Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 59

А Тан Хэ двинулся дальше: овощные лотки, фруктовые лотки, мясные ряды, лавки с рисом, мукой, маслом, зерном…

Всего обошёл двенадцать мест, договорился с восемью — впечатляющий результат.

Когда всё было закончено, он снова зашёл в «Ателье «Мутоу»» на втором этаже.

Войдя внутрь, он увидел, как жёлтоволосый что-то режет электропилой. В самодельных простых защитных очках он был полностью сосредоточен на куске дерева и совершенно не заметил прихода гостя.

Тан Хэ спокойно сел, отпил пару глотков воды — он только что бегал туда-сюда, договариваясь о сделках, уже давно пересохло в горле.

Наконец Му Синь остановился, взял рядом лежащую шлифовальную бумагу и начал обрабатывать деревяшку в руках. Повернувшись, чтобы найти какой-то инструмент, он наконец заметил Тан Хэ.

— Братан, ты пришёл! — Му Синь несказанно обрадовался, взгляд его был такой, что незнающий человек мог подумать, будто он увидел свою старую пассию.

Тан Хэ, проворный и быстрый, отпрыгнул в сторону, избежав медвежьих объятий Му Синя.

Му Синь не расстроился, бережно держа в руках своё изделие.

— Смотри, модель, которую я делаю. С тех пор как ты вчера прислал мне сообщение, я всё думал, и сейчас уже почти готово.

— Ты что, с прошлого вечера до сих пор не спал? — взглянув на его синяки под глазами, Тан Хэ весьма усомнился.

— Мне не спатся, — сиял Му Синь. — Говорю тебе, это определённо самый художественный реквизит, который я когда-либо делал. Смотри.

Внешне это была просто цельная деревяшка, примерно вдвое больше обычного кубика Рубика, ничего особенного.

Но Му Синь поддел её снизу, и как по волшебству деревянная коробочка разделилась посередине на четыре части, автоматически открывшись.

И это ещё не всё. Он провернул её ещё раз, и она разделилась по горизонтали на два слоя — верхний побольше, нижний поменьше.

Тан Хэ видел чертёж, но нарисованное на бумаге и увиденное в реальности — это две большие разницы.

В прошлой жизни он тоже слышал, что этого друга называют лучшим мастером по реквизиту в отрасли, но видел, как он делал мечи и клинки, а вот таких хитрых маленьких механизмов ещё не встречал. Даже Тан Хэ загорелись глаза.

— Круто! — не поскупился Тан Хэ на похвалу, подняв большой палец, и взял деревянную коробочку, чтобы испытать самому.

— Обычный человек не откроет, я научу, — самодовольно сказал Му Синь. Однако не успел он договорить, как Тан Хэ без всякого обучения сам продемонстрировал открывание и закрывание коробки, что несколько огорчило Му Синя.

— Я думал, ты за три дня не управишься, а оказалось, всего за день уже почти готово, — Тан Хэ положил чертёж на стол. — Вот, этот чертёж, не знаю, нужен он тебе ещё?

— Нужен, конечно, нужен! Без чертежа как же с узором на внешней стороне? — Му Синь взял чертёж и тут же снова погрузился в работу. — Вообще, внутренний механизм сделать несложно, просто мозголомно. А вот внешний узор, хоть и простой, но времени требует.

Такое мог сказать только Му Синь. Тан Хэ же слышал от старого Се, что этот механизм поставил в тупик многих мастеров по реквизиту. Многие, взглянув на чертёж, заявляли, что сделать невозможно, и кто сможет — того они признают учителем.

Вспомнив это, Тан Хэ не сдержал смеха. Жёлтоволосый сейчас, наверное, и не подозревает, что у него появилась куча учеников.

Жёлтоволосый, увлечённый чертежом и деревяшкой, сейчас вообще не замечал никого вокруг, что-то бормотал про себя и продолжал работать.

Тан Хэ уже собрался уходить, как из внутренней комнаты вышла бабушка и поспешила его остановить.

— Этот непутевый мальчишка, гость пришёл, а он даже чашку чая не предложит, лучше бы жил со своим деревом!

Побранив внука пару слов, бабушка налила Тан Хэ чаю, придвинула табурет и пригласила его присесть.

— Вы его не ругайте, бабушка. По-моему, он хороший, человеку нелегко найти дело по душе, — Тан Хэ попытался успокоить. В прошлой жизни друг в пьяном виде тоже изливал душу, и чаще всего жаловался, что бабушка не поддерживает его занятие.

Родители Мутоу рано умерли, бабушка его вырастила. Хотя они часто ссорятся, бабушка то и дело хватается за что попало, чтобы погоняться за внуком, но между ними самые тёплые отношения.

— Знаю я, что ему это нравится. В начальной школе его поделки даже призы получали. Но в университете такого не сдашь. Он два года в техникуме отучился, хотела, чтобы пошёл в столяры, мебель для людей делать, — он тоже не хочет, — вздохнула бабушка. — Говорит, у тех вещей души нет, выходят мёртвыми.

— Не знаю я про душу нет души. Знаю только, что без еды человек помрёт.

Тан Хэ держал чашку, смотрел на плавающие в ней чаинки и на мгновение замолчал.

— Но сейчас я, кажется, начала понимать, — бабушка Му, вспомнив, не сдержала улыбки, вся в морщинках. — Ты не представляешь, вчера вечером он дома чуть с ума не сошёл от радости, всю ночь возился, соседи чуть в полицию не позвонили.

— Говорит, эту штуку по телевизору покажут, и тогда десятки тысяч людей увидят, что он сделал, — голос бабушки Му был негромким, временами заглушаемым звуком электропилы из соседней комнаты, но для Тан Хэ он звучал особенно отчётливо. — Этот парень всегда хвастунишка, я сразу поняла, что он врёт.

— Но когда он это говорил, он был так счастлив, — бабушка Му не могла подобрать других слов. — Я никогда раньше не видела его таким счастливым. Даже счастливее, чем когда ест моё тушёное мясо.

Тан Хэ достал две бумажные салфетки и протянул бабушке. Пожилая женщина, сама не понимая как, говоря и смеясь, вдруг прослезилась.

— Я решила: поступит в университет, не поступит, заработает денег, не заработает — не важно. Лишь бы был счастлив. Не ворует, не грабит, что бы люди ни говорили, — бабушка Му вытерла глаза, улыбаясь светлой улыбкой. — В конце концов, я его прокормлю, пусть ещё побаловаться несколько лет.

— Старая стала, всё плакать охота, — бабушке Му стало немного неловко. — Я это всё не к тому… Если по телевизору его работу не возьмут, ты ему не говори. Говорит, эту вещицу можно продать за две тысячи пятьсот, дороже одежды. Конечно, невозможно. Тогда скажи ему, что взяли, а деньги я заплачу.

Тан Хэ покачал головой.

Бабушка Му забеспокоилась:

— За одежду могу подешевле взять, ты помоги, я не хочу…

— Бабушка! — Тан Хэ редко перебивал старших, но на этот раз говорил предельно серьёзно. — Мутоу вас не обманул. То, что он сделал, — прекрасно. Возможно, две тысячи пятьсот — это даже мало.

— Правда?

— Чистейшая правда! — кивнул Тан Хэ.

— Тогда правда спасибо тебе, — бабушка Му всё ещё не могла поверить.

— Не мне спасибо, а умелым рукам Мутоу. Впредь такой работы будет много. Вам, бабушка, остаётся только ждать счастливой жизни, — допил чай, Тан Хэ встал, собираясь уходить.

Выйдя за дверь, он обернулся, помахал рукой, показывая стоящей у входа бабушке Му, чтобы не провожала, и в душе глубоко вздохнул.

Как хорошо иметь семью… Жаль.

Улыбка на его губах потускнела. Что в прошлой жизни, что в этой — он всего лишь бесприютный человек.

Горло Тан Хэ сжалось, в носу защекотало, но слёз не было. Кроме как для роли, он уже редко плакал.

Как раз когда его мысли витали далеко, в кармане зазвонил телефон. Нащупав, он увидел на экране своё сохранённое имя контакта.

«Второй Дэ».

В сознании возник образ юноши с покрасневшими кончиками ушей, опустившего голову, выпалившего фразу и убежавшего.

— Мои домашние называют меня Второй Дэ.

Второй Дэ: Обниму брата Тана, у тебя же есть я!

Братан Тан: Раньше не было дома, но в будущем будет.

Телефон соединился.

— Алло, — отозвался Тан Хэ.

— Братан Тан! Когда ты вернёшься? — голос Ло Эрдэ всегда, кажется, звучал полным энергии. — Сценарист Инь добавил новую сцену для тебя, у тебя сегодня вечером есть время зайти посмотреть?

Тан Хэ посмотрел, как Ли Цзянь и остальные ещё грузят товар. Часть можно было забрать с собой, но багажник у БМВ невелик, много не увезёшь. К счастью, на этот раз он купил немало, и большинство продавцов согласились покрыть транспортные расходы, поэтому он нанял небольшой грузовичок, и сейчас все помогали перегружать вещи.

— На сколько часов вечером? — Тан Хэ не ожидал, что Инь Сун всё ещё не оставила попыток добавить ему сцен. Он ведь подписал контракт и, хотя договорился с режиссёром Хуаном снять его сцены скопом, если его вызывают, отказываться неудобно.

http://bllate.org/book/15540/1382588