Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 28

С тех пор как у Син Ми появился сценический псевдоним, у него возникла привычка: в отличие от остальных, он не стал сразу называть Ли Сынхёна Виктори. Син Ми поступал так: когда они с Ли Сынхёном в хороших отношениях, то звал его «Ли Сынхён-а» или «Сынхён-а», а когда ссорились — «Ли Виктори». Он считал, что так звать — значит лучше выразить свой гнев: я не называю тебя настоящим именем, значит, я очень зол. Вот такой смысл.

Конечно, это был не настоящий гнев, просто такая манера общения в обычных размолвках.

Квон Джиён и остальные тоже это знали. Теперь, наблюдая, как Син Ми, уставившись на Ли Сынхёна, тычет в подгоревшую жареную свиную кожу, и слыша его слова, которые он думал, что никто не услышит, все еле сдерживали смех.

Каждый раз, когда Син Ми так злился, это было забавно, потому что он выглядел слишком мило. Как же этот ребёнок может быть таким серьёзным?

Судя по всему, он и правда собирался это съесть, и Квон Джиён остановил его.

— Ыа, ты и правда это съешь? — спросил Квон Джиён.

Хотя Син Ми и хотел прибить Ли Сынхёна, но эта свиная кожа всё же была куплена за деньги, и он собирался её съесть. Однако, когда Квон Джиён окликнул его, его палочки замерли в воздухе, и он остолбенел.

Теперь на него смотрел весь стол. В обычной ситуации это было бы ничего, но ведь Пак Бом и другие девушки тоже были здесь, и Син Ми почувствовал, как у него загорелось лицо. Как уже говорилось, и он, и Тон Ёнбэ были лишены любви, что также означало, что его общение с девушками было до жути скудным. Нет, наверное, он был даже серьёзнее, чем Тон Ёнбэ — он вообще не общался с Пак Бом и остальными. Поэтому сейчас ему было неловко до невозможности, прямо как этой свиной коже на гриле, от которой исходит жар.

Особенно когда Пак Бом улыбнулась ему и сказала Квон Джиёню и остальным:

— Ой, какой же этот ребёнок милый!

Син Ми стало ещё неловче, хоть умирай.

Квон Джиён с пренебрежением ответил:

— Нельзя, нуна, нельзя.

На лице Пак Бом отразилось огорчение.

Тут рассмеялись и Ли Чэрин, и Пак Сандара, и даже самая младшая Минджи.

Син Ми не знал, как реагировать, и мог лишь глупо улыбаться в ответ. Он и сам чувствовал, что выглядит дураком, но в тот момент не мог вымолвить ни слова.

Пак Бом, глядя на Син Ми, и правда находила его очень милым и симпатичным. Она протянула руку и ущипнула его за щёку:

— Ах, киёва-киёва! Ладно, если Джиён будет тебя обижать, ты скажи нуне, нуна обязательно поможет. Давай, позови меня «нуна».

— Что ещё! — Квон Джиён, глядя на руку Пак Бом, он сам давно хотел это сделать, но не решался, отвёл её обратно. — Нуна, не надо плохому учить, ладно?

Он и так ко мне не особо близок, где уж мне его обижать?

Квон Джиён взглянул на Син Ми — лицо красное, прямо как у Ёнбэ, такой же невероятно целомудренный, этот ребёнок.

Но покрасневшие уши, розовые щёки, большие глаза и ошарашенное выражение лица — да, очень мило.

Син Ми, конечно, не знал, о чём думал Квон Джиён. Всё его существо было занято мыслью, что его ущипнули за щёку. С рождения и до сих пор его впервые ущипнула за щёку девушка, ненамного старше его, не родственница и не Ли Сынхён с остальными. Чувственное сердце юноши Син Ми просто отказало.

Конечно, вернувшись в общежитие, Син Ми стал объектом насмешек Ли Сынхёна и других, которые прямо сказали, что ему и Тон Ёнбэ никогда не найти подружку.

Син Ми подумал: подружка? Это ещё рано…

Конечно, ему было стыдно, но что поделать? Всю жизнь он мало общался со сверстницами. Не его же вина!

И тогда он, не сдаваясь, указал на хохотавшего громче всех Ли Сынхёна:

— Ыа! Ты-то хорош! В будущем точно станешь ветреным типом. Хе-хе, ветреные мужчины — самые никчёмные. — Последнюю фразу Син Ми произнёс с холодным достоинством.

Ли Сынхён продолжал смеяться, не обращая на него внимания.

Но Син Ми говорил это абсолютно серьёзно. Он считал, что такие ветреные мужчины — действительно самые никчёмные.

Смеявшийся вместе со всеми Квон Джиён тогда и не знал, что позже, вспоминая, с каким презрением и серьёзностью Син Ми произносил эти слова, он будет безумно сожалеть.

Почему же он не воспринял это всерьёз?

Да, почему же он не воспринял это всерьёз?

Потому что будущее никому не известно.

Поскольку они вернулись в общежитие уже поздно, все немного пошумели и отправились мыться перед сном.

Син Ми, глядя на мгновенно заснувшего Ли Сынхёна, усмехнулся. Они только что поспорили, но это окончательно развеяло последние остатки подавленности, витавшие над Син Ми с того дня.

Взяв одежду, Син Ми вышел помыться в наружную ванную. Свет в гостиной уже был выключен, вокруг стояла кромешная тьма. Син Ми по памяти ловко обошёл мебель и направился к ванной. Помывшись, он, держа одежду, собрался вернуться в комнату.

Открывший дверь, чтобы налить воды, Квон Джиён увидел щурящегося, осторожно пробирающегося в темноте, словно котёнок, Син Ми. С его влажных коротких волос капала вода, на нём была пижама с Дораэмоном, подаренная Тэсоном. В общем, в глазах Квон Джиёна он казался совсем крошечным.

Неодобрительно покачав головой, Квон Джиён включил свет.

Неожиданный свет заставил Син Ми вздрогнуть. Он посмотрел в ту сторону:

— Эм, Джиён-хён?

— Только теперь моешься? Так темно, почему не включил свет? — нахмурился Квон Джиён.

— Не надо, я и так найду дверь в комнату, — чинно ответил Син Ми, стоя на месте.

Квон Джиён, бросив на него взгляд, направился на кухню налить воды. Видя, что Син Ми всё ещё стоит на месте, спросил недоумённо:

— Ещё не спишь?

— А?.. Да… — Син Ми замер. Он думал, раз Джиён-хён так серьёзно начал, сейчас будет говорить что-то важное, а оказалось, просто спросил между делом.

Син Ми смутно почувствовал неловкость от того, что они остались вдвоём, поэтому кивнул и вернулся в комнату.

Слушая звук закрывающейся двери, Квон Джиён с кружкой в руке, с глотком воды во рту, долго стоял неподвижно, его светлые глаза пристально смотрели на ту дверь.

*

На следующее утро шестеро сели в микроавтобус и отправились в компанию.

Син Ми, вышедший последним за Тэсоном, увидел у входа в компанию группу девушек, которые с шумом попытались окружить их, и инстинктивно отступил на шаг назад. Тэсон же настороженно встал перед ним, лицо его было серьёзным.

— Эй! Держись подальше от нашего оппы TOP!

— Не смей приближаться к оппе Джиёну, слышишь?!

Вместе с этими яростными предупреждениями сыпались и другие, менее приятные слова. Фанаты, преграждавшие путь, не давали им продвинуться ни вперёд, ни назад. Тэсон схватил Син Ми за руку и крепко прикрыл его собой. Охранники у входа и менеджеры пытались сдержать толпу, не давая им подойти слишком близко. Чхве Сынхён и остальные, уже вошедшие в здание, заметив суматоху сзади, обернулись и уже собирались подойти, но Бо Хён и другие удержали их, чтобы не усугубить хаос.

Син Ми опустил глаза. Он чувствовал, как сильно сжимает его руку Тэсон. Этот брат с неизменно добрым нравом сейчас изо всех сил пытался сдержать свой гнев.

Из-за этих слов. Из-за него.

В сердце Син Ми возникла благодарность, и он так же крепко сжал в ответ руку Тэсона. Тэсон слегка повернулся к нему и увидел, как его понимающий младший брат улыбнулся ему.

«Всё в порядке». Если бы сейчас можно было заговорить, Син Ми, наверное, снова произнёс бы эти два слова.

Тэсон не знал, что и чувствовать.

Почему? Почему они, ничего не зная, могут говорить такие гадости? Син Ми ведь ещё всего лишь ребёнок…

— Эй!! Не кажется ли вам, что это переходит все границы?! Что вы вообще знаете?! — раздался голос из другой, слегка старшей по возрасту, группы девушек.

Тэсон и Син Ми посмотрели туда — это были фанаты Сына.

Когда они ещё были стажёрами, те часто дежурили у входа в компанию, поэтому были знакомы. Услышав эти слова, они не смогли сдержать гнев.

Они с самого начала очень любили Син Ми, такого послушного ребёнка, которого хотелось забрать к себе в младшие братья. Слышать, как о нём так говорят, было невыносимо.

Нуны-фанатки всей гурьбой решительно подошли, и почему-то шумная толпа в основном младших по возрасту фанатов постепенно стихла.

— Слушайте сюда, нуны! Этому ребёнку, да, тому самому, который, по вашим словам, соблазняет ваших опп, всего шестнадцать! Возможно, он младше всех вас! Хватит переносить свои грязные мысли на этого ребёнка!

— Мы, нуны, наблюдали за этим ребёнком, он нам как младший брат, мы его любим!

http://bllate.org/book/15544/1382985