Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 34

Внешний мир ничего не знал об этих событиях, но в кругах все были в курсе: Шэнь Тинъюнь нажил врага в лице Чэнь Бэйшаня, и его заблокировали. Кто-то сожалел о нем, но большинство злорадствовало за его спиной: мол, сам виноват, только дебютировал, а уже возомнил себя крутым, посмел перечить Чэнь Бэйшаню, вот и получил по заслугам!

Подобных насмешек Лю Сянхань наслушался уже достаточно, но у него не было времени злиться. Сейчас он беспокоился только о Шэнь Тинъюне. Он даже просил Му Юйяна попытаться исправить ситуацию, но Му Юйян был бессилен помочь, ведь изначально в кругах мало кто осмеливался противостоять Чэнь Бэйшаню, не говоря уже о том, что на этот раз Шэнь Тинъюнь публично опозорил его. Как тот мог проглотить такую обиду? Поэтому, чтобы окончательно его уничтожить, Чэнь Бэйшань даже задействовал «Группу Су», от имени «Группы Су» прекратив все его активности.

Лю Сянхань испытывал глубокое чувство вины. Шэнь Тинъюнь ввязался в неприятности, защищая его. Если он действительно будет заблокирован из-за этого, Лю Сянхань будет корить себя всю жизнь. Однако сам виновник событий по-прежнему целыми днями был весел и беззаботен, словно ничего не произошло: ел арбуз, обнимался с собакой и смотрел стендап, каждые несколько минут разражаясь смехом, казалось, наслаждаясь жизнью больше, чем кто-либо другой.

Лю Сянхань волновался и злился:

— И как тебе не стыдно смеяться!

Шэнь Тинъюнь повернулся к нему, не успев убрать улыбку с губ:

— Разве не смешно? Этот ведущий довольно остроумный.

— Не об этом! — Лю Сянхань бросил на него сердитый взгляд, забрал у него половинку арбуза и отставил в сторону. — Ты потерял все ресурсы, как ты можешь совсем не волноваться?

Шэнь Тинъюнь спокойно ответил:

— Даже если буду волноваться, ресурсы не вернутся. Лучше порадовать себя.

— Но нельзя же просто сидеть сложа руки! Если так пойдет и дальше, тебя и правда заблокируют.

Говоря это, Лю Сянхань опустил голову.

Шэнь Тинъюнь отбросил небрежное выражение и нежно потрепал его по голове:

— На самом деле, ситуация не так плоха, как ты думаешь. Потеряны в основном приглашения на программы, съемочная группа пока не пострадала, я все еще могу сниматься с тобой в одном фильме.

Лю Сянхань поднял голову, на лице его явно читалось беспокойство.

Он не был столь оптимистичен, как Шэнь Тинъюнь. Чэнь Бэйшань не был милосердным добряком. Раз уж он не пощадил даже приглашения на программы, как мог допустить, чтобы Шэнь Тинъюнь продолжал сниматься?

Как и ожидалось, как только Шэнь Тинъюнь закончил говорить, позвонил Цзи Тан.

— Секретарь режиссера Коу только что звонил мне, сказал, что по поводу роли, возможно, придется еще подумать.

Лю Сянхань сидел рядом и отчетливо слышал слова Цзи Тана. Сердце его упало. Так и есть, это случилось.

Шэнь Тинъюнь не был удивлен, равнодушно ответил: «Понял». Но, кладя трубку, Лю Сянхань ясно увидел промелькнувшее на его лице разочарование и не мог скрыть беспокойства в глазах.

Шэнь Тинъюнь криво улыбнулся, объясняя:

— Мне просто жаль, что не смогу сниматься с тобой вместе.

— Может быть… — Лю Сянхань неуверенно предложил. — Пойти и извиниться перед Чэнь Бэйшанем?

Едва он произнес эти слова, как улыбка на лице Шэнь Тинъюня медленно исчезла. Он встал и совершенно естественно сменил тему:

— Пойду приготовлю тебе клубничный молочный коктейль.

Лю Сянхань открыл рот, затем закрыл, но в конце концов не стал уговаривать. На самом деле, он пожалел, как только начал говорить. Хотя он и не знал, какая глубокая вражда была между Шэнь Тинъюнем и семьей Су, тот никогда не скрывал своей неприязни к ним. Он даже не желал лишний раз разговаривать с людьми, связанными с семьей Су, как же он мог пойти на поклон к Чэнь Бэйшаню?

Шэнь Тинъюнь быстро приготовил клубничный молочный коктейль. Нежно-розовый цвет выглядел весьма аппетитно. В последнее время, сидя дома без дела и не желая, чтобы поправляющийся после травмы Лю Сянхань постоянно питался доставкой, он усердно тренировался в кулинарии. Под руководством Лю Сянханя его кулинарные навыки значительно улучшились, разнообразие блюд увеличилось, и теперь он мог справляться с повседневным приготовлением еды.

После обеда Лю Сянхань, как обычно, отправился на послеобеденный сон. Шэнь Тинъюнь уложил его в постель, задернул шторы, выставил температуру кондиционера, сел у кровати и тихо сказал:

— Спи, и больше ни о чем не думай.

Лю Сянхань натянул одеяло до подбородка, прикрыв половину лица, и, глядя на Шэнь Тинъюня, глухо спросил:

— А что, если ты действительно больше не сможешь сниматься?

Шэнь Тинъюнь беззаботно усмехнулся:

— Тогда продолжу кругосветное путешествие. В мире столько профессий, я не обязан быть актером. К тому же, я не такой, как ты. Я не люблю актерскую игру до самозабвения. Тогда я согласился войти в эту сферу просто потому, что это показалось интересным, не думал, что буду зарабатывать этим на жизнь.

Лю Сянхань не удержался от вопроса:

— Ты и правда вошел в эту сферу только потому, что съемки показались интересными?

— Можно сказать и так, но главное — я хотел через съемки понять тебя.

— Понять меня? — удивился Лю Сянхань.

Шэнь Тинъюнь потер нос, говоря на эту тему с необычной для него долей смущения:

— На самом деле, когда я узнал, что ты дебютировал как артист, я очень удивился, потому что твой характер совсем не подходит для шоу-бизнеса. Мне стало любопытно, что же такого привлекательного в этой сфере. Потом ты пошел в актеры, сниматься в кино, я счел это еще более невероятным и понял, что знаю о тебе слишком мало. Как раз тогда в Европе я встретил режиссера Цзяна, он спросил, не хочу ли я сниматься в кино. Я подумал, что это хороший шанс узнать тебя лучше, и согласился.

Лю Сянхань слушал молча:

— То есть, ты… ты вошел в эту сферу из-за меня?

Шэнь Тинъюнь улыбнулся и кивнул, потрепав его по голове:

— Но я не ожидал, что за этим последует столько проблем. Прости, что втянул тебя в это.

Лю Сянхань молча покачал головой, спрятанные под одеялом руки сжались в кулаки, голос его звучал немного взволнованно:

— Почему ты хотел понять меня?

Шэнь Тинъюнь приподнял бровь и задал встречный вопрос:

— А разве мне не следовало тебя понять?

Охваченный радостным волнением разум внезапно прояснился, он успокоился и снова спросил:

— Из-за моей сестры?

Потому что я его брат, и любовь к сестре распространилась и на меня?

Однако Шэнь Тинъюнь покачал головой и с шутливой интонацией, но серьезно ответил:

— А разве нашей более чем годовой дружбы, когда мы делим одну постель, недостаточно?

Щеки Лю Сянханя слегка покраснели, он молча натянул одеяло повыше:

— Пошел вон, кто с тобой одну постель делил.

Шэнь Тинъюнь тихо рассмеялся, поправил ему растрепавшуюся челку:

— Ладно, спи, об остальном поговорим после сна.

— Угу.

Лю Сянхань закрыл глаза.

Шэнь Тинъюнь остался рядом с ним, дождался, пока тот уснет, и только тогда тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

Лю Сянхань спал неглубоко. Стоило ему закрыть глаза, как в голове возникали слова, сказанные Шэнь Тинъюнем, и сердце наполнялось сладостью. Даже во сне он время от времени хихикал. Через полчаса сна он уже не мог уснуть.

Дверь была приоткрыта. Едва Лю Сянхань открыл глаза, как услышал приглушенный разговор в гостиной. Голоса были похожи на голоса Шэнь Тинъюня и Цзи Тана.

Цзи Тан обычно не приходил к нему домой, кроме как по рабочим вопросам. На этот раз его визит, вероятно, также был связан с событиями последних дней, поэтому Лю Сянхань не стал сразу подавать голос. Прихрамывая, он подошел к двери и, прильнув к полотну, немного послушал.

Голос Цзи Тана звучал устало, он жаловался:

— Ты был слишком импульсивен. Даже если очень зол, нельзя было вот так перечить Чэнь Бэйшаню в такой обстановке.

Шэнь Тинъюнь промолчал.

Вскоре снова раздался взволнованный голос Цзи Тана:

— Хватит гладить собаку! Я с тобой разговариваю!

— Я слышу, — неспешно произнес Шэнь Тинъюнь. — Но раз уж это случилось, какой смысл сейчас об этом говорить?

— Ты… — Цзи Тан запнулся, дыхание его участилось.

Лю Сянханю стало жалко агента. При таком непробиваемом отношении Шэнь Тинъюня любой бы взбесился. Получалось, что выдержка Цзи Тана была довольно хорошей, раз он до сих пор не начал кричать и ругаться.

— И что ты собираешься делать?

Шэнь Тинъюнь:

— Ты же агент, разве это не твоя работа?

Цзи Тан приподнял бровь:

— По твоим словам выходит, что готов меня слушать? Что ж, мое мнение — пойти и извиниться перед Чэнь Бэйшанем, вымолить его прощение… Ладно, думаю, и так понятно, что это невозможно. Тогда остается только один способ.

— Какой?

— Пойти на уступки перед отцом, попросить его вмешаться, и все проблемы решатся сами собой.

http://bllate.org/book/15539/1382200