× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Хэ нахмурился. Что это за причина — нет телефона? А как ты сейчас со мной разговариваешь?

Внезапно ему в голову пришла мысль, и он тихо усмехнулся про себя, подумав: «Неужели так совпало?» Затем он встал и начал осматриваться в интернет-кафе.

Сидящий рядом Го Синь занервничал:

— Брат Тан, я делаю немного медленно, извини. Ещё полчаса, и будет готово.

— Ничего, делай своё дело. — Тан Хэ похлопал его по плечу, его взгляд пробился сквозь клубы дыма и упал на юношу, сидящего на краю зоны за три юаня.

Его было легко заметить, потому что он был в худи, с чёрным капюшоном, натянутым на голову. Все остальные были сосредоточенно поглощены играми, только его экран компьютера был ослепительно белым.

Из-за расстояния Тан Хэ не мог разобрать, было ли на том экране окно Weibo. Он вышел из-за своего стола и направился в сторону человека в капюшоне.

Как только он отошёл от своего места, Пустота снова прислал сообщение, поясняя: «Я в интернет-кафе, недалеко от Шудяня».

Тан Хэ положил руку на плечо юноши. Удушливый дым вокруг вызывал у него дискомфорт.

Но подойдя ближе и увидев на мониторе явное окно чата, он мог быть уверен: перед ним — Пустота.

Какое совпадение: только что отправили сообщение, и тут же встречаются в одном и том же интернет-кафе.

Юноша, испуганно, обернулся и посмотрел на того, кто его похлопал.

Мужчина был в костюме и совершенно не вписывался в шумную и потрёпанную обстановку интернет-кафе. И дело не только в одежде — вся его манера держаться выделялась. По крайней мере, Бай Тун видел немало так называемых продюсеров и режиссёров, но никто не мог сравниться с мужчиной перед ним.

— Тан Хэ? — Бай Тун выпалил, выражение лица выдавало удивление.

Тан Хэ кивнул, помахал рукой, разгоняя дым перед лицом. Хотя он и хмурился, уголки его губ невольно поднялись. Что за удача — он нашёл Бай Туна.

— Поговорим? — Тан Хэ указал на выход.

Бай Тун быстро завершил сеанс, взял свой рюкзак и последовал за Тан Хэ за дверь интернет-кафе.

На стеклянной двери кафе висела реклама, неоновая вывеска была особенно заметна на этой улице.

Тан Хэ с ног до головы окинул Бай Туна взглядом. Действительно, выглядел неплохо, да и казался моложе, чем на телеэкране, юным, будто из него можно было выжать воду.

— Разреши представиться. Меня зовут Тан Хэ, я ответственный лицо студии «Читан». — Тан Хэ привычным движением достал из кармана визитку.

Бай Тун почтительно взял её обеими руками, внимательно посмотрел. Хотя он и не слышал о такой студии, она, казалось, была серьёзной. Затем он честно представился:

— Меня зовут Бай Тун, мне двадцать два года, я из…

Тан Хэ взмахом руки прервал его шаблонное, как на собеседовании, представление:

— Хочешь зарабатывать деньги?

Бай Тун опешил, затем быстро закивал.

— Подпишешь контракт с моей компанией — тысяча юаней в месяц, проживание и питание за наш счёт, будут роли в сериалах. Устраивают такие условия? — Тан Хэ не стал распространяться, сразу назвал условия. Он видел, что парень очень нуждается в деньгах.

Даже он сам, обычно скупой, не выносил сидения в задымлённой зоне за три юаня. Собеседник явно не переносил табачный дым, постоянно прикрывал нос рукой, но всё равно сидел там. И даже выйдя ненадолго, он завершил сеанс — очевидно, даже на интернет не было лишних денег. Плюс его одежда была не первой свежести, а рюкзак был настолько плоским, что даже вор не позарился бы…

Суммируя всё вышесказанное, Тан Хэ легко мог сделать вывод: Бай Тун — новичок, впервые приехавший сюда, и к тому же очень бедный.

Первой реакцией Бай Туна было:

— Я… никогда не снимался.

— Ничего, я же сказал, всему научу. Даже если у тебя не будет ролей, ты всё равно будешь получать тысячу юаней в месяц — это гарантированный минимум. Если удастся получить роль, гонорар делим пополам. — Тан Хэ заломил высокую цену.

Но ничего не понимающий Бай Тун моргнул, думая про себя: «Бывает ли такое счастье?»

— Хорошо! — Бай Тун поспешно согласился.

Тан Хэ был доволен. Он тут же позвонил режиссёру по кастингу, с которым связался ранее по поводу съёмочной группы «Ветра в Нефритовом тереме», и договорился завтра привести человека на пробы.

Всё словно вернулось на свои места, но в то же время всё стало по-другому.

Студия «Читан» обрела второго актёра по контракту, причём процент отчислений с этого составлял целых пятьдесят процентов! Это означало, что если Бай Тун получит роль, Тан Хэ будет получать половину гонорара!

Сяо Хэй у входа в дешёвую гостиницу от скуки начал отрабатывать приёмы армейского рукопашного боя.

Ему тоже хотелось спать, он тоже мечтал пойти поспать, но Ло Эрдэ отказывался возвращаться в номер, настаивая на том, чтобы ждать в холле возвращения Тан Хэ, говоря, что в сегодняшней сцене было место, которое он не понял и хочет выяснить.

Что оставалось делать? Пришлось тоже ждать. В холле было душно, да ещё и язвительная девчонка была рядом. Он простоял минут десять, а она задала ему не меньше трёх вопросов, и каждый раз он терялся и не знал, что ответить.

Темы варьировались от «Ты правда занимаешься ушу? Сколько человек можешь победить за раз?» до «Сколько у тебя ещё денег? Удобно ли живётся в одноместном номере?», а затем «Какие у вас с Ло Эрдэ отношения?» и «Почему у меня такое ощущение, что ты каждый день без дела вертишься вокруг Ло Эрдэ?..»

Надо сказать, наблюдательность у девчонки была недюжинная, а умение попадать в больные темы и вовсе невиданное для Сяо Хэя.

Поэтому ему пришлось выйти к входу. Во-первых, чтобы посмотреть, когда вернётся Тан Хэ, чтобы молодой господин поскорее задал свои вопросы и пошёл спать, а во-вторых, чтобы найти тихое место и потратить накопившуюся за день без дела энергию.

Наконец, выпроводив Сяо Хэя, И Синьлун под предлогом, что хочет взять фруктовый лёд из холодильника, подошла к Ло Эрдэ.

— Ты ждёшь брата Тана?

Ло Эрдэ погладил слегка помятый от перелистывания уголок страницы книги:

— Да, сегодня днём сцена не очень получилась, жду, когда брат Тан вернётся, спрошу у него.

— Всё это отговорки. — И Синьлун одним словом разоблачила его. — Ты что, влюблён в брата Тана? Вы встречаетесь?

Она давно заметила неладное! У брата Тана и этого новичка точно что-то есть!

Ло Эрдэ теперь не мог сохранять спокойствие. Он был очень удивлён, не зная, не говорил ли брат Тан так всем окружающим. Неужели это та самая легендарная «игра до конца»?

— Я всё поняла. — И Синьлун изначально просто проверяла его, но теперь, видя, что Ло Эрдэ не отрицает, а на его лице написано «как ты узнала?», была уверена на семьдесят процентов. Поэтому продолжила:

— Вообще, вы хорошо подходите друг другу, если бы правда встречались, было бы здорово.

— В любом случае, лучше, чем с тем мошенником! — И Синьлун, договорив до половины, намеренно добавила.

Ло Эрдэ уловил в её словах что-то неладное:

— Брат Тан и тот мошенник раньше…

— Тот мошенник всё время говорил, что брат Тан тоже его любит, что они встречаются. Но брат Тан не признавал этого, отрицал. — И Синьлун наблюдала за выражением лица Ло Эрдэ, внутренне посмеиваясь. Хм! Пусть брат Тан конфисковал её драгоценную книгу, вот она и расскажет его нынешнему парню прошлые истории!

В конце концов, это нельзя назвать ложью, самое большее — художественным преувеличением.

Выражение лица Ло Эрдэ потемнело, он о чём-то задумался.

— Он… правда любит мужчин? — Ло Эрдэ спросил, запнувшись.

— Да, да. — И Синьлун кивнула, мысленно добавив: иначе зачем ему конфисковывать мою книгу? Наверное, планирует сам тайком почитать вечером!

Ло Эрдэ больше не стал спрашивать. Когда брат Тан просил его о помощи, он всё рассказал про того мошенника. Изначально ему было просто жалко того человека, но тот, воспользовавшись этим, стал наглеть. Теперь дело улажено, того мошенника арестовала полиция, и он больше не будет придираться к прошлому.

— Молодой господин! — Сяо Хэй резко распахнул дверь, крикнув, но вовремя остановился и сразу сообщил:

— Тан Хэ вернулся!

Ло Эрдэ резко поднялся с длинной скамьи.

Авторское послесловие:

В этом месяце попробую ежедневно выкладывать по шесть тысяч иероглифов! Если данных недостаточно, компенсирую усердием!

Возможны опечатки, дорогие читатели, можете сообщить мне в комментариях!

За интересные комментарии раздам красные конверты! Хе-хе

Также прошу собрать «подписки на автора», зайдите в мою колонку и заберите меня с собой! Чмок!

В 2011 году, наверное, ещё не у всех были смартфоны?

Я тогда ещё училась в средней школе, помню, у мамы, кажется, всё ещё был Xiao Lingtong.

Погуглила, распространение смартфонов, вероятно, началось в 2013 году, то есть через два года.

Здесь, возможно, будет немного раньше, в конце концов, Линчэн — крупный город.

P.S.: Если есть небольшие расхождения, считайте это авторской установкой. Если есть серьёзные несоответствия реальности, дорогие читатели, можете вежливо напомнить в комментариях.

Если это не влияет на сюжет, всё можно исправить.

Спасибо маленькой любимице «Мама семи картошек» за один разряд!

Спасибо маленьким любимцам за полив питательными растворами, «Цы Цзю» — 1 бутылочка!

Чмок!

http://bllate.org/book/15540/1382635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода