Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 51

В это же время Тан Хэ из соседнего номера, после долгих колебаний, ввёл в поле проверочного вопроса QQ-группы четыре иероглифа: «Любовь без границ».

Вскоре проверка была пройдена, Тан Хэ держал телефон и чувствовал, что корпус немного нагрелся.

Потому что эта группа, кажется, была чрезмерно оживлённой?

— Добро пожаловать!

— Пришёл новичок!

— Вау, оказывается, парнишка! Добро пожаловать, парнишка!

— Птица-великан, смотри, пришёл парнишка, ты уверен, что не хочешь его подкатить?

Сразу выскочило десяток сообщений, многие из них были смайликами: аплодисменты, кружащиеся, в общем, всё для приветствия нового человека.

Тан Хэ взглянул на общее количество участников вверху, вместе с ним всего тринадцать человек, почему же создаётся ощущение чата на сотни людей?

И ещё, что это за обращение «Птица-великан»? Другое прозвище Си Няо?

Тан Хэ не удержался и открыл список участников группы, не посмотреть — не испугаться, в группе кроме него и Си Няо всего двое парней, остальные все девушки?

— Добро пожаловать, новичок!

Тан Хэ поменял свой псевдоним в группе и ответил.

— Спасибо всем!

Однако остальных интересовало другое:

— Ты парень?

— Значит, парень, читающий произведения Птицы-великана... вы понимаете...

— Вау, Птица-великан, твоя судьба пришла!

Тан Хэ невольно представил лицо И Синьлун, у него возникло ощущение, что наверное, я что-то делаю не так.

Он думал, что с таким вспыльчивым характером Си Няо, который готов платить неустойку, лишь бы самому адаптировать историю, тот точно не станет обращать внимание на этих девочек, сводящих всех подряд, но...

— Оказывается, Баньян — мужчина? Можно ли пообщаться в личке?

Как только он это сказал, группа мгновенно взорвалась, одиннадцать человек создали ощущение миллионной армии троллей.

— !!! Вы знакомы? Чувствуется, тут есть история!

— Птица-великан раньше не общался, оказывается, ждал парнишку!

— Если это не любовь, тогда что?!

— О чём в личке, разве есть что-то, чего мы не можем услышать?

— Не считайте нас посторонними, мы все свои, общайтесь как хотите!

...

Тан Хэ не знал, смеяться или плакать, ощущение, что всего за две фразы девчонки в группе уже напридумывали целый роман.

На главном экране QQ в нижней части, на иконке «Контакты», появилась красная единица, Тан Хэ знал, что это Си Няо отправил заявку в друзья.

Он вступал в группу как раз чтобы связаться с этим будущим гуру сценаристов, но не ожидал, что тот проявит инициативу раньше него.

Ещё раз пробежался глазами по групповому чату.

— Главное — прояви инициативу, и у вас будет история! Птица-великан, вперёд!

— Птица-великан тихоня, думала, ты принимающий, а оказывается...

— Птица-великан хорошо имя выбрал, разве может быть принимающим?!

— Вперёд, Птица-великан, заполучи парнишку, потом будешь писать историю про вас!

— Да-да, опубликуешь книгу — мы закидаем шаровыми молниями как за свадебные деньги!

...

Хотя это была просто компания девчонок, несущих чушь, Тан Хэ смотрел на появившуюся единицу на иконке «Контакты» и чувствовал, что что-то не так.

Он недолго колебался и принял заявку в друзья от Си Няо.

На этот раз тот сразу отправил голосовое сообщение.

Тан Хэ не совсем понимал его намерения, но всё же нажал прослушать.

[Вы действительно парень?]

[Можете что-нибудь сказать?]

[Вы тот самый?]

Голос был приятным, светлым юношеским, но смысл слов не выдерживал пристального рассмотрения.

И судя по тому, как собеседник отправил три голосовых сообщения подряд, казалось, он немного нервничал.

Но помня, что он здесь, чтобы привлечь его, Тан Хэ зажал кнопку голосового сообщения:

— Да.

Двумя словами ответил на три вопроса.

Со стороны Си Няо последовало молчание длиной в целую минуту, Тан Хэ сам начал печатать:

— У меня есть парень.

Не то чтобы он был самовлюблённым, просто подстрекательства девушек в группе плюс странное и активное поведение Си Няо заставили Тан Хэ, прежде чем делать предложение, сначала чётко обозначить границы.

В этот момент Тан Хэ уже мог с уверенностью сказать, что Си Няо, как и он, был товарищем по ориентации.

Только по неизвестной причине в прошлой жизни он удалил свою первоначальную даньмэй-линию и перешёл к написанию историй только о чистой братской дружбе, неизвестно даже, можно ли считать это развивающимся сюжетом без романтической линии.

— Извини, я немного разволновался.

Очень быстро пришёл текстовый ответ.

Юноша, полностью укрывшись одеялом, летом и так было душно, а он, чтобы никто не увидел свет от телефона, завернулся в толстое одеяло с головой, к этому моменту уже весь промок от пота.

Но сейчас Си Няо не обращал внимания на капли пота, его дрожащие руки набирали текст.

— Я впервые встретил такого же, как я!

Тан Хэ успокоился, собеседнику ещё не было восемнадцати, поэтому неудивительно, что он не встречал геев, сомнения в своей ориентации для подростка-парня — довольно мучительная вещь, одно неверное движение — и окружающие начнут считать тебя чудовищем.

— Ты только что сказал, что у тебя есть парень! Правда?

Собеседник печатал очень быстро, что странно, казалось бы, обычный диалог, но Тан Хэ мог почувствовать слегка взволнованное настроение собеседника, наверное, это обаяние писателя?

— Да, сегодня только что определились.

Тан Хэ говорил полуправду, в конце концов, в его сердце этот день тоже был ночью определения отношений с Эрдэ.

— Здорово!

Уголки губ Си Няо непроизвольно поднялись, и он начал подробно рассказывать о своих делах.

— Я не решаюсь сказать другим, что я мужского пола и люблю мужчин, впервые встретил такого же, как я.

— Когда ты оставлял комментарий, я по имени подумал, что, возможно, это парень, и точно угадал.

— Мои друзья не знают, но семья обнаружила.

— Мама всё твердит, что я болен, хочет отвести меня к врачу...

— После того как она много раз так говорила, я и сам начинал сомневаться, не болен ли я.

— У меня был парень, который мне нравился, но я никогда не решался признаться, после завтрашнего выпускного вечера мы, возможно, больше никогда не увидимся...

— Я всё же хочу попытаться, он знает, что я пишу роман, может, даже читает мою историю, поэтому сегодня я...

Тан Хэ не нужно было специально направлять или искать темы, Си Няо, переполненный переживаниями, впервые встретив такого же, как он, выложил всё незнакомцу.

Наверное, потому что у них была одинаковая ориентация, в реальном мире они никак не пересекались, а у собеседника сегодня даже появился парень... Держа в голове мысли о встрече единомышленника и желании разделить радость, Си Няо без утайки рассказывал о своих планах: он собирался на завтрашнем выпускном вечере признаться понравившемуся парню, спросить, читал ли он последнюю главу его романа...

Он говорил долго, но Тан Хэ не ответил ни словом.

Потому что он примерно представлял развязку.

Развязку из прошлой жизни.

Став известным, Си Няо не раскрывал свою ориентацию, фактически любой, кто связан с шоу-бизнесом, не выносит вопрос ориентации на всеобщее обозрение.

А судя по тому, что с тех пор стиль Си Няо сильно изменился, и в его произведениях больше не было даньмэй-линий, его признание, скорее всего, провалилось.

— Алло?

— Баньян, ты ещё здесь?

— Как думаешь, получится ли у меня завтрашнее признание?

Юноша, укрытый одеялом, прятался в темноте, но его глаза отражали слабый свет телефона, на лице — восторг, будто он долго плыл в бескрайнем море и наконец увидел островок, вдали на котором стоял человек, он почти тонул, но всё же улыбался и махал рукой, жаждая ободрения от того, кого наконец встретил.

Пальцы Тан Хэ лежали на клавиатуре, длинный текст в диалоговом окне был стёрт символ за символом, спустя долгое время он выдохнул и ответил:

— Желаю успеха!

На следующий день Тан Хэ встал рано утром.

Спустился вниз и во внутреннем дворике за дешёвой гостиницей занялся спортом, в прошлый раз переноска вещей его изрядно вымотала, только теперь он понял — нынешние времена не те, что раньше.

Тридцатилетний он, снявшись в двух-трёх проектах на военную тему, не только получил профессиональные наставления от отставных ветеранов, но и приобрёл довольно крепкое телосложение, а сейчас у него лишь внешний лоск, справиться с парой закоренелых домоседов вроде Мутоу ещё можно, но чтобы, как Сяо Хэй, одному против шестерых — абсолютно невозможно!

[Проверил, не уверен, была ли в 2011 году у QQ функция голосовых сообщений.

Байду говорит, что вроде бы была.

Если не было, считайте это небольшой ошибкой, не влияющей на чтение, милые читатели, не придирайтесь.

Завтра будет большая жирная глава! Правда!]

http://bllate.org/book/15540/1382546