Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 27

Сошедши со сцены, они услышали, как менеджер велел им записать видео. Оказалось, что для них открыли официальный сайт, и нужно было разместить там видео для их фанатов.

Несколько человек последовали за менеджером в комнату — это было заранее забронированное помещение. Следуя подготовленным фразам на листке бумаги, они по очереди говорили в камеру. Хихикая и веселясь, все они были ещё в том возрасте, когда любят дурачиться, не особо стесняясь, и хотели передать фанатам свою энергию.

— Ты тоже скажи пару слов, — произнёс Ли Сынхён и, положив руку на плечо Син Ми, вместе с ним повернулся к камере.

Впервые оставляя сообщение для фанатов, Син Ми, как и остальные, был взволнован. Но, возможно, из-за тени, оставшейся от утренних событий, он моргнул, почувствовав, как множество слов застряло у него в горле. Он боялся сказать что-то не то, боялся навлечь на себя ещё больше неприязни, его речевые функции будто разом отказали.

Не получалось говорить, и он начал слегка паниковать, хотя на лице всё ещё старался держаться. Ли Сынхён, казалось, почувствовал его состояние и, повернувшись, пристально посмотрел на него, словно желая подбодрить: всё в порядке, давай, Син Ми.

Син Ми почувствовал это. Не то чтобы он сразу успокоился, но нервы немного расслабились.

— Да… Надеюсь, мы вам понравимся, и вы будете любить… меня… — Он впервые улыбнулся в камеру — смущённо и слегка сдержанно, но невероятно мило, прямо как маленький зверёк, только вот блеск в его глазах был не таким ярким.

Позже, оглядываясь на ранние записи Син Ми, фанаты заметили это: в то время этот ребёнок испытывал огромное давление, и за этой милой улыбкой скрывалось выражение, которое никто по-настоящему не мог понять.

— Верно, все должны как можно больше любить нашего Чими! — поспешно подхватил Ли Сынхён, и остальные тоже что-то сказали.

— Хотя он выглядит как младший, Чими на месяц старше Виктори. Надеемся, вы будете его сильно баловать.

Син Ми, видя, как все говорят за него, улыбнулся чуть шире. Если приглядеться, у него были очень-очень слабые ямочки на щеках, но заметить их можно было, только когда он улыбался во весь рот.

Квон Джиён заметил это, ему стало интересно, но вслух он не сказал, просто смотрел на те едва уловимые ямочки, и у него возникло желание ткнуть в них пальцем.

Малыш, когда улыбается, такой милый.

Когда съёмка видео подходила к концу, ребята начали дурачиться.

— Вы должны часто оставлять комментарии, выражать свою любовь! Любовь нужна…

Ли Сынхён изобразил руками огромное сердце.

— Любовь нужна… вот в такой степени!

Все дружно прокричали, включая Син Ми. Он улыбался ещё шире, тоже вовлекаясь в игру.

— Даже абсурдную — тоже нужно… вот в такой степени! Это и есть BigBang!

— Итак, это — BigBang! — напоследок со смехом произнёс Квон Джиён.

Видя их такой энергичными, остальные, менеджер и Бо Хён, тоже не могли сдержать смеха.

После окончания мероприятия ребята решили отпраздновать свой первый эфир на музыкальном шоу и отправились вместе поужинать.

В машине Син Ми увидел, как Квон Джиён принял звонок, немного помычал в трубку, затем положил её и сказал, что кто-то придёт.

Син Ми в кепке сидел на заднем сиденье и услышал, как Тон Ёнбэ спросил:

— Пак Бом и остальные?

Квон Джиён кивнул, и они обменялись ещё парой фраз.

Ли Сынхён, в отличие от Син Ми, был в курсе событий. Хотя он и не особо общался с девушками-стажёрами компании, он знал Пак Бом и других, с которыми были близки Квон Джиён и остальные.

Он прошептал что-то на ухо Син Ми, но информация в одно ухо влетела, из другого вылетела: кроме нескольких имён, всё остальное было туманным. Впрочем, Ли Сынхён и не собирался сплетничать по-настоящему, он просто хотел отвлечь внимание Син Ми.

Вот в чём польза взросления вместе: даже если Син Ми выглядел так, будто всё в порядке, и в кадре не было никаких изъянов, Ли Сынхён всё равно понимал, что шок от сегодняшних событий у того пройдёт не так быстро.

Син Ми знал это. Но он сегодня уже слишком много раз говорил «всё в порядке», повторять это снова было бы лишним, потому что не только Квон Джиён и остальные не верили, но и он сам. К тому же выступление закончилось, и теперь ему не нужно было держать лицо, поэтому с момента выхода из MBC и до самой машины у него не было никакого выражения, если точнее — он просто витал в облаках.

Остальные, конечно, волновались. Хотя с момента их дебюта было много негативных новостей, именно Син Ми стал первым, кто столкнулся с такой прямой атакой фанатов, да ещё и фанатов своего же старшего. Это было просто несправедливым несчастьем.

О чём же думал Син Ми? На самом деле, его мысли были довольно простыми: после страха наступило облегчение — по крайней мере, ему повезло, и он не повредил глаз. А потом он задумался: почему же фанаты его старшего так бурно на него отреагировали?

А, кажется, он слышал, как они кричали что-то вроде «не смей соблазнять нашего оппа». Что это вообще такое? Как он, парень, мог вызвать у них мысли о соблазнении? Значит, всё из-за… этого лица?

Лицо Син Ми всё сморщилось, а сердца Ли Сынхёна и Кан Тэсона, сидевших рядом, сжались.

Син Ми тоже не знал. Он лишь машинально потянул кепку ниже, к щекам, и посмотрел в окно. Казалось, в любое время внешность становилась ключевым объектом нападок. Син Ми рукой в кепке прикрыл половину лица, и, поскольку он повернулся к окну, другую половину лица никто не видел. В отражении на стекле он смутно увидел себя в этот момент: половина лица скрыта капюшоном одежды, видна лишь часть щеки, уголок рта и опущенные глаза.

И в этом туманном отражении ему вдруг показалось, что он видит пухлое лицо с таким же унылым и отрешенным выражением.

Син Ми резко тряхнул головой. Он крепко прикусил нижнюю губу и растянул её в улыбку, глядя на своё отражение в стекле. Улыбка вышла некрасивой, но она уже не совпадала с прошлым.

Да, он больше не был тем прежним Син Ми.

Теперь он — Чими из BigBang.

Чха Син Ми, такой вид у тебя просто отвратительный, — сказал себе Син Ми мысленно.

И когда они вышли из машины, Квон Джиён и остальные заметили, что Син Ми уже не так подавлен. Восстановительные способности детей оказались поразительно сильными. В этом плане это определённо было достоинством Син Ми.

Все почувствовали облегчение.

Место для ужина находилось недалеко от общежития BigBang — это был ресторанчик с жареной свиной кожей. Поскольку Джиён и Ёнбэ раньше часто сюда ходили, они были хорошо знакомы с владельцем и, войдя, тепло поприветствовали хозяина.

Син Ми не любил блюда из кожи, но он пошёл за всеми, поэтому, хоть и не хотел, всё же заставил себя войти внутрь. Когда подали свиную кожу, он, как и положено младшему вместе с Ли Сынхёном, начал её жарить. Однако, очевидно, события прошлого оставили у старших некоторую психологическую травму, поэтому Тон Ёнбэ и остальные тоже не сидели без дела, все дружно принялись за жарку. И у них это получалось более умело, чем у двоих.

Здесь не было явного давления старшинства, и атмосфера между ними была на удивление гармоничной.

Когда пришли Пак Бом и остальные, они как раз услышали, как Тон Ёнбэ смеётся над Ли Сынхёном:

— Виктори-а, посмотри, как ты жаришь. Если полагаться только на тебя, мы, братья, просто не выживем.

Ли Сынхён, видимо, был не в своей тарелке, лишь без особой уверенности пробормотал:

— Хён, я же стараюсь.

Первой подошла Пак Бом:

— Эй, вы! Мы ещё даже не пришли, а вы уже начали есть? Совсем не уважаете дам!

Квон Джиён рассмеялся:

— Мы же просто жарим заранее, чтобы к вашему приходу всё было готово? К тому же, это праздник в нашу честь, нуна заставила нас так долго ждать, это ведь неправильно?

— Ой, наш Джиён тоже научился говорить красивые слова. Не зря стал дебютировавшим сёнбэ.

— Что это вообще? Странно, нуна, зачем ты так говоришь?

Ли Чэрин и остальные были не так близки с Квон Джиёнем и другими, как Пак Бом, поэтому просто шли за ней, улыбаясь и наблюдая, как те препираются с упоением.

Увидев это, Ли Сынхён толкнул Син Ми и прошептал:

— Эй, тут что-то нечисто.

Син Ми взглянул на него, затем на севших и продолжающих перепалку двоих, скривил губы и, тоже понизив голос, прошептал ему на ухо:

— Не переворачиваешь, а твоё уже почти подгорело.

— А? А! — Ли Сынхён засуетился, пытаясь исправить ситуацию, а Син Ми рядом еле сдерживал смех.

В итоге подгоревший кусок положили ему в миску, и его лицо мгновенно изменилось. Но Ли Чэрин и остальные, услышав шум, уже смотрели в их сторону. Син Ми стало неловко, он сдержал слова, которые хотел сказать Ли Сынхёну, и тихо процедил:

— Ыа! Ли Виктори!

http://bllate.org/book/15544/1382979