Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 37

Все в округе говорили, что Су Цяобэй — сокровище семьи Су, купающееся в бесконечной любви, но никто не знал, что в сердце Су Цинцзина самым любимым по-прежнему оставался старший сын, рождённый от первой жены — Су Цичжэн. Даже несмотря на то, что этот ребёнок с шести лет порвал все связи с семьёй Су, любовь Су Цинцзина к нему не ослабевала с годами и была неизменной на протяжении десяти лет. Именно он считался единственным наследником Группы Су.

Хотя все эти годы Су Цинцзин неплохо относился к Чэнь Цяоцяо и её сыну, а Чэнь Бэйшань, пользуясь светом своей сестры и племянника, тоже получал от Су Цинцзина не самое плохое отношение, даже при всём этом у него не хватало смелости провоцировать Су Цичжэна.

То, что Су Цичжэн — запретная тема для Су Цинцзина, было общим мнением всех членов семьи Су. Если бы он раньше узнал, что Шэнь Тинъюнь и есть Су Цичжэн, то даже со ста смелостями он не посмел бы безрассудно пытаться уничтожить его. Но теперь всё было кончено. Он нажил врага в лице Су Цичжэна, а значит, нажил врага и в лице Су Цинцзина. Более того, на нём ещё висит человеческая жизнь. Любой из этих пунктов уже переступал через дозволенные Су Цинцзином границы.

Чэнь Бэйшань мгновенно запаниковал, широко раскрыл глаза и умоляюще посмотрел на Чэнь Цяоцяо:

— Сестра... Сестра! Спаси меня! Я знаю, что был неправ! Я не хочу сидеть в тюрьме! Я действительно осознал свою ошибку! Умоляю, попроси ещё раз за меня у зятя! Если я смогу выйти отсюда, я даже готов на коленях извиниться перед Су Цичжэном! Сестра, прошу тебя!

Чэнь Бэйшань никогда ещё не был в таком жалком состоянии. Чэнь Цяоцяо не выдержала и отвернулась. Хотя она и не хотела смотреть, как её единственный брат отправляется за решётку, на этот раз Су Цинцзин был по-настоящему зол. Она просто не осмелилась в такой момент снова его разозлить, поэтому, ожесточив сердце, ушла.

— Сестра! Сестра! Сестра!

Чэнь Бэйшань с недоверием смотрел на решительно удаляющуюся спину сестры, вдруг его глаза налились кровью, и он в ярости ударил кулаком по столу, злобно прошипев:

— Проклятый Су Цичжэн!

— Апчхи!

В просторной квартире Лю Сянханя на верхнем этаже Шэнь Тинъюнь внезапно чихнул, и всё его тело дёрнулось.

Лю Сянхань взглянул на температуру кондиционера:

— Холодно?

— Нет, внезапно защекотало в носу. Наверное, кто-то меня ругает.

Шэнь Тинъюнь потер нос, потянулся и забрал у Лю Сянханя iPad:

— Время пришло, тебе пора спать.

У Лю Сянханя дёрнулось веко. Он взглянул на электронные часы на маленьком журнальном столике. Час дня — действительно время его послеобеденного сна.

Шэнь Тинъюнь оставил инвалидную коляску и сам отнёс его в комнату. Лю Сянхань уже давно привык к этому и совершенно естественно обхватил его за плечи, глядя на гипс на своей ноге:

— Гипс уже можно снимать?

— Угу, завтра отведу тебя в больницу.

Шэнь Тинъюнь стряхнул одеяло и уложил Лю Сянханя на кровать.

Лю Сянхань перекатился на кровати и улёгся посередине большой постели. Последствия месячной жизни «откормочного свинарника» заключались в том, что в положенное время его неудержимо клонило в сон. Только что в гостиной он ещё был бодр, но едва коснулся кровати, как веки стали тяжелети.

Шэнь Тинъюнь задернул шторы в комнате, укрыл его одеялом и, сев на край кровати, сказал:

— Я немного погуляю с Цезарем и Алексом. Они столько времени сидели дома, им наверняка уже невмоготу. Буду только внизу, во дворе, скоро вернусь.

Сегодня был не выходной, людей должно быть немного, поэтому Лю Сянхань согласился:

— Не забудь надеть на них намордники.

— Знаю. Постараюсь вернуться до того, как ты проснёшься. Если не вернусь — позвони мне.

— Угу.

Лю Сянханю становилось всё соннее, и, пробормотав последнее согласие, он обнял одеяло и заснул.

Шэнь Тинъюнь ещё немного посидел у кровати, прежде чем уйти.

Лю Сянхань спал в полудрёме, и ему смутно почудилось, будто кто-то звонит в дверь. Он с трудом открыл глаза, взял электронные часы с прикроватной тумбочки и посмотрел: прошло всего полчаса.

— Шэнь Тинъюнь!

Лю Сянхань хотел позвать Шэнь Тинъюня, чтобы тот открыл дверь, но, выкрикнув это, вспомнил, что тот ушёл выгуливать собак. Пришлось подниматься и прыгать на одной ноге к двери.

— Ханьхань!

Едва он открыл дверь, как вошедший уже обнял его.

Услышав голос, Лю Сянхань на мгновение застыл:

— Цяобэй? Ты вернулся в страну? Когда приехал?

Пришедшим действительно был Су Цяобэй.

— Вернулся несколько дней назад. Услышал от Янъяна, что ты повредил ногу, вот и пришёл проведать.

Су Цяобэй, поддерживая Лю Сянханя, повёл его в комнату, заботливо спрашивая:

— Как нога? Уже лучше?

— Гораздо лучше.

Лю Сянхань тоже давненько не видел Су Цяобэя, поэтому сейчас был очень рад.

На самом деле Су Цяобэй был на год-два старше Лю Сянханя, но, вероятно, из-за чрезмерной опеки семьи его характер оставался несколько простодушным. К тому же он был миниатюрным и выглядел даже моложе Лю Сянханя. Войдя в дом, он огляделся и нахмурился:

— Почему ты один? За тобой никто не ухаживает?

— Есть, но он сейчас вышел выгуливать собак.

Лю Сянхань объяснил и уже собрался на своей повреждённой ноге пойти на кухню, чтобы налить ему напиток, но Су Цяобэй вовремя остановил его.

Су Цяобэй с упрёком сказал:

— Между нами с тобой не нужно таких церемоний.

Лю Сянхань лишь улыбнулся, ничего не ответив. На самом деле, после всего, что случилось с Чэнь Бэйшанем, встреча с Су Цяобэем в такое время вызывала у него некоторую неловкость.

Су Цяобэй, казалось, тоже заметил его скованность, но не выглядел особо обеспокоенным и даже сам заговорил на эту тему:

— Сегодня ты выглядишь несколько скованным. Из-за истории с моим дядей?

Лю Сянхань почесал нос и с сухой улыбкой молча подтвердил.

Су Цяобэй откровенно заявил:

— Мой дядя получил по заслугам. Честно говоря, он мне с детства не нравился. У него всегда были дурные намерения, но он был старшим, и мне неудобно было что-то говорить. В семье все на самом деле знали о его содержании молодых актёров, но раз всё происходит по взаимному согласию, нам и вмешиваться было нечего. Кто мог подумать, что он ещё и убийство совершит? То, что он оказался в таком положении, — целиком его собственная вина, и винить некого!

Лю Сянхань был несколько удивлён такой его позицией и невольно внимательнее на него посмотрел.

Су Цяобэй встретился с ним взглядом и мягко улыбнулся:

— Не волнуйся, и Цзян Лян, и дядя, совершившие столько плохого, обязательно понесут наказание.

Лю Сянхань был озадачен. Немного поколебавшись, он всё же спросил:

— Как бы то ни было, Чэнь Бэйшань — твой дядя. Вы правда решили не помогать ему?

Су Цяобэй твёрдо покачал головой:

— Это дело сильно повлияло на Группу Су, мой отец сейчас в ярости. Даже если мама и хотела бы его защитить, она не посмеет перечить отцу в такой момент. Что касается меня... совершивший преступление должен понести наказание. Даже если отступить на десять тысяч шагов и предположить, что я хочу его спасти, моего слова всё равно недостаточно. Отец никогда не прислушивается к моему мнению.

Говоря это, Су Цяобэй постепенно становился всё более подавленным.

Лю Сянхань попытался утешить:

— Как так может быть? Твой отец так тебя любит, все знают, что ты — драгоценность в ладонях семьи Су.

Кто бы мог подумать, что Су Цяобэй горько улыбнётся и покачает головой, тоскливо проговорив:

— И что с того? Это всё равно не меняет того факта, что я незаконнорождённый.

— Незаконноро...ждённый?

Лю Сянхань был потрясён. Су Цяобэй — незаконнорождённый? Не может быть! Все знают, что Су Цяобэй — единственный сын в семье Су, как вдруг он стал незаконнорождённым?

Су Цяобэй совершенно не считал, что выдал какую-то шокирующую тайну, и спокойно, как будто констатировал факт, произнёс:

— Я незаконнорождённый. У отца уже были жена и сын до того, как он женился на моей маме. Отец на самом деле никогда не думал жениться на маме, но потом неожиданно появился я. Их отношения в конце концов раскрыла жена отца, и она немедленно подала на развод, уехав с сыном за границу.

Лю Сянхань сначала слушал внимательно, но, слушая дальше, постепенно начал хмуриться, чувствуя, что эта история звучит всё более и более знакомо.

Су Цяобэй продолжил:

— Хотя у отца не было особых чувств к его законной жене, к тому сыну он испытывал искреннюю и глубокую любовь. Говорят, брат с детства был очень умным. В его сердце именно брат был единственным наследником. К сожалению, брат из-за измены отца возненавидел всю семью Су, все эти годы так и не простил нас и даже разорвал с отцом отношения отца и сына.

Чем больше Лю Сянхань слушал, тем больше он тревожился. В одно мгновение ему вспомнился тот разговор с Шэнь Тинъюнем, и в его сердце зародилось потрясающее предположение.

В этот момент Шэнь Тинъюнь вернулся с прогулки с собаками.

Оба человека в гостиной разом повернули головы. Су Цяобэй внезапно встал и с радостным изумлением посмотрел на Шэнь Тинъюня:

— Брат!

http://bllate.org/book/15539/1382214