Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 61

На самом деле он изначально планировал угостить в ресторане Чаншунь, но, увидев цены, пожалел денег. К счастью, как раз тогда сам Шэнь Жоцин появился и заказал целый стол яств. Руководствуясь принципом «добро не должно пропадать», Тан Хэ всё забрал с собой.

К счастью, Ли Цзянь и остальные тоже не брезговали. Они и коробки с едой, в которых песок и жуки попадались, ели, какая уж тут разборчивость насчёт того, забрано ли со стола.

Ребята и правда проголодались. Не дожидаясь приглашения Тан Хэ, они запустили палочки, и через мгновение несколько тарелок опустели.

Когда поели достаточно, Тан Хэ достал из сумки деньги. Он оставил двадцать тысяч И Цайэр, а при себе осталось три тысячи наличными.

Он пересчитал купюры:

— Это ваша зарплата за сегодня. Сегодня вы очень устали, поэтому всем по сто юаней. И ещё то, что я вам раньше был должен, — всё включено. Пересчитайте, между братьями всё должно быть честно. Если что не так, говорите сразу.

Ли Цзянь и остальные, получив деньги, сияли от счастья.

Только Го Синь чувствовал себя неловко:

— Брат Тан, у меня не так много. Вы мне раньше ничего не были должны.

Раньше он почти не получал ролей, поэтому Чэнь Бошу и не успел его обмануть. На этот раз он присоединился просто потому, что дружит с Тощим и Ли Цзянем. Услышал, что брату Тану не хватает людей, требований никаких, шестьдесят в день и один приём пищи — вот и пришёл.

— Ничего страшного. Сегодня ты здорово помог. Если бы не ты, пришлось бы арендовать ещё одну машину, а это минимум двести юаней, — Тан Хэ не придал этому значения. Помочь братану — и самому приятно.

— Брат Тан даёт — бери, а то потом опять лапшой быстрого приготовления питаться будешь, — Ли Цзянь похлопал Го Синя по спине, давая понять, что не стоит чувствовать себя обязанным.

Лицо Го Синя исказила гримаса. Он в Шудяне уже почти год, ролей получал мало. В большинстве случаев режиссёр, едва взглянув на него, качал головой — просто не находилось подходящих ролей. Особенно последние два месяца — ни одной роли. Лапша быстрого приготовления тоже скоро кончится. Даже при всей его экономии скоро жить будет не на что.

Реальность не оставляет места гордости. Эти двести юаней для него очень важны.

Вспомнив, как сегодня та женщина, здоровая и толстая, рыдала, что несколько дней не ела, ему захотелось усмехнуться. Вот он-то действительно несколько дней не ел.

Чем больше он думал, тем обиднее становилось. Го Синь запрокинул голову и начал залпом пить из бутылки, но на середине не выдержал, начал давиться и плакать.

Мужчина плакал негромко, даже как-то глухо, но слушать это было очень грустно.

Ли Цзянь похлопывал Го Синя по спине, вздыхая и качая головой.

Остальным тоже было немногим лучше, чем Го Синю. В Шудяне нет съёмок — нет денег. Спишь в коридорах, в подвалах, встаёшь среди ночи, чтобы успеть на съёмки, готов в любой момент, с раннего утра до поздней ночи, но зарабатываешь совсем мало, иногда даже на пропитание не хватает.

Таково положение большинства людей в Шудяне. Каждый год десятки тысяч человек приезжают в Шудянь с мечтами, но каждый день кто-то вынужден отказываться от своей мечты.

Не у всех, как у Ло Эрдэ, есть фонд мечты в сто тысяч, телохранители рядом, брат Тан с орлиным взглядом, который порекомендовал сразу на роль второго плана...

Большинство из них просто стоят в очереди у съёмочной площадки, ожидая, когда их выберут.

Тан Хэ тоже сделал большой глоток пива и, хлопнув Го Синя по плечу, сказал:

— Братан, сегодня ты видел. Я планирую возить товары с оптового рынка в магазины на трёх соседних улицах. Нужен человек для взаимодействия. Зарплата — полторы тысячи в месяц, больше не потяну. Хочешь?

Го Синь, плача, поднял голову и долго смотрел на Тан Хэ, не говоря ни слова.

Хуан Мин, сидевший рядом, за него занервничал:

— О чём тут думать? Полторы тысячи в месяц! Даже если бы каждый день снимался, больше не заработаешь.

Затем он шутливо посмотрел на Тан Хэ:

— Брат Тан, а сколько тебе людей нужно? Думаю, одним Синьцзы не справиться. Может, и меня возьмёшь?

— Я Синьцзы зову, потому что он внимательный и умеет экономить. А ты, умеешь считать? — нарочно поддел Тан Хэ Хуан Мина, чтобы придать Го Синю уверенности.

— Ладно, не слышал, — Хуан Мин схихикнул, нисколько не обидевшись. — Но я же могу водить! Если будет ещё такая крутая работа — на БМВ кататься, зови!

Ребята немного разрядили атмосферу, и стало не так грустно.

Ужин длился два часа. Они уже собирались продолжить пить, но Тан Хэ остановил их. Уходя, он ещё раз сказал Го Синю:

— Хорошо подумай. Если согласен, приходи завтра в шесть утра в дешёвую гостиницу.

Ребята, поддерживая друг друга, ушли. Тан Хэ же, будто ничего и не было, принялся убирать со стола.

Дядя Сунь, стоявший рядом, поспешил подойти:

— Сяо Тан, оставь, я сам.

— Ничего, тут есть посуда сестры Цайэр, мне нужно помыть и вернуть.

Утром использовали пакеты, но потом, когда раскладывали по тарелкам, взяли посуду с задней кухни у И Цайэр. В ресторан Кункун они просто пришли поесть. Четверо съели меньше чем на сто юаней, только пива выпили два ящика. Просить ещё дядю Суня помыть посуду было бы некрасиво.

— Да что ты! Все мы соседи, я потом помою и отнесу Цайэр, — не только уговаривал дядя Сунь, но и пытался отобрать. — Кстати, хочу тебя кое о чём спросить.

— Говорите, — Тан Хэ всегда вежлив со старшими.

— Опять наш Дафу. Пару дней назад услышал, что тётя Ван продаёт газетный киоск, вернулся и ну упрашивать купить, — дядя Сунь быстро убрал со стола. Сейчас около девяти вечера, гости почти все разошлись, вот он и решил поболтать с Тан Хэ.

Тан Хэ кивнул, но не остался стоять в стороне, а тоже взял тряпку и стал помогать убирать. Про себя подумал: не знает ли уже сестра Цайэр договорилась с тётей Ван? Похоже, дядя Сунь немного сомневается.

— У меня есть двадцать тысяч, но эти деньги я откладывал, чтобы отправить его в кулинарную школу, получить профессию, — дядя Сунь Тан Хэ доверял. В конце концов, когда Тан Хэ только приехал в Шудянь, он был настоящим студентом престижного университета. Жаль, что не доучился, но Тан Хэ бесплатно занимался с Сунь Дафу, и учил он куда лучше тех дорогущих преподавателей.

Дядя Сунь всё это помнил.

Тан Хэ тут всё понял:

— Вы боитесь, что у него энтузиазм на три минуты? Купит киоск, работать нормально не будет, в итоге деньги потеряет, да и профессии не получит?

— Именно! Боюсь, что останемся и без денег, и без киоска, — дядя Сунь и правда переживал. Хотя место у киоска неплохое, но у него всего двадцать тысяч. На покупку нужно двадцать, а на товары что делать? Сын никогда бизнесом не занимался, сразу двадцать тысяч... Но если не дать, он и в школу не пойдёт, ещё и скандалить начнёт...

— На самом деле, насчёт этого киоска, сестра Цайэр тоже планирует его взять, — Тан Хэ сразу поделился новостью. — Она сегодня ходила к тёте Ван, возможно, уже договорилась.

— Вот как... — кивнул дядя Сунь, не зная, радоваться или огорчаться. С одной стороны, хорошо, что другие купили, не придётся с сыном ссориться. С другой — киоск дело прибыльное, сын додумался, но не получилось, жалко.

— Выслушайте меня до конца, — Тан Хэ взял стопку тарелок и понёс на заднюю кухню. Так их разговор переместился от стола в зале к раковине на кухне. — Сестре Цайэр одной за двумя точками не управиться, как раз ищет помощника. Если Дафу согласится, можно полностью поручить ему киоск.

— Как же так, этот парень никогда бизнесом не занимался! — сразу отказал дядя Сунь. Если своими деньгами пробухал — и ладно, отругаешь, побьёшь. А если чужое дело развалит, да ещё в убыток вгонит, что тогда делать?

— Не беспокойтесь. Оборот киоска в месяц — всего несколько тысяч. Если убыток будет большой, вычтем из зарплаты Дафу. Конечно, если дело пойдёт, премии тоже будут.

— Таким образом, вам и переживать не о чем. Киоск он будет вести сам. Если получится — опыт появится, потом ваше дело продолжать сможет. Если нет — успеете ещё в школу отправить.

Тан Хэ чётко разложил все плюсы и минусы. Дядя Сунь слушал, кивая. В конце концов, он наотрез отказался позволить Тан Хэ мыть посуду, сказал, что сам всё сделает вечером, помоет и отнесёт И Цайэр, заодно и поговорит с ней о киоске.

Тан Хэ больше не настаивал. Посмотрел на время: без четверти десять. Нужно вернуться, помыться, переодеться и пораньше отправиться на съёмочную площадку. Там его ждут.

[Примечаний автора нет]

http://bllate.org/book/15540/1382597