Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 35

Лю Сянхань, прятавшийся за дверью и подслушивавший, замер. Это был первый раз, когда он услышал, как кто-то упоминает отца Шэнь Тинъюня. И судя по словам Цзи Тана, его папа, похоже, тоже был большой шишкой, даже круче, чем Чэнь Бэйшань. Он невольно обрадовался: если это правда, то Шэнь Тинъюня, возможно, и не задвинут на задворки.

Но кто бы мог подумать, что едва Цзи Тан произнес эти слова, как Шэнь Тинъюнь грубо оборвал его:

— Можешь идти.

В его тоне явственно сквозило недовольство.

Цзи Тан пробормотал:

— Так я и знал, что так и будет. До каких пор ты собираешься дуться на отца? Тетя уже простила его, а ты собираешься игнорировать его до конца жизни?

Шэнь Тинъюнь холодно ответил:

— Какая разница, есть у меня отец или нет? Последние десять с лишним лет я прожил без него, и следующие несколько десятков мне тоже не важны.

Цзи Тан сказал:

— Я знаю, ты злишься на дядю за ту измену тете в прошлом, но он действительно любит тебя. Все эти годы он больше всего беспокоился о тебе. Когда узнал, что ты вернулся в страну, обрадовался больше всех.

— Не нужно, — ответил Шэнь Тинъюнь. — Если ему некуда девать свою любовь, пусть любит своего сына. Мне такая роскошь не по карману.

Цзи Тан понимал, что его друг за столько лет так и не смог простить отца за прошлые поступки, и эту обиду не развеять парой слов. Видя, что уговоры бесполезны, он сдался:

— Ладно, раз не хочешь, то не надо. Я подумаю над другими способами.

Цзи Тан ушел, повесив нос.

Шэнь Тинъюнь еще какое-то время сидел один в гостиной, выражение его лица оставалось мрачным.

Лю Сянхань понаблюдал за ним, затем тихонько прикрыл дверь и на цыпочках двинулся к кровати. Он хотел вернуться в постель и притвориться спящим, но, забираясь на кровать, стукнулся коленом о край и произвел изрядный шум.

Лю Сянхань нервно взглянул на дверь, быстро влез под одеяло, но было уже поздно. Не успел он лечь, как Шэнь Тинъюнь вошел в комнату.

— Проснулся?

— Угу, только что, — ответил Лю Сянхань, изо всех сил стараясь выглядеть непринужденно, но его актерские навыки перед Шэнь Тинъюнем всегда давали сбой, выдавая его с головой.

Шэнь Тинъюнь внимательно посмотрел на него, затем внезапно усмехнулся:

— Ты слышал мой разговор с Цзи Танем?

— Я не специально, — виновато оправдался Лю Сянхань.

— Я же не ругаю тебя, чего ты так напрягаешься? — сказал Шэнь Тинъюнь, подхватил его, усадил в инвалидное кресло и выкатил из комнаты. — Все слышал?

— Угу.

— И нет вопросов?

— Твои родители… — вырвалось у Лю Сянханя. — Вроде бы я никогда не слышал, чтобы ты рассказывал о своей семье.

На самом деле, тогда он так сопротивлялся тому, чтобы Шэнь Тинъюнь вошел в их дом, именно потому, что кроме имени Шэнь Тинъюнь они о нем ничего не знали. Тот никогда сам не упоминал родителей, и это казалось Лю Сянханю подозрительным.

Шэнь Тинъюнь усадил его на диван:

— Вообще-то, я не специально не рассказывал, просто нечего было рассказывать. Мои родители развелись, когда мне было шесть лет. После этого я с матерью уехал жить в Канаду и прожил там до восемнадцати лет. Потом поехал учиться в Европу. Мама с детства жила в Канаде, она не похожа на женщин в нашей стране. После того как я стал совершеннолетним, она перестала мной заниматься и не лезла в мою жизнь. Она сказала, что пока я не убиваю и не поджигаю, мне позволено делать что хочу.

Произнося это, Шэнь Тинъюнь все время улыбался, было видно, что отношения между матерью и сыном хорошие.

— А твой отец? — Из-за предыдущей реакции Шэнь Тинъюня Лю Сянхань задал этот вопрос крайне осторожно.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Шэнь Тинъюня.

— Просто подлец, бросивший жену и ребенка. Не о чем говорить, между нами все кончено.

Шэнь Тинъюнь и есть Су Цичжэн!

Несмотря на все усилия Цзи Тана, никто не хотел ссориться с Чэнь Бэйшанем. Казалось, все указывало на то, что на этот раз Шэнь Тинъюню точно конец. Даже Лю Сянхань так думал.

Рано утром, когда еще совсем не рассвело, Му Юйян внезапно позвонил.

— Полиция подтвердила, что дело об аварии — это Цзян Лян. Его уже арестовали.

Лю Сянхань, еще не до конца проснувшийся, мгновенно протрезвел и резко сел на кровати:

— Правда?!

— Сто процентов, — сказал Му Юйян. — Полиция вчера вечером нагрянула к Цзян Ляну домой. Агентство всю ночь пыталось замять, но не смогло, в сети уже все обсуждают.

— А как насчет Чэнь Бэйшаня? — машинально спросил Лю Сянхань.

— После ареста Цзян Ляна Чэнь Бэйшань, кажется, сильно занервничал, ищет адвокатов, использует связи, пытается вызволить Цзян Ляна, — ответил Му Юйян, а затем добавил:

— Не думал, что Чэнь Бэйшань так любит Цзян Ляна, даже сейчас не бросает его.

Лю Сянхань нахмурился и задумался на несколько секунд:

— Тебе не кажется, что Чэнь Бэйшань ведет себя странно? Цзян Лян, даже если он фаворит, в лучшем случае просто постельная игрушка. Стоит ли так усердствовать, чтобы его защищать?

— Если ты так говоришь, то и вправду странно, — задумчиво произнес Му Юйян. — Коммерческая ценность Цзян Ляна не так уж высока. Насколько я знаю, Чэнь Бэйшань потратил на него куда больше денег, чем получил прибыли. К тому же, у него и так нет недостатка в партнерах. Цзян Лян явно уже не сможет вернуться, и сейчас, выступая в его защиту, Чэнь Бэйшань не только ничего не добьется, но и может сам вляпаться.

Лю Сянхань согласился:

— В такое время все вокруг стараются откреститься от связей, а он, наоборот, лезет вперед.

Му Юйян, разбираясь в делах капиталистических кругов лучше Лю Сянханя, предположил:

— Цзян Лян был с ним столько лет, наверняка знает много нераскрытых секретов. Чэнь Бэйшань, вероятно, боится, что его секреты всплывут, поэтому так нервничает.

Лю Сянхань тоже так думал.

— Я расскажу об этом Цинлэ. Сейчас все уже знают, что твоя авария — дело рук Цзян Ляна. Телефоны журналистов разрываются. Сиди пока дома, не появляйся на публике. И скажи Шэнь Тинъюню, чтобы тоже не торчал где попало, мало ли, журналисты могут выследить до твоего подъезда, — предупредил Му Юйян.

— Я знаю. Мы все это время сидим дома, никуда не выходим.

Му Юйян, как и всегда, поговорил пару минут и пошел по делам. Лю Сянхань тоже не смог заснуть, встал с кровати, умылся и выкатился в инвалидном кресле из спальни.

Дверь в комнату Шэнь Тинъюня была еще закрыта — видимо, тот еще спал. Лю Сянхань не стал его будить и направился на кухню попить воды, но услышал шум из кабинета. Он подумал, что это снова Цезарь терзает его книги, и гневно покатился туда. Каково же было его удивление, когда, открыв дверь, он увидел не Цезаря, а Шэнь Тинъюня.

Шэнь Тинъюнь сидел перед компьютером, энергично стуча по клавиатуре. На нем была все та же одежда, что и вчера. Услышав, как открывается дверь, он остановился:

— Почему сегодня так рано проснулся?

Лю Сянхань въехал в кабинет на кресле. Подъехав ближе, он разглядел в глазах Шэнь Тинъюня легкую красноту, а за ночь на подбородке выросла щетина:

— Ты не спал всю ночь? Что делаешь?

Он наклонился, чтобы посмотреть на экран, но Шэнь Тинъюнь успел выключить его раньше.

— Ничего особенного, просто ищу кое-какую информацию. Ты голоден? Я приготовлю завтрак.

С этими словами он выкатил Лю Сянханя из кабинета.

— Угу.

Лю Сянхань в последний раз взглянул на компьютер. Внешне он оставался спокойным, но внутри ему было не по себе.

Шэнь Тинъюнь вышел из кабинета, умылся в спальне и отправился на кухню готовить завтрак. Лю Сянхань катился на кресле туда-сюда у двери:

— Кстати, Цзян Ляна забрала полиция.

Шэнь Тинъюнь, жаря яичницу, ответил:

— Угу, знаю, все сайты уже написали.

Лю Сянхань ухватился за косяк двери, делая вид, что говорит мимоходом:

— Говорят, Чэнь Бэйшань ищет адвоката, хочет его вытащить.

Шэнь Тинъюнь, стоя к нему спиной, холодно фыркнул:

— Не волнуйся, у него не будет такого шанса.

— Почему ты так говоришь? — допытывался Лю Сянхань. — Ты что-то знаешь? Ты всю ночь в кабинете из-за этого дела?

Шэнь Тинъюнь не ответил. Молча выключил плиту, разложил еду по тарелкам и поставил на стол два одинаковых завтрака. Лю Сянхань последовал за ним и ткнул его в бок:

— Говори же.

http://bllate.org/book/15539/1382204