он улыбнулся, всё ещё с долей детской непосредственности.

Yeah, так больно, так зло

Я не хочу верить во всё это

Твои глаза, твои губы

Я есть в твоём сердце

Теперь ты говоришь, что уходишь

Как ты могла сказать мне такое

Я так потрясён

Но я позволю тебе уйти

Воспоминания о любви заставляют меня цепляться

Даже счастливые слова заставляют меня плакать

Ещё не договорил "Не уходи"

Непрерывно мерцающий и движущийся свет в клубе падал на Син Ми, отбрасывая изменчивые тени. Уголки его губ были тронуты улыбкой, блестящие глаза смотрели на Лим Чонсу, губы алые, зубы белые.

Ты уже повернулась и ушла, бросив всё, oh

Пусть прошлое время повернётся вспять

Всю боль, которую я причинил тебе, верни мне обратно

Если ты останешься рядом со мной

Тогда я откажусь, я откажусь, навсегда

Дни проходят, месяцы проходят

Время не имеет никакого смысла

Поднимаю трубку, бросаю её, не сказав ни слова

Я тоже не могу забыть тебя

Что же мне делать?

Моё слишком тревожное сердце

Please don't leave me, baby

Син Ми пел очень старательно, его голос был тёплым и бархатистым. Песня «Дурак, который только плачет» достигала ушей присутствующих, смешиваясь с лёгкой меланхолией и тихим шёптом юноши, словно лёгкое прикосновение, волнующее спокойную поверхность сердца.

TOP взглянул на Син Ми, который смотрел на Лим Чонсу и пел так сосредоточенно, затем снова на выражение лица Лим Чонсу, и чувство досады поднялось у него в груди.

Иногда отсутствие опыта в сочетании с искренним сердцем для девушек оказывается ещё более смертоносным.

Но, боюсь, Син Ми не думал о таком. TOP был уверен, что этот ребёнок, кроме как о старательном выполнении просьбы Лим Чонсу, вообще не думал ни о чём лишнем.

Поскольку он ясно понимал, что Лим Чонсу определённо тронул такой Син Ми, то, объявляя результат и видя её нерешительность, как она долго смотрела на Син Ми и только потом выбрала его самого, TOP не почувствовал удивления.

Он смотрел, как Син Ми почесал затылок с выражением лица, которое говорило «я так и думал», а затем спокойно принял это, и, уходя, он, не знаю о чём подумав, слегка улыбнулся уголками губ.

Так тоже неплохо. Он же ещё ребёнок. Слишком рано понимать такие вещи — нехорошо.

Поэтому, Лим Чонсу-си, пожалуйста, не задерживай свой взгляд на моём младшем брате с таким сожалением.

Пожалуйста, ни в коем случае не развращай моего младшего брата.

TOP, Чхве Сынхён, встретившись взглядом с смотрящей на него Лим Чонсу, склонил голову и тихо усмехнулся.

Эта нелепая встреча BIGBANG наконец подошла к концу.

— Кажется, ещё будет самодельная дорама?.. Можно уже играть?!

Син Ми, внутренне невероятно обрадованный.

*

С другой стороны, скоро начнутся съёмки клипа на песню «Ложь».

Видя, как Ли Сынхён разгуливает перед ним с только что окрашенными каштановыми волосами и белой прядью на чёлке, Син Ми явно почувствовал внутренний дисбаланс. Волосы Син Ми не красили с самого дебюта, и на этот раз изначально и ему, и Ли Сынхёну предстояло окрашивание, но Квон Джиён выступил против.

Причина — не подходит.

http://bllate.org/book/15544/1383063