Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 52

Однако, к счастью, первые двадцать лет жизни Тан Хэ тоже прошли в лишениях. Дома он часто недоедал, и ему нередко доставались побои. Когда он вышел в люди и начал работать в съемочной группе, он никогда не ленился. Поэтому, хотя он был несколько худощав, слабым его назвать было никак нельзя.

Если бы действительно пришлось с кем-то подраться, то, полагаясь на свою отчаянную дерзость, он не обязательно проиграл бы.

Но дальновидный Тан Хэ определенно не был доволен своим нынешним положением. Тело — это капитал для свершений, эту истину Тан Хэ, конечно, понимал. К тому же, если однажды у него действительно появятся деньги, он не хотел бы тратить их на наем телохранителей.

Вскоре Старина Се, пришедший пораньше на съемки, принес чертежи реквизита в дешевую гостиницу, тысячу раз наказав не разглашать их. Если удастся за три дня сделать удовлетворительный реквизит, то заплатят как минимум пять тысяч юаней. Конечно, материалы, рабочая сила и доставка уже включены в эту сумму.

Тан Хэ тут же позвонил Мутоу, вкратце рассказал ему об этом деле и договорился, что в следующий раз привезет чертежи. Естественно, Тан Хэ сразу же уполовинил цену для Мутоу — как посредник он не чувствовал ни капли угрызений совести.

И Цайэр в последние дни тоже была постоянно занята. Сначала она продала немало из тех вещей, что Тан Хэ закупил в прошлый раз, потом купила морозильную камеру и холодильник. Вчера она выходила из дома и даже раздобыла подержанный настольный компьютер.

— Тан-гэ!

Крик девчушки прозвучал из передней комнаты и долетел до заднего двора. Звонкий голос заставил Тан Хэ отказаться от своей разминки.

Мать с дочерью смотрели на компьютер, не зная, как к нему подступиться, и могли только просить помощи у Тан Хэ.

Лунлун, наблюдая со стороны, как Тан Хэ довольно бесцеремонно тыкает в те или иные иконки, выглядел расслабленно и непринужденно, и невольно почувствовала странность.

— Тан-гэ, ты раньше пользовался компьютером?

Взглянув на недоверчивый взгляд собеседника, Тан Хэ сразу понял: тот сомневается, почему он так ловко все делает?

— А ты знаешь, что существует такая вещь, как талант? — Тан Хэ установил на компьютер простой антивирус, скачал браузер, метод ввода и QQ.

Увидев в магазине приложений знакомый зеленый значок, Тан Хэ наконец сообразил.

Сейчас 2011 год, WeChat только что запустился. Хотя сейчас пользователей крайне мало, но к августу, после добавления новых функций, их число достигнет 15 миллионов. К марту 2012 года количество пользователей WeChat превысит 300 миллионов. Более того, через несколько лет WeChat заменит QQ и станет социальным приложением с наибольшим числом активных пользователей в стране.

Прошлым вечером Тан Хэ все размышлял: спекуляции недвижимостью требуют крупных вложений, а у него сейчас на руках меньше десяти тысяч юаней. Даже если заполучить тот участок под снос, о котором говорила Дун Ши, денег все равно будет катастрофически мало.

При его нынешних масштабах, начав с нуля, можно добиться хороших перспектив в будущем разве что в логистике, доставке еды, интернете и личных медиа.

Логистику уже монополизировали несколько крупных игроков. С доставкой еды можно поэкспериментировать в малом масштабе, начав испытания с оптового рынка, где он раньше помогал с закупками. А интернет — это самая прибыльная сфера.

Плюс, он сам планирует создать студию, привлекать артистов, растить звезд — без взаимодействия с аккаунтами личных медиа вроде Weibo и официальных аккаунтов в WeChat не обойтись. Вместо того чтобы потом просить других, не лучше ли создать свой?

Промелькнувшая в голове мысль заставила Тан Хэ мимоходом скачать WeChat и Weibo, и зарегистрировать аккаунт в каждом.

Дети схватывают быстро. Тан Хэ показал всего один раз, а Лунлун уже усвоила процентов семьдесят-восемьдесят всего, что связано с компьютером.

— Сестрица Цайэр, не думаешь открыть еще один филиал? — Воспользовавшись моментом, Тан Хэ разговорился с И Цайэр.

— Откуда у меня возможность открывать филиалы? Нет ни денег, ни места, ни людей.

Из-за болезни И Цайэр в последнее время появился азарт в зарабатывании денег, но он ограничивался лишь помощью Тан Хэ в распродаже некоторых товаров, предоставлением ночных перекусов в гостинице, дополнительной закупкой холодильников и морозильников, а заодно и продажей прохладительных напитков. Но о филиалах она вообще не задумывалась.

— Я слышал, киоск с газетами напротив главных ворот Шудяня продается? — Рассчитав время, Тан Хэ намеренно подвел разговор к этой теме.

— Да, тетя Ван говорит, что сын заберет ее в Америку, чтобы та наслаждалась жизнью, так что киоск она закрывает. Она даже спрашивала, не хочу ли я его приобрести, — И Цайэр тоже была в курсе этого дела. Все жили в одном переулке, соседи, знакомые досконально. — Но нужно двадцать тысяч! Откуда у меня такие свободные деньги?

— А у меня есть, — Тан Хэ приподнял бровь. Хотя сейчас у него их и не было, но через некоторое время обязательно будут. По его расчетам, в этом месяце на костюмах и реквизите у Мутоу можно заработать около десяти тысяч, плюс его собственный гонорар за съемки и некоторые спекуляции — двадцать тысяч точно можно будет изыскать.

— Ты только-только немного заработал и уже собираешься тратить? — И Цайэр знала, что Тан Хэ получил роль за двадцать тысяч, и не сомневалась, что у него есть такие деньги.

— Инвестиции же. Ты выкупишь тот киоск, выигрыш поделим пополам, а убытки я возьму на себя, — пошутил Тан Хэ.

— Даже если бы были деньги на покупку магазина, я одна не справлюсь с двумя точками, — И Цайэр все равно не соглашалась. Она знала, что Тан Хэ хочет помочь ей, и ее тоже это заманчиво, но в конечном счете она не хотела заставлять Тан Хэ так стараться и могла только отговариваться отговорками.

— Мама, я могу помочь присматривать за магазином! — И Синьлун подняла руку.

— Тебе еще учиться, не встревай, — И Цайэр тут же опустила руку дочери, заодно бросив на нее сердитый взгляд. То, что их семья в хороших отношениях с Тан Хэ — одно дело, но чтобы Тан Хэ покупал магазин для них, чтобы они вели бизнес — такого правила не было.

Тан Хэ активно предложил:

— Сестра, насчет найма людей — можно позвать Дафу, сына дяди Суня по соседству. Я слышал, он не поступил в университет и сидит дома без дела.

Тан Хэ вспомнил об этом человеке не без причины. Если говорить о том, кто на этой улице будет самым богатым через десять лет, то это определенно Сунь Дафу.

Хотя учился он плохо, даже в профессиональное училище не поступил, зато голова у него работала хорошо, особенно в торговле. Именно он тогда выкупил киоск с газетами и переделал его в чайную с молоком, а рядом открыл магазин жареной курицы, позже став известным ресторатором.

И Цайэр все еще колебалась, но Тан Хэ уже решительно поставил точку.

— Мы выкупим магазин, пригласим Дафу помочь с открытием. За вычетом всех расходов, тот киоск может приносить как минимум сто тысяч в год.

Услышав это, И Цайэр поняла, что Тан Хэ напоминает ей: ей нужны деньги!

И Цайэр подумала о своей болезни, о том, что дочери скоро нужно идти в школу и платить за обучение, и не отказала сразу же.

Видя, что И Цайэр пошатнулась, Тан Хэ продолжил подливать масла в огонь:

— В основном потому, что я слишком молод, у меня нет опыта в открытии магазинов, да и отношения с тетей Ван не такие уж близкие...

Выслушав его длинную тираду, И Цайэр наконец сдалась:

— Если ты хочешь заняться этим бизнесом, я сама пойду договариваться с тетей Ван. В повседневном управлении я тоже могу присматривать.

На лице Тан Хэ появилась радость, он еще не успел обрадоваться.

— Только одно условие: магазин должен быть оформлен на тебя, — в этом вопросе И Цайэр была непреклонна.

Тан Хэ знал, что тут не поспоришь, и кивнул.

Только тогда И Цайэр расплылась в улыбке, позавтракала и вышла из дома, чтобы обсудить все с тетей Ван.

Когда мама ушла, И Синьлун наконец облегченно вздохнула, ухватилась за руку Тан Хэ, и ее взгляд наполнился негодованием:

— Мои книги!

Тан Хэ сделал вид, что не слышит, сел за компьютер и начал изучать, какой же аккаунт создать.

У входа зазвенели бумажные журавлики — кто-то пришел.

Тан Хэ не поднимал головы, а лишь слегка подтолкнул локтем сидевшую рядом понурую И Синьлун, давая понять, чтобы та обслужила гостя.

Девочка нахмурилась:

— Поселение? Отдельная комната или общий зал? Цены на стене, смотрите сами.

Вошедший долго не говорил, лишь смотрел на И Синьлун, глупо стоя на месте.

Тан Хэ, видя, что уже давно никто не отвечает, удивился и поднял голову, как раз увидев Шэнь Жоцина в его неизменной тройке: рубашка, жилет и пиджак.

На лице того застыла ошеломленность. Видимо, он пришел спонтанно, а в результате, увидев И Синьлун, которая была на него немного похожа, уже догадался о большом.

— Эй, Тан-гэ, скажи, чего этот человек на меня так смотрит... — И Синьлун от его взгляда стало не по себе, она спряталась за спину Тан Хэ, настороженно косясь и понизив голос.

Шэнь Жоцин опомнился, подошел вперед и спокойно произнес:

— Господин Тан, мы снова встречаемся.

Тан Хэ не ожидал, что тот появится так быстро. Вчера он только зашел в магазин прохладительных напитков, а сегодня тот уже явился. Он думал, что тому, кто открыл убыточный магазин по соседству, чтобы поддерживать И Цайэр, придется долго ходить вокруг да около, ждать десять дней-полмесяца, прежде чем он осмелится прийти искать человека.

— Значит, судьба, — Тан Хэ встал и пожал ему руку, но при рукопожатии слегка удивился: у этого внешне степенного мужчины ладони были совершенно влажными — явно от волнения.

Исправлены оставшиеся китайские символы, проверены термины глоссария. Внесены корректировки в оформление прямой речи и пунктуацию в соответствии с правилами (длинное тире, авторские слова после запятой и тире).

http://bllate.org/book/15540/1382549