Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 31

Директор Цзян приближается, директор Цзян приближается.

— Учитель Хуан, перестаньте, пожалуйста, директор идёт!

Сейчас ещё не официальный матч, Хуан Ли просто разминался с Су Ци, но обстановка была накалена до предела. Все смотрели, не отрывая глаз, боясь пропустить ключевое движение.

Голос Ян Лэси быстро потонул в приветственных криках, никто не обратил внимания на её окрик.

Хуан Ли, находясь в гуще схватки, и вовсе не мог отвлечься ни на секунду, всё его внимание было приковано к баскетбольному мячу.

У Ян Лэси не оставалось выбора, она, не думая ни о чём, бросилась на баскетбольную площадку, чтобы выхватить мяч из рук Хуан Ли. Тот уворачивался влево и вправо, у Су Ци рябило в глазах, он уже не мог угадать задумку учителя. Подходящий момент настал, Хуан Ли прыгнул вверх, и в этот миг Ян Лэси схватила его за руку.

Ударная сила прыжка при броске была велика, Ян Лэси потянула Хуан Ли за собой, и он упал, а её собственное тело тоже потеряло равновесие.

Ян Лэси лишь почувствовала, как её лодыжка болезненно вывернулась, и рухнула на землю.

В этот момент наблюдавшие за поединком с турников и шведских стенок ученики, словно обезьяны, начали спускаться вниз, цепляясь руками и ногами.

— Директор идёт, директор идёт…

Весть разлетелась, и все мгновенно разбежались кто куда.

Ян Лэси упала, чувствуя себя совершенно разбитой, нога Хуан Ли лежала на ней.

Ян Лэси потерла ушибленное плечо и столкнула ногу Хуан Ли:

— Давай, вставай скорее!

Су Ци и Цяо Чжэн подбежали, чтобы помочь Ян Лэси подняться.

— Учитель, вы в порядке?

Ян Лэси:

— Не обращайте на меня внимания, бегите скорее!

Цяо Чжэн:

— Ты слишком глубоко вошла в роль… Толстяк вообще не шёл сюда.

Ян Лэси ещё полулежала на земле, Хуан Ли поддерживал её.

— Не болтай ерунды, а то он услышит.

Цяо Чжэн не послушалась и стала ещё наглее:

— Буду говорить! Толстяк, жирный хряк! И что? Как Цзян Цзяньчэн узнает, что это я о нём говорю?

— Ой! — едва Ян Лэси попыталась встать, как в лодыжке возникла раздирающая боль, словно кость была повреждена. Малейшее движение причиняло нестерпимую муку.

Цяо Чжэн, поддерживая её за руку, попыталась поднять. Но Ян Лэси не могла опереться на одну ногу, и весь её вес лег на Цяо Чжэн. Хрупкая и нежная Цяо Чжэн, естественно, не выдержала такой тяжести, едва Ян Лэси приподнялась, её покосило, и она чуть не усугубила травму Ян Лэси.

Ян Лэси скривила губы:

— Больно, больно… Помедленнее, давай я сначала сяду.

Цяо Чжэн пришлось осторожно усадить её на землю.

Хуан Ли, не говоря ни слова, начал стаскивать обувь с Ян Лэси.

— Аккуратнее, больно! — голос Ян Лэси прерывался на вдохах.

Хуан Ли:

— Я посмотрю. Как иначе узнать, насколько серьёзна травма?

Он осмотрел повреждение:

— Пустяки, приложи лёд, и всё пройдёт. За пару дней заживёт.

Раньше, во время тренировок, он постоянно получал травмы, всё тело было в шрамах, даже переломы не считал серьёзным, а растяжениями и вовсе пренебрегал — перевяжешь, полежишь пару дней, и снова можно на тренировку.

Но для такой девушки, как Ян Лэси, всё иначе. Самая большая её физическая нагрузка — это шоппинг и велосипед, у неё не было возможности удариться или ушибиться. Увидев, как распухла её лодыжка, она сильно испугалась, а услышав такие слова Хуан Ли, почувствовала себя ещё более обиженной. Боль и душевное расстройство заставили слёзы навернуться на глаза.

Цяо Чжэн встала и сказала Су Ци:

— С учителем Ян всё в порядке, иди сначала, ничего страшного.

Хуан Ли, увидев её покрасневшие глаза, мягко произнёс:

— Я отнесу тебя в медпункт на спине.

Ян Лэси, видя вокруг столько прохожих, отказалась:

— Не надо.

— Тогда сможешь дойти сама?

Ян Лэси сдалась:

— Нет.

— Тогда не в медпункт. Я отнесу тебя в мой кабинет. Пойдём по проходу под трибунами, никто не увидит.

Только тогда Ян Лэси нехотя кивнула.

Цяо Чжэн проводила их взглядом, как вдруг кто-то сзади похлопал её по плечу. Цяо Чжэн сильно вздрогнула. Рука на её плече принадлежала женщине, движение было несильным, но давление оказалось сильным, так что одно её плечо приопустилось от хлопка.

Цяо Чжэн обернулась и увидела это лицо, одетое в светлый спортивный костюм, с красивым высоким хвостом.

Сюй Цзюньцзы!

Разве она не учительница в Педагогическом университете Хуачжун? Как она оказалась в Первой средней школе?

— Ты знакома с Хуан Ли? — бровь слегка приподнялась, с вызовом, чувство давления таилось в восходящей интонации.

Цяо Чжэн почувствовала, как похлопанное плечо заныло:

— Знаю… А что?

— Я ищу своего парня. Ты не знаешь, куда он пошёл?

Цяо Чжэн прикинулась перепёлкой:

— Не… не знаю…

Сестричка, ты выглядишь очень свирепо.

Цяо Чжэн затрепетала.

Сюй Цзюньцзы медленно приблизилась, уставившись в лицо Цяо Чжэн:

— Ты, наверное, что-то знаешь? Та, что была только что, — его новая пассия?

Цяо Чжэн отступала назад, вжимая голову в плечи:

— Сестричка, ты слишком много думаешь, ничего такого нет. Просто коллеги, случайно травмировалась, учитель Хуан — человек отзывчивый, вот и помог.

Лицо Сюй Цзюньцзы стало суровым:

— Не новая пассия? А разве прилично так обниматься?

Цяо Чжэн слегка нахмурила брови, её голосок стал мягким, глаза широко раскрылись. Перед женщиной с зашкаливающим уровнем боевых навыков обязательно нужно прикидываться милой девочкой:

— Сестричка, правда ничего такого! Где тут обнимались? Никаких объятий не было. Посмотри, моя коллега повредила ногу, ходить ей неудобно, а я, слабая женщина, не могу её поддержать, пришлось положиться на учителя Хуана.

Сюй Цзюньцзы меланхолично посмотрела на слабую женщину.

Цяо Чжэн продолжила:

— Сестричка, не сердись. Если бы он, большой мужчина, увидел беду и не помог, это было бы слишком бессердечно. Такой мужчина никуда не годится. А это, с другой стороны, доказывает, что твой парень добрый, разве не так?

Сюй Цзюньцзы повела себя как властный генеральный директор:

— Я не хочу, чтобы он был центральным кондиционером. Лучший мужчина — тот, кто холоден к другим женщинам и горяч к своей паре.

Цяо Чжэн возбудилась, словно расцветающий цветок:

— Сестричка, ты тоже читаешь романы! У нас так много общего, я тоже люблю главных героев, холодных снаружи и горячих внутри!

Сюй Цзюньцзы вылила на неё ушат холодной воды:

— Я не люблю читать романы. Тягомотина и жеманство, скука!

Сюй Цзюньцзы своими глазами-фениксами смотрела в направлении, куда Хуан Ли унёс на спине Ян Лэси. Спустя мгновение она произнесла:

— Разве только поцелуй при всех можно считать изменой?

Цяо Чжэн мельком заметила мышцы на её голенях, твёрдые, как камень, и её руки — сразу видно, что бить она умеет больно.

Она сказала:

— Сестричка, ты правда слишком много думаешь, никакой измены нет.

Цяо Чжэн отступила на несколько шагов, оглядываясь по сторонам, выбирая, в каком направлении лучше бежать.

Супермаркет! Да, нужно бежать в сторону супермаркета.

— Если больше ничего, я пойду, пока…

Цяо Чжэн только повернулась, как её схватили за воротник сзади.

— Кх-кх-кх… — её стало душить, и она закашлялась. — Сес… сестричка… отпусти… сначала отпусти.

Сюй Цзюньцзы перестала говорить двусмысленно и перешла прямо к делу:

— Скажи мне честно, та и есть его новая пассия? Мы с Хуан Ли ещё не расстались, она — домашняя разлучница, понимаешь? Не скажешь, что ты ещё и защищаешь разлучницу. Ты выглядишь такой роковой, похоже, вы с ней одного поля ягоды.

— Сестричка, ты ошибаешься… Я могу устроить ещё больший переполох, чем она… — Цяо Чжэн, схваченная Сюй Цзюньцзы за одежду, вела себя как мёртвому не страшны ожоги: чем ближе была смертельная опасность, тем больше она могла натворить.

— Ты…

— Ты кто? — раздался резкий голос.

Рука Сюй Цзюньцзы ослабла, и Цяо Чжэн воспользовалась моментом, чтобы вырваться, поправив свою помятую одежду.

Янь Цзэ смотрела на незваную гостью, в её тёмных зрачках не читалось никаких эмоций.

Сюй Цзюньцзы была высокомерной внешне, а директор Янь — жестокой и глубокой внутри.

Цяо Чжэн быстро спряталась за спину Янь Цзэ, съёжившись, словно маленький кролик:

— Руководство, защитите меня.

Сюй Цзюньцзы с недоумением переспросила:

— Руководство?

Цяо Чжэн, чувствуя поддержку, стала храбрее:

— Говорю тебе, сестричка, наше руководство здесь, так что не смей безобразничать.

Цяо Чжэн, прячась сзади, обняла Янь Цзэ за талию, положила подбородок на её плечо и бросила Сюй Цзюньцзы вызывающий взгляд своими красивыми миндалевидными глазами.

Сюй Цзюньцзы стала немного вежливее:

— Я пришла не из-за неё. Я ищу своего парня. Не думала, что учителя вашей Первой средней школы ещё и могут быть домашними разлучницами, да ещё находятся те, кто заступается за них. И это называется столетней известной школой? Вы этого достойны?

Янь Цзэ спокойно ответила:

— Я не знаю ни вас, ни разлучниц, ни четвёртых. Если есть проблемы — обращайтесь в полицию, если хотите развестись — найдите адвоката. У меня есть дела, располагайтесь.

Цяо Чжэн высоко подняла подбородок и, повиснув на руководстве, уплыла прочь.

Руководство толкнуло её, выражая крайнее отвращение:

— Не прижимайся ко мне, жарко.

Янь Цзэ оттолкнула её в сторону, не зная, не слишком ли сильно нажала. Воротник Цяо Чжэн распахнулся, обнажив даже бретельку.

Янь Цзэ бросила взгляд и отвела лицо:

— Приведи в порядок свою одежду.

http://bllate.org/book/15542/1382871