Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 62

Тан Хэ прибыл на съемочную площадку ровно в половине десятого.

Вернувшись, он коротко поприветствовался с И Цайэр, отдал ей деньги, переоделся в чистую одежду и сразу же отправился сюда.

Под учебным корпусом висело несколько мощных осветительных приборов, которые под управлением светотехника создавали ощущение ночи и лунного света.

На самом деле луна сегодня вечером была тусклой, даже звезд почти не было видно.

Но на съемочной площадке всё это могло быть.

Ли Шувэнь стоял под деревом, а классный руководитель что-то внушал ему с отеческой заботой.

Тан Хэ стоял рядом и наблюдал, уловив суть разговора: скоро будет математическая олимпиада, но в школе мало мест, поэтому нужно стараться изо всех сил, а также не стоит слишком сближаться с уличными хулиганами.

Ли Шувэнь открыл рот, чтобы объясниться, но на полуслове был прерван классным руководителем.

— Кат! Этот дубль еще раз! Шувэнь, в чем дело? Всего несколько строк реплик, и ты запнулся? — настроение Хуан Цюаня было не очень хорошим, он хлопнул себя по бедру.

Съемки ночных сцен, комаров полно, просто заедают, а этот дубль всё никак не получается.

Му Цзин в центре площадки чувствовал себя неловко. Этот эпизод уже переснимали раз десять. Актер, игравший классного руководителя, тоже был опытным, и хотя он не винил первого актера, но уже начал терять терпение.

Тан Хэ никого не тревожил, стоял вдали и наблюдал, его взгляд скользил по разным уголкам съемочной площадки.

Тан Хэ ворчал про себя:

— У бутафоров в последнее время хорошо получается. Это дерево, наверное, пересадили, не похоже на искусственное.

— Такую простую сцену снимают так долго, неудивительно, что Хуан Цюань уже нервничает.

— Интересно, какую сцену Инь Сун хочет мне добавить. Если много — придется требовать доплату!

Тан Хэ осмотрелся, но не нашел свою цель.

Вдруг кто-то хлопнул его по правому плечу. Он инстинктивно повернул голову, и слева появилось другое лицо.

Ло Эрдэ игриво и тихо возник:

— Брат Тан!

Тан Хэ резко обернулся, и на пару секунд их носы чуть не столкнулись.

Затем оба отпрянули, будто испугались.

Особенно сильно среагировал Ло Эрдэ — он чуть не потерял равновесие, и Тан Хэ пришлось поддержать его.

Не сумев напугать, сам испугался. Ло Эрдэ скрыл улыбку на лице, опустил голову, чтобы прийти в себя, после короткой паузы поднял взгляд и фальшиво улыбнулся, как будто ничего не произошло.

— Пришел, — Тан Хэ, напротив, был относительно спокоен.

Конечно, внешне. Если бы сейчас измерили его пульс, он бы точно был выше 130.

Они стояли плечом к плечу. На площадке снова начались съемки, поэтому им пришлось общаться шепотом.

Хотя съемочная зона находилась в десяти метрах от них, а звукозаписывающее оборудование было направлено прямо на актеров, для старого актера, давно вращающегося на съемочных площадках, понизить голос на два децибела — обычное дело.

— У тебя сегодня еще есть сцены? — Тан Хэ отсутствовал два дня и не очень знал текущий прогресс съемочной группы.

У него была только одна сцена в учебном корпусе школы, остальные — дома или в офисе. Обычно все натурные съемки объединяли, арендуя локацию на день-два для интенсивной работы.

Кроме того, Инь Сун говорила, что хочет скорректировать сцены его персонажа, поэтому режиссер Хуан перенес съемки с участием Тан Хэ на следующий месяц.

Для Му Цзина это были хорошие новости. Аура Тан Хэ была слишком сильной, и он, только начав работать над ролью, совершенно не мог с ним соперничать. Именно поэтому несколько сцен, снятых на пробах в тот день, получились не очень хорошо. Хотя кадры с Тан Хэ были отличными, они лишь подчеркивали слабую игру Му Цзина.

Хуан Цюань тоже заметил разницу между ними, поэтому специально дал Му Цзину месяц на подготовку, чтобы тот постепенно прочувствовал личные эмоции Ли Шувэня и не оказался подавленным в сценах с Тан Хэ.

На самом деле такая поблажка обычно делается только новичкам, но, строго говоря, Му Цзин уже не был новичком.

Даже чистый новичок Ло Эрдэ прогрессировал быстрее него, поэтому в последних сценах на площадке Му Цзин получал больше всех выговоров.

Именно выговоров, потому что последние два дня здесь была Инь Сун.

Она поселилась на съемочной площадке: писала, правила сценарий, а когда не было вдохновения, приходила посмотреть пару сцен, отругать Му Цзина, а затем возвращалась писать дальше.

Ло Эрдэ покачал головой, затем вспомнил, что они оба смотрят на центр площадки, и тихо ответил:

— Мои на сегодня закончились. Всего три дубля, режиссер похвалил меня за большой прогресс!

Уголки губ юноши непроизвольно подрагивали в попытке сдержать улыбку — явно он старался незаметно выпросить похвалу.

— Угу, — Тан Хэ крякнул в ответ.

Это было нормальное состояние для талантливого актера. В конце концов, в прошлой жизни Ло Эрдэ был самым молодым обладателем премии за лучшую мужскую роль. Такой прогресс не удивлял. Тем более что Сы Тин в чем-то был похож на самого Ло Эрдэ.

Ло Эрдэ было немного обидно, но он ничего не сказал, про себя решив: в следующий раз, когда брат Тан будет на съемках, он увидит, как быстро он теперь входит в роль!

— Кат! Поправить грим, последний дубль, — Хуан Цюань с мрачным лицом снова крикнул.

Ожидающие вокруг сотрудники бросились к актерам, окружив их: одни прикладывали матирующие салфетки к Т-зоне лица, другие поправляли прическу и одежду, третьи подавали воду, сценарий...

Ли Шувэнь, которого играл Му Цзин, в сериале был красивым и опрятным юношей, чистота — главное требование. Природные данные Му Цзина были неплохими, но была одна проблема: его лицо быстро становилось жирным. Даже в режиме мягкого света это было заметно, и крупные планы были для него катастрофой.

Поэтому Хуан Цюань избегал таких ракурсов, выбирая средний план, чтобы передать хрупкость юноши, качающегося на ветру. Он даже объяснил Му Цзину: представь себя тростинкой, должно быть ощущение покачивания на ветру, но также стойкость, несгибаемость. Однако, похоже, Му Цзин этого не понял.

— О, так быстро нашел человека?

Если в съемочной группе и был кто-то, кому не нужно было понижать голос, то это, наверное, Цю Лянь, Инь Сун и Хуан Цюань.

Остальные двое зависели от обстоятельств — в основном во время перерывов в съемках, при обсуждении сцен или прямых выговорах актерам. Но Цю Лянь обычно на это не обращала внимания.

Тан Хэ и Ло Эрдэ одновременно повернулись. Ло Эрдэ посмотрел на Цю Лянь, затем на Тан Хэ, понял, что она подшучивает над ним, промолчал, слегка смутившись.

— Сестра Лянь, — Тан Хэ очень естественно поздоровался, будто вообще не слышал ее предыдущих слов.

Хуан Цюань только сейчас заметил прибытие Тан Хэ, встал и потянулся:

— Сяо Тан пришел? Сценарист Инь несколько раз спрашивала о тебе. Обсуди с ней, как будут выглядеть дальнейшие сцены. Она, наверное, на втором или третьем этаже, в каком-то классе правит сценарий.

Тан Хэ тоже поздоровался, кивнув в знак приветствия.

— Что, все еще эта сцена? Снимают уже почти два часа? — Цю Лянь вдруг заметила людей в центре площадки.

Голос был негромким, но и не тихим, все вокруг услышали.

Хуан Цюань объяснил:

— Эта локация нужна для двух сцен, это вторая. Скоро, скоро закончим.

На самом деле внезапное недовольство Цю Лянь было вызвано не медленными темпами съемок, а скорее отношением Тан Хэ и Ло Эрдэ, которое ее немного задело. Эти двое выглядели как старая супружеская пара, абсолютно не реагируя на подшучивания, но стоило им оказаться рядом, как возникала странная гармония, будто вокруг них нарисовали круг, автоматически отталкивающий остальных.

Просто она не могла сказать это прямо, поэтому воспользовалась случаем, чтобы выплеснуть эмоции, ударив по горам, чтобы потревожить быка:

— Я не разбираюсь в съемках, но сценарист Инь часто говорит, что сяо Тан очень способный. Если эта сцена никак не получается, пусть сяо Тан его поучит.

Это были совершенно непрофессиональные слова, даже откровенно настраивающие других против Тан Хэ.

Во-первых, она подчеркнула, что это слова сценариста Инь, связав Тан Хэ и Инь Сун на одном корабле, так что если у Тан Хэ возникнут проблемы, это будет означать плохое суждение Инь Сун.

Вечером, когда печатала, слышала, как снаружи завывает ветер.

Милашки, если вы тоже находитесь на пути тайфуна, закрывайте окна и двери, будьте осторожны!

И еще, выходя на улицу, надевайте маски, нельзя пренебрегать мерами по профилактике эпидемии!

Надеюсь, все будут в безопасности!

Спасибо милашкам за подаренные гранаты: Мама семи картошек — 1 штука, Мо Юй — 1 штука!

Спасибо милашкам за поливку питательным раствором: Опытный дайвер — 1 бутылочка, Цы Цзю — 5 бутылочек, 1437416 — 5 бутылочек!

http://bllate.org/book/15540/1382602