Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 33

— Я действительно слышал от Янъяна, что твой зять, чтобы помочь тебе отомстить, перехватил все ресурсы Цзян Ляна. Не ожидал, что твой зять такой способный.

Лю Сянхань мягко улыбнулся, не отрицая.

Чэнь Ли снова толкнул Лю Сянханя:

— Эй, не познакомишь нас со своим зятем?

Лю Сянхань взглянул на Шэнь Тинъюня, которого Цзи Тан таскал повсюду для светских бесед, и с некоторым затруднением ответил:

— Сейчас неудобно, как-нибудь в другой раз.

В конце концов, об их отношениях знали еще немногие. Хотя на месте и не было журналистов, но иногда коллеги по цеху бывали страшнее репортеров, не говоря уже о том, что Цзян Лян с момента прибытия не сводил с него пристального взгляда, следя за каждым его движением.

Однако его благие намерения, похоже, не были должным образом восприняты Шэнь Тинъюнем. Только он это произнес, как увидел, что Шэнь Тинъюнь, оттолкнув Цзи Тана, быстрыми шагами направился к нему, пытаясь своим субтильным телосложением заслонить его крепкую фигуру.

— Ханьхань, спасай!

У Лю Сянханя мгновенно потемнело в глазах, лицо окаменело, он сбросил руку с плеча и раздраженно сказал:

— Зачем ты приперся? Мало того, что здесь и так все на виду?

Шэнь Тинъюнь надул губы, выражение лица было невинным и обиженным:

— Цзи Тан сказал, что хочет представить меня президенту «Хуаньюй».

— Так иди же!!! — сквозь зубы произнес Лю Сянхань.

Беспристрастный вид товарищей по команде, наблюдавших за этим зрелищем, смущал его.

Шэнь Тинъюнь не ответил, мертвой хваткой вцепившись в ручки кресла, пытаясь сменить тему:

— Твои товарищи по команде?

Лю Сянханю пришлось сначала представить ему товарищей.

Шэнь Тинъюнь дружелюбно слегка улыбнулся троим товарищам, относя Лю Сянханя к своей сфере влияния:

— Спасибо вам за заботу о нашем Ханьхане.

— Это само собой разумеется, — улыбнулся Чэнь Ли.

Шэнь Тинъюнь остался под хорошим впечатлением от этих троих товарищей, особенно от Чэнь Ли, который оказался общительным человеком. Они хорошо поладили в беседе, и Лю Сянханю какое-то время было неудобно его прогонять. К счастью, в этот период на них никто не обращал внимания.

Но не успел он вздохнуть с облегчением, как подошли Цзян Лян и Чэнь Бэйшань.

Увидев Чэнь Бэйшаня, все мгновенно притихли.

Подойдя, Чэнь Бэйшань не взглянул на остальных, а направился прямиком к Лю Сянханю. Чэнь Бэйшань был вполне представительным мужчиной, его внешность, хоть и не дотягивала до звездной, среди обычных людей считалась привлекательной. Хотя ему уже было почти сорок, он выглядел довольно молодо и, надо признать, имел свое обаяние. Неудивительно, что Цзян Лян держался рядом с ним так долго. Однако, возможно, из-за знания его моральных качеств, Лю Сянхань находил это лицо отталкивающим и испытывал к нему лишь неприязнь.

На самом деле, до этого он никогда не контактировал с Чэнь Бэйшанем и не понимал, почему тот вдруг обратился к нему. Он инстинктивно посмотрел на Шэнь Тинъюня и увидел, как выражение его лица мгновенно изменилось.

Чэнь Бэйшань, казалось, ничего не замечал, его взгляд пристально был устремлен на Лю Сянханя. Вдруг он громко рассмеялся, но в глазах Лю Сянханя эта улыбка была неискренней и ничего более.

— Господин Лю, я слышал, у вас в последнее время с Сяо Цзяном возникло недоразумение? — с искренним видом произнес Чэнь Бэйшань, затем снова улыбнулся. — Сяо Цзян еще молод, привык говорить что думает, если где-то вас задел, прошу отнестись с пониманием.

Лю Сянханю чуть не захотелось рассмеяться в голос. Значит, пришел поддержать своего протеже. Казалось бы, просит за Цзян Ляна, но Лю Сянхань слышал лишь откровенную угрозу. Этот высокомерный тон словно говорил ему: не бери больше, чем дают, раз дают возможность — пользуйся!

Он же чуть не убил меня, а в твоих устах это превратилось в «молод еще»?

Лю Сянхань был в ярости, но не смел показать это, лишь натянуто улыбнулся.

Цзян Лян, прячась за спиной Чэнь Бэйшаня, торжествующе ухмыльнулся ему.

Чэнь Бэйшань тоже довольно кивнул, смеясь до морщин вокруг глаз:

— Давно слышал, что господин Лю обладает широкой душой. Как насчет возможности поужинать вместе? У меня как раз есть проект, где еще не найден главный герой. Если господин Лю заинтересован, мы можем найти время обсудить детали.

Тон его становился все более двусмысленным, а в конце он даже фамильярно похлопал Лю Сянханя по тыльной стороне кисти.

Лю Сянхань почувствовал, как волосы встали дыбом, а в желудке затошнило. Он резко отдернул руку. В тот же миг из-за его спины протянулась рука и со звонким шлепком сильно ударила по руке Чэнь Бэйшаня. Сила была такова, что рука Чэнь Бэйшаня мгновенно покраснела и опухла.

— Ай! — Чэнь Бэйшань с недоверием смотрел на свою кисть.

— Господин Чэнь, вы в порядке?! — Цзян Лян тоже испугался, поспешив проверить руку Чэнь Бэйшаня.

Чэнь Бэйшань взглянул на Шэнь Тинъюня и гневно потребовал:

— Ты что делаешь?!

Шэнь Тинъюнь вышел из-за кресла, прикрыв собой Лю Сянханя, и мрачно встретился взглядом с Чэнь Бэйшанем:

— Не видишь? Учу распутного зверя держать руки при себе.

— Что ты сказал?! — возмутился Чэнь Бэйшань.

Шэнь Тинъюнь усмехнулся:

— Оказывается, не только руки нечисты, но и слух плох.

— Ты! — взбешенный Чэнь Бэйшань закричал. — Ты смеешь так со мной разговаривать? Ты знаешь, кто я?!

Шэнь Тинъюнь смотрел на него, как на дурака:

— Если ты сам не знаешь, откуда же мне знать.

Затем он перевел взгляд на Цзян Ляна и с презрением добавил:

— Эй, и ты связался с этим стареющим маразматиком? Ты и правда не привередлив.

— Т-ты что болтаешь! — Вокруг собиралось все больше зрителей, лицо Цзян Ляна побагровело. Хотя факт его содержания Чэнь Бэйшанем в их кругах не был секретом, никто никогда не осмеливался говорить об этом открыто, ведь это не было предметом гордости.

Лю Сянхань никак не ожидал, что Шэнь Тинъюнь внезапно ввяжется в разговор. Он изо всех сил дернул его за полу пиджака и тихо предупредил:

— Да замолчи ты уже!

Но было уже поздно замолкать. Чэнь Бэйшань был полностью взбешен языковой выходкой Шэнь Тинъюня. Он яростно ткнул пальцем в нос Шэнь Тинъюню и закричал:

— Ты кто такой? Ты смеешь так говорить со мной? Хочешь, я одним звонком сделаю так, что ты в этих кругах больше не задержишься!

Сердце Лю Сянханя сжалось от страха. Окружающие зеваки также затаили дыхание, но никто не осмелился вмешаться, ведь никто не хотел ссориться с Чэнь Бэйшанем.

Лишь Шэнь Тинъюнь сохранял прежнее спокойное выражение лица. Услышав угрозы, он презрительно усмехнулся и равнодушно бросил:

— О.

Вокруг раздались приглушенные вздохи.

Равнодушное отношение Шэнь Тинъюня также задело самолюбие Чэнь Бэйшаня, вызывая у него ярость и досаду.

— Ты…

— Господин Чэнь.

Чэнь Бэйшань уже собирался продолжить ругаться, как внезапно появился Шу Сююэ и прервал его.

Шу Сююэ был правой рукой Су Цинцзина, его слова практически являлись словами Су Цинцзина. Даже Чэнь Бэйшань не смел его недооценивать и, сдерживая гнев, тут же произнес:

— Помощник Шу.

Шу Сююэ сначала дружелюбно кивнул Лю Сянханю и Шэнь Тинъюню, затем повернулся к Чэнь Бэйшаню. Улыбка на его губах слегка охладела, тон оставался почтительным, но твердым:

— Господин Чэнь, вы забыли? Сегодня вечером семейный ужин в доме Су, президент и его супруга ждут вас дома.

Чэнь Бэйшань, напомнив ему, наконец вспомнил. Сегодня был день возвращения племянника после учебы за границей. Сестра с утра готовила праздничный ужин и строго-настрого приказала ему присутствовать. Однако вчера под влиянием Цзян Ляна он позволил себе уговорить прийти сюда. Теперь ему было не до Шэнь Тинъюня. Чэнь Бэйшань поспешил к выходу, даже не услышав призывов Цзян Ляна.

Шу Сююэ не сразу последовал за ним, а повернулся к Лю Сянханю и извинился.

Лю Сянхань поспешно замахал руками:

— Это нам следует извиниться. Он пьян, бредит, надеюсь, господин Чэнь не примет близко к сердцу.

Шу Сююэ мягко улыбнулся и покачал головой, затем взглянул на Шэнь Тинъюня, собираясь что-то сказать, но Шэнь Тинъюнь уже катил кресло Лю Сянханя прочь.

— Разрешите пройти, — тон был холоднее, чем при разговоре с Чэнь Бэйшанем.

Шу Сююэ с бессильной улыбкой отошел в сторону.

* * *

Я хочу через съемки понять тебя

История о том, как Шэнь Тинъюнь прилюдно унизил Чэнь Бэйшаня, быстро разнеслась по кругам. И угроза Чэнь Бэйшаня устроить бойкот в порыве гнева вскоре была воплощена в жизнь. На следующий день Шэнь Тинъюнь потерял большую часть своих ресурсов, а в последующие дни партнеры один за другим стали расторгать сотрудничество. Всего за неделю Шэнь Тинъюнь потерял почти все ресурсы и вновь превратился в безработного.

http://bllate.org/book/15539/1382195