Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 29

Лэй Сюэмин трепался больше часа, расхаживая между рядами в классе и орошая брызгами слюны всех шестьдесят с лишним учеников.

Остальные учителя в основном уже провели классные часы и отпустили учеников по домам.

Класс Ян Лэси закончил раньше всех — она говорила мало, донесла необходимую информацию и завершила урок.

Она договорилась с Цяо Чжэн пойти к Хуан Ли домой потискать померанского шпица.

Цяо Чжэн уже давно соскучилась по Няньгао. Хотя Хуан Ли каждый день отчитывался о состоянии собаки, и на фотографиях Няньгао выглядел чистеньким и ухоженным. Хуан Ли любил с ним играть, и Няньгао становился всё активнее.

Цяо Чжэн планировала на выходных зайти к Хуан Ли и навестить Няньгао.

В последнее время она также присматривала квартиру в районе школы. У Цяо Чжэн не было больших сбережений, максимум на что она рассчитывала — это аренда около полутора тысяч юаней в месяц.

Хотя Хуан Ли и не считал это обузой, но постоянно оставлять Няньгао у других на попечении — не лучший выход.

Дом Хуан Ли находился недалеко от школы, он снимал квартиру в жилом доме.

Цяо Чжэн спросила его, сколько он платит за аренду.

— Две тысячи двести.

Цяо Чжэн сжалась от боли:

— Так дорого? Я тоже хочу снять квартиру рядом со школой, но не могу найти подходящий вариант. И нельзя же всё время держать Няньгао у тебя.

— Не стоит так церемониться. Но тебе, конечно, неудобно всё время жить в общежитии. Я тоже поспрашиваю, тут рядом есть и подешевле. Когда переедешь, будешь ближе к школе, и если что-то понадобится, я смогу помочь.

Хуан Ли каждый день ходил играть в баскетбол, его лицо и шея загорели до медового оттенка. Когда он улыбался, виднелись большие белые передние зубы, что придавало ему радостный и простодушный вид.

Ян Лэси, едва переступив порог, сразу стала искать шпица:

— Няньгао, Няньгао! Мы пришли тебя навестить!

Маленький белый комочек с лаем выбежал навстречу. Увидев Ян Лэси, он немного оробел, его лапки скользили по полу, он не решался подойти ближе.

Ян Лэси рассмеялась, глядя на застенчивого щенка, и хотела броситься вперёд, схватить белый комочек и затискать его.

Она побежала слишком быстро, нечаянно наткнулась на угол стола, что-то с грохотом упало. Ян Лэси тут же затормозила и поспешила поднять.

К счастью, это была деревянная рамка для фотографии, она не разбилась. Ян Лэси подняла её и поставила на прежнее место.

Хуан Ли медленно подошёл.

Ян Лэси уставилась на фотографию. Та была сделана, видимо, в солнечный летний день, мягкий белый свет делал мир прозрачным и ярким. На снимке была девушка, высоко подпрыгнувшая с теннисной ракеткой в руке. Надо признать, момент был пойман прекрасно — именно та секунда, когда она замахивается для удара. Теннисный мяч, вращаясь с высокой скоростью, превратился в овальное размытое пятно. Ноги девушки были согнуты, а слегка выпуклые мышцы на икрах и плечах демонстрировали её взрывную силу. Она была в розовом спортивном топе и шортах, обнажавших большие участки здоровой, сияющей кожи.

Её фигура была прекрасной, но не такой, как у Цяо Чжэн — мягкой и сексуальной. В этой девушке скрывалась особая силовая красота.

Хуан Ли не стал уклоняться от объяснений и прямо сказал:

— А, это моя девушка. Преподаватель в Педагогическом университете Хуачжун, тоже физкультуру ведёт.

Средняя школа Хуацань была единственной частной старшей школой в городе. Плата за обучение и проживание там была в несколько раз выше, чем в государственных школах. Те, кто учился в Хуачжуне, в основном были из семей, где не испытывали недостатка в деньгах, но чьи оценки не позволяли поступить в Первую или Вторую среднюю школу. Многие родители уже проложили своим детям дорогу — отправят за границу или оставят семейный бизнес, поэтому не придавали большого значения учёбе. В Хуачжуне не было обязательной школьной формы, и кампус превратился в выставку брендовой одежды.

Хуан Ли никогда раньше не упоминал, что у него есть девушка, и Цяо Чжэн всегда думала, что он холост.

— И ты нам не сказал? Так хорошо скрывал, — Цяо Чжэн упрекнула его в недостатке откровенности, одновременно напоминая себе, что нужно быть осторожнее — учитель Хуан не одинок, не стоит быть с ним слишком близкой, а совместные танцы по возможности лучше избегать.

Ян Лэси молча смотрела на фотографию.

— Вообще-то… вообще-то она почти уже бывшая… Не сошлись характерами… Рано или поздно расстанемся… Хотя она не говорит, и я не говорю… Тянем вот так… — Хуан Ли сухо рассмеялся и не стал продолжать.

Цяо Чжэн похлопала его по плечу:

— Не жалуйся на проблемы в отношениях одинокому аристократу, это убивает любую беседу.

У Цяо Чжэн действительно не было опыта в отношениях.

Обычно она не думала о любви, не мечтала, чтобы кто-то был рядом, просто безумствовала с друзьями, и так день за днём перешагнула двадцатипятилетний рубеж. Кроме одного парня, с которым встречалась в старших классах, когда была молодой и глупой, повзрослев, она так и не завела серьёзных отношений.

Однако вокруг неё всегда хватало мужского внимания, и среди поклонников были те, кто отступал перед трудностями, те, кто постоянно старался, но так и не признавался, те, кто терпел два-три года и после выпуска бросал фразу «ты мне нравишься», и те, кто неустанно добивался, становясь только упорнее после неудач.

Тогда Цяо Чжэн ещё была девушкой, склонной к грёзам, и думала, что если рано заведёт парня, то продюсерские компании могут ею не заинтересоваться, и путь в индустрию будет сложным.

Как оказалось, она слишком много о себе думала. Прошло четыре года в одиночестве, а до входа в мир шоу-бизнеса она так и не добралась.

Не каждый, кто поступает в художественный вуз, становится звездой.

Хуан Ли и Ян Лэси были удивлены.

Ян Лэси сказала:

— Цяоцяо, ты же такая красивая, неужели никогда не встречалась с кем-то?

Лицо Цяо Чжэн стало безжизненным:

— Думаю, ты сначала делаешь комплимент, чтобы потом раскритиковать мой характер.

Ян Лэси ответила:

— Нет, что ты! Я просто думаю, что парни, которые в тебя влюблены, наверное, считают, что у такой красивой девушки уже есть пара, и отступают. Или же у тебя слишком высокие требования.

И то, и другое было верно. Цяо Чжэн считала, что ключевая проблема в ней самой — она своенравна и любит побаловаться, так что лучше не губить хороших парней.

Хуан Ли направился на кухню:

— Что будете пить? Эх, не знаю, что любят девушки, выбирайте сами.

Ян Лэси вдруг спросила:

— А что любит твоя девушка?

Хуан Ли достал из холодильника банку:

— Red Bull. Будешь?

[…]

У мужчин тоже есть потребность выговориться. Хуан Ли и Сюй Цзюньцзы то сходились, то расходились, и в конце концов всё шло к примирению. Затянувшаяся ситуация стала проблемой. Он, как мужчина, не решался первым заговорить о расставании.

— Познакомились в спортивном институте, вместе участвовали в Универсиаде, постепенно сблизились.

Цяо Чжэн смотрела на кубики пресса Сюй Цзюньцзы, уголки её глаз постепенно приподнялись. Она думала, что девушки с прессом и хорошими спортивными данными — это очень круто. На фотографии Сюй Цзюньцзы была одета легко, виден был пупок, бёдра, сильные мускулистые руки. Даже открывая тело, она никоим образом не создавала впечатления, что делает это, чтобы соблазнить. Она источала пот и силу под солнцем, излучая невероятную энергию.

Не то что она сама — стоило лишь немного приоткрыть воротник, как этот мерзавец-брат говорил, что она выглядит распутно.

— Вы же знаете Педагогический университет Хуачжун — тамошние ученики рождаются с серебряной ложкой во рту, живут в достатке. Если бы они действительно попали в Первую среднюю школу, они бы не выдержали такой тяжёлой жизни.

Хуан Ли посмотрел на Ян Лэси:

— Вы, классные руководители, когда видите, как ученики играют в мяч, просто рвётесь от досады. А знаете, сколько в среднем времени ученики Хуачжуна проводят за игрой в баскетбол? А, ну ещё в Хуачжуне раз в два года проходят баскетбольные турниры, спартакиады, соревнования по настольному теннису…

Ян Лэси воскликнула:

— Может, сравним что-то получше? Сколько у них выпускников поступает на бюджетные места первого и второго уровня? Есть ли среди них те, кто поступил в Пекинский, Цинхуа, Шанхайский, Фудань? Не говоря уже об этом, есть ли хоть кто-то, кто поступил в университеты из проектов 985 или 211?

На лбу Хуан Ли появилась морщина озабоченности:

— Третий класс старшей школы — это большая котовасия. Сяо Ян, не обижайся на мои слова, но невестка всегда становится свекровью. Ты тоже станешь такой же, как настоятельница Мецзюэ. И это изменение происходит незаметно, ты даже не поймёшь, как изменилась.

Жутко подумать. Цяо Чжэн сказала:

— И можно ли ещё оставаться друзьями? Представляю, как ты, Сиси, будешь в будущем так же доставать меня, как настоятельница Мецзюэ…

Хуан Ли с видом знатока:

— Я серьёзно. Я в Первой средней школе уже лет семь-восемь, видел, как молодые, активные, мягкие учителя превращались во вторую настоятельницу Мецзюэ, второго Лэйжэня.

Цяо Чжэн сообразила, что Лэйжэнь — это Лэй Сюэмин.

Хуан Ли продолжил:

— С третьим классом старшей школы характер только портится. Вспомни тех выпускниц, которые только пришли — были как соседские девочки. Быстро эволюционировали, и через пару лет стали как настоятельница Мецзюэ. А те неопытные парни, не проработав и года, орали громче, чем Лэйжэнь, правда, без его фирменного стиля.

Ян Лэси опустила голову и тихо проговорила:

— Я не стану такой. Ни за что не стану. У меня такие плохие показатели, может, в следующем году руководство и не позволит мне вести третий класс старшей школы.

Хуан Ли сказал:

— Думаешь, с первым и вторым классами легче? Всё то же самое.

Ян Лэси подняла голову и повысила голос:

— Да ты, учитель физкультуры, и всё знаешь!

[Запасы рукописей исчерпаны...]

http://bllate.org/book/15542/1382861