× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто робкого меня шаг за шагом вытаскивал наружу, та рука, что всегда стояла передо мной, говоря, что мы братаны, тот неуклюже подражавший маминым песенкам голос, что пел мне, тот настойчиво вытаскивавший меня из тени жизнерадостный парень, тот нежный парень, которого я знал, — я его братан, его старший брат. Поэтому я буду безоговорочно на его стороне.

Неважно, что случится.

В глазах Син Ми отразились эмоции, которых раньше не было. Он изо всех сил ускорил шаг, побежав в направлении, куда только что ушли двое.

Когда он увидел сцену, где Чан Хёнсын в ярости замахнулся на Ли Сынхёна, то остановился и замер на месте, широко раскрыв глаза. Пока даже ошалевший от своих действий Чан Хёнсын не заметил его и не оцепенел ещё сильнее, Син Ми подошёл и помог Ли Сынхёну подняться.

— Э… Хах. Я в порядке, Син Ми, это я виноват, — Ли Сынхён взглянул на бесстрастного Син Ми и неловко усмехнулся. Мужики что, не дерутся? К тому же, так Чан Хёнсын выплеснул эмоции, что можно считать компенсацией за его проступок. Он, видимо, всё ещё слишком плохо привыкал к роли младшего, из-за чего казался немного заносчивым.

Син Ми ничего не сказал, лишь тихо произнёс:

— Понял. Возвращайся, не забудь попросить брата Ёнбэ намазать тебе синяки.

С этими словами он сильно толкнул Ли Сынхёна и, глядя на Чан Хёнсына, сказал, повернувшись спиной к Ли Сынхёну:

— Иди.

В тот момент Ли Сынхён, глядя на эту худощавую, вовсе не высокую спину, впервые почувствовал, что у Син Ми, который старше его, есть аура старшего брата. Син Ми больше не был тем замкнутым, застенчивым ребёнком, каким был раньше. Теперь он уже мог вот так стоять перед ним, непоколебимо.

— Я понял, ты не… — начал Ли Сынхён, но Син Ми перебил его:

— Иди. Я знаю.

После того как Ли Сынхён ушёл, Чан Хёнсын смотрел на бесстрастное лицо Син Ми. Милое личико было напряжено, но не вызывало ни капли пренебрежения. Он потер лоб, вздохнул и сказал:

— Я… я знаю, ты очень зол, я тоже… не знаю, почему вдруг пустил в ход кулаки, ладно… Что ты хотел мне сказать?

— У всех большое напряжение, у брата Хёнсына тоже, из-за записей и всего такого, — без единой ноты в голосе медленно произнёс Син Ми. — Но сейчас я не хочу говорить об этом. Я лишь хочу сказать, что я действительно очень зол, потому что брат Хёнсын ударил Сынхёна.

Он повторил, отчеканивая каждое слово:

— О-чень зол.

Чан Хёнсын опустил голову и горько усмехнулся.

— Брат Хёнсын ударил Сынхёна, потому что был зол. У Сынхёна тоже есть своя вина, поэтому я не останавливал. Так его вина будет искуплена.

— А сейчас я собираюсь ради Сынхёна дать сдачи брату Хёнсыну. Потому что это моё решение, моё дело, поэтому к Сынхёну не имеет отношения. Конечно, брат может дать сдачи.

Сказав это, Син Ми ринулся вперёд, и его кулак полетел в лицо Чан Хёнсыну. Тот ошалел, но инстинктивно уклонился —

*

В общежитии Квон Джиён и остальные сначала увидели, как Ли Сынхён вошёл, прикрывая лицо, и, не дожидаясь вопросов, сам во всём чистосердечно признался.

Но поскольку Чан Хёнсын и Син Ми не вернулись, все по-прежнему не могли успокоиться.

Ли Сынхён и ни в чём не повинный Тэсон, которого тоже вызвали, стояли на коленях, подняв руки в знак раскаяния. Когда Чан Хёнсын и Син Ми вошли, они увидели именно такую картину.

Естественно, их тоже заставили встать на колени. Потому что они увидели синяк на лице Син Ми — явно тоже подрались. Это просто вывело старших из себя.

Однако они не знали, что хотя Син Ми и вырос в Корее, в его жилах течёт китайская кровь, и китайская культура никогда не прерывалась. «У мужчины под коленями — золото», он не мог принять такой способ извинений.

— Я даже отцу не становился на колени, зачем мне становиться на колени вам?

И правда, тот самый хрустальный голос, который все хвалили, сейчас звучал совсем не мягко, а уверенно и прямолинейно. Такую сторону Син Ми ещё никто не видел. Он стоял, сжав кулаки за спиной, выпрямившись во весь рост, с поджатыми губами, на которых была ранка, с нежным белым лицом, на котором, пусть и без особых эмоций, читалось: «Я ни за что не встану на колени».

Хотя все должны были рассердиться, присутствующие, включая хмурых Чхве Сынхёна и Квон Джиёна, не смогли сдержать смеха.

Потому что тон был слишком милым, серьёзное выражение лица тоже было милым — это особенность младших? [Поскольку Син Ми всего на месяц старше Ли Сынхёна, он второй младший]. Чем серьёзнее он был, тем невероятнее была его милота.

Только сейчас они почувствовали, что Син Ми, который одного возраста с Сынхёном, но обычно ведёт себя очень послушно и более зрело, на самом деле тоже всего лишь 16-летний ребёнок. Маленький, стоящий там в простой белой футболке, с неширокими плечами, редкостно надувшийся, смотрящий на них глазами, упрямый — он действительно выглядел ещё как ребёнок, на которого невозможно всерьёз разозлиться.

Особенно Чхве Сынхён, с трудом сдерживая смех и снова делая строгое лицо, холодно спросил:

— Тогда как объяснишь синяк на лице? Разве не подрался? Беспричинная драка, и ещё права качаешь?

Парень прямо так и брякнул:

— Когда замахнулся кулаком, поскользнулся и поцарапался о стену.

— Не было драки. Он ударил Ли Сынхёна, вот я и ответил.

— Это была честная дуэль. Справедливый поединок мужчин.

— Пффф-ха-ха-ха-ха! — Все действительно не выдержали и расхохотались. Чан Хёнсын, вспомнив ту сцену, тоже не смог сдержать смеха.

Вся неприятность и конфликт этого вечера, казалось, растворились в такой атмосфере. Наверное, это особый способ общения между парнями.

Даже Ли Сынхён, прикрывающий синяк на лице, не удержался, шипя от боли и смеясь. Так что он не врал, когда говорил, что его братан иногда слишком милый.

Когда смех утих, Чхве Сынхён посмотрел на Син Ми, который лишь поджал губы и вовсе не находил это смешным.

— Йо, Син Ми, парень, а тебе не страшно, что тебе врежут?

Будь на месте других старших с плохим характером, его бы точно отлупили.

Син Ми просто посмотрел на него:

— Я не мог смотреть, как бьют Ли Сынхёна. И я сказал правду.

Он, конечно, знал, что отвечать ударом на удар — неправильно, но в тот момент Син Ми почувствовал, что если не проявить порыв, то он не мужчина.

Как он мог спокойно смотреть, как Ли Сынхёна бьют ни за что?

Более того, он считал, что в момент нерациональности поступил максимально рационально.

Чхве Сынхён должен был признать: хотя поступок Син Ми был совершенно неправильным, но он пришёлся ему по душе. К тому же, история о том, как пацан сегодня вечером подрался, а сам умудрился поцарапаться о стену, была просто уморительной. Неважно, правда это или нет, но сказать такое — действительно требует смелости. Не, он с трудом сдерживает смех, надо пойти в комнату посмеяться. А воспитательную работу пусть делает лидер — Джиён.

Старший брат ушёл в комнату смеяться. Ёнбэ, проявив сообразительность, утащил сопротивляющегося Ли Сынхёна в комнату подальше от огня. Оставшийся Квон Джиён мог только разгребать последствия. Он позвал Хёнсына в свою комнату обработать синяки и, проходя мимо неподвижного Син Ми, взглянул на него. Смех с его лица исчез, остались только строгость и давление. Хотя ему и было забавно, но потворствовать он не собирался. Хотя в душе он тоже восхищался такой прямотой Син Ми, ведь он знал, что у того не было злого умысла. Но для Син Ми в будущем это тоже не очень хорошо, нужно сделать так, чтобы он был менее импульсивным, это для его же блага.

— Независимо от причин, драка, рукоприкладство по отношению к старшему — это неправильно. Неспособность решить проблему рационально, импульсивные действия — сколько проблем это принесёт после дебюта? Стой здесь и хорошенько поду…

— А, прости, брат! Я сначала отведу Син Ми обработать рану! Уже поздно, брат, иди спать! Спокойной ночи! — Не дав Квон Джиёну договорить, всё это время нервно наблюдавший Тэсон подскочил, прервал наказание, которое вот-вот изрёт Джиён, и, схватив Син Ми, быстро юркнул с ним в комнату.

Тэсон действительно напугал Квон Джиёна. Обычно такой послушный и даже побаивающийся его Тэсон включил режим защиты своего детёныша и действовал напрямик, невзирая ни на что.

Квон Джиён застыл на месте, слегка ошарашенный и не до конца сообразивший, что произошло.

Чёрт возьми, я же лидер!

Син Ми: Хотя я и был неправ, но потом я же извинился.

Более того! Я вообще не попал! Позор!

И ещё, первый, кто приказал ему встать на колени и поднять руки, — брат Джиён…

На этот раз Син Ми окончательно и чётко занёс Квон Джиёна в список людей, к которым лучше не приближаться.

Поздравляем брата Ёна, ненароком задевшего одну из болевых точек Син Ми, успешно снизив уровень симпатии с изначального нуля до отрицательного значения. Всё из-за его языка — Син Ми прямолинеен и не станет искать другой смысл.

Однако.

Поздравляем! Ликуем!

http://bllate.org/book/15544/1382937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода