Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 30

Хуан Ли сказал:

— Нет, я сам видел. Те выпускники педвузов, которые только приходят, поначалу относятся ко мне очень тепло, даже просят — пожалуйста, занимайтесь с нашими учениками, пусть укрепляют здоровье, снимают стресс. А потом уроки физкультуры отменяют, когда захотят, даже не предупредив. Несколько раз уже было — прихожу на спортивную площадку, ни души. Жду пол-урока, прибегает физорг и говорит, что у них урок химии.

Сказав это, Хуан Ли с усмешкой посмотрел на Ян Лэси:

— Если в будущем захочешь отнять мой урок, пожалуйста, предупреди меня. Не заставляй меня ждать на площадке, как дурака.

Ян Лэси задержала дыхание под его взглядом:

— Я… Я постесняюсь отнимать. Боюсь, что ученики возненавидят.

Цяо Чжэн тихо рассмеялась:

— Ты уже боишься, что тебя возненавидят? Через пару лет станешь такой же неуязвимой, как настоятельница Мецзюэ.

Хуан Ли с серьёзным видом произнёс:

— А знаете, куда девается пыль времени?

Девушки покачали головами.

— Она оседает на наших лицах.

* * *

[Запасы рукописей исчерпаны...]

[…]

Учитель Хуан продолжил наставлять:

— Поэтому вам, молодым учителям, пока вы ещё нежные и милые, нужно поскорее найти себе пару и начать вредить друг другу. Вот товарищ Лэйжэнь испортился рано, а настоятельница Мецзюэ опоздала.

Учитель Хуан применял индивидуальный подход:

— Сяо Ян, не делай вид, что тебя это не касается. Я знаю, что сейчас ты нежная и милая, но человека формируют обстоятельства. А ты, Сяо Цяо, просто послушай. Ты уже достаточно испорчена, найди кого-нибудь, чтобы портиться вместе.

Цяо Чжэн подумала про себя — Хуан Ли говорит, что человека формируют обстоятельства, но она считает, что учительница Янь не такая, она такой родилась.

Ян Лэси заметила сообщение в чате классных руководителей третьего класса старшей школы:

[В воскресенье в 18:00 собрание в конференц-зале 308 административного корпуса.]

Это означало, что в воскресенье ей нужно будет идти в школу.

— Эх… Опять собрание… Бесконечные…

У Хуан Ли зазвонил телефон. На экране — девушка.

Он уже давно не видел этот контакт, и эти три слова теперь вызывали горькую иронию.

Увидев, что он берёт трубку, Ян Лэси и Цяо Чжэн замолчали. Цяо Чжэн взяла Няньгао на руки, компенсируя все недоданные за неделю поцелуи и объятия.

— Алло, Сяоцзюнь, что случилось?

— Что с тобой? Говоришь так отстранённо.

Хуан Ли не нашёл, что ответить. Даже между влюблёнными, если не общаться почти месяц, возникает неловкость и отстранённость.

— У нас в школе спартакиада, придёшь?

— Я…

— Ты обязательно должен прийти. В следующий понедельник. Тебе нужно чаще выходить в свет, а то вечно сидишь в Первой тюрьме, скоро станешь стариканом.

Из трубки доносился смутный, бодрый и властный голос.

Её слова о Первой средней школе задели Хуан Ли, и он возразил:

— Почему это наша Первая школа вдруг стала тюрьмой?

— Опять наша, ваша? Ты совсем обнаглел. Не забудь, я тебе напомню на следующей неделе.

В глазах Хуан Ли на мгновение мелькнула усталость, но, подняв голову, он снова улыбнулся своей яркой, простодушной улыбкой.

Ян Лэси сказала:

— Твоя девушка сама с тобой связалась, разве не стоит проявить инициативу с твоей стороны?

— Чему тут радоваться? — с самокритикой произнёс Хуан Ли. — На спартакиаде в Педагогическом университете Хуачжун я буду наблюдать, как вокруг неё вьются полутораметровые красавцы? Учительниц физкультуры мало, там она как всеобщая любимица.

— И ещё, — продолжил Хуан Ли, — наверняка опять будет подкалывать насчёт моего роста. Если уж с самого начала стеснялась, что я невысокий, не надо было начинать.

Рост Хуан Ли был около 175 сантиметров, многие старшеклассники уже были выше него.

В романах рост 175 сантиметров в считанные минуты оставляют позади все главные герои, но в реальной жизни это вполне приемлемо. К тому же Хуан Ли постоянно занимался спортом, у него были хорошие пропорции тела, и он выглядел более гармонично и привлекательно, чем некоторые высокие, но слишком худые или грузные парни.

Выйдя из дома Хуан Ли, Цяо Чжэн и Ян Лэси отправились в супермаркет. Цяо Чжэн, думая о съёме жилья, не решалась тратить деньги бездумно.

Дата предварительного отбора на Тяньсю тоже приближалась. Цяо Чжэн не забывала об этом и, вернувшись в общежитие, уже не валялась, смотря сериалы, а надевала Bluetooth-наушники и тренировала танцевальные движения.

В воскресенье вечером Ян Лэси, несчастная, отправилась на собрание.

Завучи трёх параллелей проводили отдельные собрания для классных руководителей своих классов.

Янь Цзэ озвучила три момента.

Первый — для третьего класса старшей школы сделают исключение — вместо одного выходного в две недели будет один в три недели.

Второй — ношение школьной формы ежедневно изменят на ношение с понедельника по пятницу.

Эти два пункта были переданы из кабинета директора.

— Хорошо, последнее напоминание — директор Цзян сейчас ещё на совещании в Пекине, вернётся в понедельник. Все донесите до классов — директор может в любой момент прийти в наш учебный корпус. Если он застанет кого-то за нарушением дисциплины, последствия будут серьёзными. Кроме того, пусть ученики, которые любят играть в мяч во внеурочное время, поумерят пыл, не стоит переигрывать. Мы все классные руководители, потерпим немного.

— На прошлом собрании директор уже поднимал этот вопрос. Он считает, что ученики слишком увлекаются игрой в мяч, и это нужно контролировать. Он сам редко бывает в учебных корпусах и на спортивных площадках, поэтому я не буду слишком строга — умеренная физическая активность не повредит. Но раз мы знаем, что Сяо Чжан в ближайшие дни будет проводить проверки, этот вопрос нужно чётко проработать.

Директор Цзян был полным мужчиной средних лет, в золотой оправе очков, за стёклами которых всегда прищуренные глаза.

Большую часть времени директор Цзян проводил в своём кабинете, изредка любил прогуляться по школе, выпятив живот.

Его появление всегда означало грядущие перемены.

К счастью, директор Цзян чаще всего предупреждал заранее — я выхожу, всем уровням подготовиться.

Он был похож на древнего монстра из легенд — не появляется годами, а появится, и весь мир перевернётся.

Главы всех боевых школ за несколько дней начинали суетиться, занимаясь подготовкой.

Учителя, узнав, что директор Цзян собирается выйти, встревожились, на лицах появилось напряжение. Все гадали, на кого на этот раз падёт выбор.

Наступил понедельник, день выдался солнечным.

В 7:30 началась утренняя самоподготовка. Ученики гуманитарных классов, покачивая головами, бубнили политику, историю и географию. Ученики естественнонаучных классов кто-то что-то повторял, кто-то украдкой доделывал невыполненные домашние задания.

Лэй Сюэмин пришёл в класс очень рано, чтобы проверить, все ли купили 45 комплектов.

Ученики аккуратно положили книги на правый верхний угол парты, ожидая проверки классного руководителя.

Лэй Сюэмин был доволен, но, дойдя до одного места, он нахмурился.

— Я же сказал купить 45 комплектов! Кто велел тебе брать 38? Я… — Лэй Сюэмин от злости чуть не закатил глаза. — Я столько лет преподаю математику, а с тобой начинаю сомневаться в своих способностях! Я что, довёл своего ученика до того, что он не умеет считать!

Ученики ещё не знали, что директор собирается выйти. Как только наступило время внеклассных занятий, мальчишки из класса помчались вниз, на баскетбольную площадку.

Хуан Ли уже ждал их. Цяо Чжэн услышала, что несколько учителей-мужчин с кафедры физкультуры собираются сыграть с учениками матч, и в возбуждении побежала посмотреть.

Ян Лэси вспомнила слова Янь Цзэ со вчерашнего дня:

— Давайте все будем внимательны, если директор кого-то выделит, нам всем несдобровать…

Эти сорванцы, только и знают, что гонять мяч! Но как она догонит этих длинноногих? Только и видела, как они, обняв мяч, скрылись из виду, а она могла лишь топнуть ногой от злости.

Ян Лэси схватила одного ученика:

— Вам что, на каникулах мало поиграли? Почему вы после уроков мчитесь быстрее зайцев?

Очкастый ученик тупо поднял голову:

— Сегодня у учителя Хуана матч.

Опять он, опять он! Вечно водит учеников играть в мяч, совсем не поддерживает работу классных руководителей.

Ян Лэси стояла в коридоре на третьем этаже, высунув голову в окно, как вдруг услышала оглушительные крики с баскетбольной площадки. А прямо под учебным корпусом она увидела лысину.

Директор Цзян!

Ян Лэси бросилась вниз по лестнице, прямо на баскетбольную площадку.

Группа баскетбольных фанатов ещё не знала о приближении директора. Они окружили площадку плотными рядами, некоторые даже залезли на турники и шведские стенки, чтобы лучше видеть.

Ян Лэси протиснулась сквозь непроходимую толпу. На площадке Хуан Ли и Су Ци играли один на один. Мяч был у Хуан Ли, он согнулся, взгляд был острым, лицо напряжённым. Су Ци жадно следил за мячом в его руках.

Хуан Ли внезапно прыгнул, его тело превратилось в размытый силуэт, он стремительно прорвался через защиту Су Ци.

Мышцы в движении то напрягались, то расслаблялись, проступали рельеф и вены.

Ян Лэси ущипнула себя — сейчас не время любоваться мужской красотой.

Время не ждёт! Она должна спасти этих обитателей рек и озёр от неминуемой беды!

http://bllate.org/book/15542/1382866