× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цинлэ не хотел слишком часто появляться в кадре, поэтому вошёл только после того, как участники зашли внутрь. Когда сотрудники устанавливали оборудование, он прошёл вместе с ними, чтобы знать, где находятся слепые зоны камер, и двигался именно там.

Внутри комнаты было темно, но по сравнению с предыдущим опытом, где было полное отсутствие света, здесь было гораздо лучше, поэтому Му Юйян держался довольно спокойно. Хотя, возможно, это было связано с тем, что его снимали, и он старался выглядеть спокойным.

Тема этой комнаты была связана с заброшенной больницей, и первая комната представляла собой холодный морг. Стены были покрыты пятнами, на полу виднелись засохшие следы крови, а потолочные лампы мигали, создавая атмосферу жуткого ужаса. Холодный воздух из вентиляции гудел, усиливая ощущение страха. Му Юйян сглотнул и протиснулся между Чэнь Ли и Лю Сянханем, невольно оглядываясь в поисках Фу Цинлэ. Увидев, что тот стоит у входа, он с облегчением вздохнул.

В этот момент Лю Сянхань вдруг хлопнул его по руке, скривив лицо и с трудом произнеся сквозь зубы:

— Ты наступил мне на ногу!

— А? Ой, извини, не заметил. — Му Юйян поспешно отступил, но не решался отойти слишком далеко.

Чэнь Ли уже осмотрел всё вокруг и нашёл несколько подсказок. Он махал карточкой с паролем, улыбаясь, и спросил Му Юйяна:

— Ян Ян, боишься?

— Чего тут бояться, — Му Юйян выпрямился, не желая признавать страх, и быстро перевёл внимание на Чу Цзяояна. — Цзяоян, а ты как?

— У меня всё хорошо. — Чу Цзяоян сохранял спокойствие, но его тело было прижато к Сюй Сыбаю так, что между ними почти не было зазора.

— Тогда продолжаем, — Чэнь Ли поднял карточку. — Подсказки у нас есть, а разгадывать загадки оставим вам, умникам.

Му Юйян с готовностью взял карточку. Рука Лю Сянханя, протянутая наполовину, замерла на месте, и он с сомнением спросил:

— Ты уверен, что справишься?

Му Юйян поправил очки, взглянул на Лю Сянханя:

— Попробуем и узнаем.

Сказав это, он опустил взгляд на подсказку на карточке.

На карточке был ряд заглавных букв, разделённых на пары: VC BS DV TM PN.

Чэнь Ли, увидев этот бессмысленный набор букв, растерялся:

— Что это значит?

Остальные покачали головой, только Му Юйян, взглянув, спокойно сказал:

— Шифр Плейфера.

— Что за Плейфер? — Чэнь Ли почесал ухо.

— Плейфер, — Му Юйян повторил, видя, что все смотрят на него с недоумением, и вздохнул. — Шифр Плейфера — это метод замены букв, использовавшийся во время двух мировых войн. Буквы от A до Z располагаются в матрице 5×5, а затем слова шифруются, разбивая их на пары букв… Ладно, объяснять бесполезно, вы всё равно не поймёте. Просто знайте, что я могу это расшифровать. Найдите мне ручку.

Чэнь Ли обыскал комнату и действительно нашёл ручку.

Му Юйян взял ручку и на пустом месте карточки написал двадцать шесть букв алфавита, затем начал писать и обводить буквы в английских рамках. Остальные четверо смотрели на это, как на китайскую грамоту, совершенно не понимая, что он делает. Через несколько минут Му Юйян вдруг написал внизу слово, бросил ручку:

— Пароль вот, попробуйте, должно сработать.

— Серьёзно? — Чэнь Ли взял карточку, прочитал написанное слово:

— secret room… Тайная комната?

— Да. — Му Юйян уверенно кивнул.

Чэнь Ли с сомнением попробовал ввести пароль, все замерли в ожидании. Через десять секунд раздался щелчок, и замок открылся.

Лю Сянхань вдохнул:

— Как это возможно!

Чэнь Ли был в восторге, обнял Му Юйяна и начал его трясти:

— Ян Ян, ты молодец! Я тебя недооценивал!

Му Юйян, боясь, что его причёска испортится, поспешно оттолкнул его и с гордостью поднял голову:

— Я всё-таки выпускник Королевского технологического института, и не абы какой.

Все замолчали. В тишине Лю Сянхань вдруг воскликнул:

— Ты так часто ведёшь себя глупо, что я совсем забыл, что ты ещё и отличник.

Остальные рассмеялись, очевидно, все так думали. Му Юйян чётко услышал смех Фу Цинлэ и невольно обернулся, чтобы бросить на него взгляд. Фу Цинлэ сдержал смех и указал на камеру в углу. Му Юйян неохотно повернулся обратно.

Единственная сложность первой комнаты заключалась в разгадывании пароля, но благодаря Му Юйяну это препятствие было легко преодолено, и группа покинула морг, двигаясь дальше. Фу Цинлэ подождал пару минут, прежде чем последовать за ними.

Вторая комната была комнатой с образцами тел, десятиметровое помещение было заполнено телами, плавающими в формалине. Хотя все знали, что это просто реквизит, он выглядел очень реалистично, и Му Юйян, увидев это впервые, испугался. Он снова невольно искал Фу Цинлэ, но тот ещё не подошёл. Му Юйян медленно шагнул внутрь, постоянно оглядываясь назад.

Начиная со второй комнаты, сюжетная линия стала более ясной, и все начали искать подсказки, одновременно разгадывая сюжет. Устав от поисков, Лю Сянхань сел на стол для вскрытия, держа в руках окровавленный лист бумаги:

— Значит, эта больница десять лет назад была захвачена маньяком, и этот маньяк — автор письма, и он всё ещё жив, скрываясь в больнице и продолжая свои эксперименты над людьми?

— Похоже, так и есть. — Чэнь Ли был одним из двух, кто анализировал сюжет.

Лю Сянхань вдруг оживился:

— Значит, мы можем с ним встретиться лицом к лицу?

Чу Цзяоян вздрогнул и резко отступил назад, но наткнулся на Сюй Сыбая. Тот не отстранился, а, наоборот, поддержал его за руку. Чу Цзяоян обрадовался и прижался к нему ещё сильнее, заметив Му Юйяна, который всё ещё стоял у входа, и крикнул:

— Ян Ян, чего ты там стоишь?

— Ничего, в комнате душно, стою у входа, чтобы подышать. Здесь не нужно разгадывать пароль, так что я вам не нужен, дерзайте.

Фу Цинлэ только сейчас подошёл, и Му Юйян с облегчением вздохнул, сделав несколько шагов внутрь.

Му Юйян и Чу Цзяоян боялись темноты, и хотя тема больницы была жуткой, освещение было достаточным, поэтому оба держались относительно спокойно, лишь немного побледнев, они дошли до предпоследней комнаты.

До этого они не раз слышали голос маньяка-врача, но им удавалось избежать встречи с ним. Однако сюжет подходил к концу, и встреча с финальным боссом была неизбежна. Поэтому, войдя в эту комнату, опытный Чэнь Ли предупредил всех:

— Будьте начеку, маньяк может появиться в любой момент.

Лю Сянхань даже начал фантазировать:

— Как вы думаете, как он появится? Как в «Техасской резне бензопилой», с бензопилой?

— Возможно, или как Садако, вылезет из телевизора. — Чэнь Ли похлопал по телевизору рядом.

Лю Сянхань сожалеюще сказал:

— Мне больше нравится появление Каяко.

Они говорили об этом так спокойно, как будто обсуждали погоду. Му Юйян крепко сжал кулаки, стараясь сохранять спокойствие, и хотел уже заткнуть им рты. Чу Цзяоян же уже почти полностью спрятал голову в плече Сюй Сыбая.

Вдруг за окном раздался шорох, как будто кто-то волочил тапочки по полу.

— Он здесь! — Чэнь Ли прошептал.

Едва он это сказал, как на стекле появилось лицо мужчины с рыжими волосами, голубыми глазами и густой бородой. Врач в белом халате прижался лицом к стеклу, глаза его были полны крови, а на лице застыла холодная улыбка.

— А-а-а! — Му Юйян испугался, особенно увидев топор с капающей кровью в его руках. Не раздумывая, он бросился в объятия Фу Цинлэ.

К счастью, Фу Цинлэ стоял в углу, окружённый стенами, поэтому он не упал от такого напора.

— Бум-бум-бум! — Поскольку дверь была заперта, маньяк начал рубить её топором. Лю Сянхань очнулся:

— Быстро, ищите выход!

Чэнь Ли тоже пришёл в себя и начал искать выход.

http://bllate.org/book/15538/1382197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода