× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Вэй считала, что у неё неплохо получается готовить, что было видно по чистой тарелке Цзян Цыжу. После того как та доела, было уже довольно поздно, и обе разошлись по своим комнатам.

Давно уже она не ложилась отдыхать так рано. Ши Вэй свернулась калачиком у края кровати, глядя на луну за окном.

По сравнению с тем, как она погружалась в напряжённые тренировки, чтобы забыть о распускаемых о себе сплетнях, сегодняшний день стал настоящим отдыхом. Ши Вэй быстро погрузилась в дремоту, медленно закрыв глаза.

Тук-тук-тук. Дверь внезапно снова постучали. Ши Вэй вздрогнула, и весь сон как рукой сняло.

— Кто же это так поздно?.. — У Ши Вэй было лёгкое раздражение от пробуждения, она потёрла глаза и открыла дверь.

Однако при виде человека снаружи весь её гнев мгновенно испарился.

Цзян Цыжу в ночной рубашке стояла за дверью, обняв подушку. Шёлковое тёмно-зелёное платье оттеняло её фарфорово-белую кожу, завязки подчёркивали расслабленную линию талии, а вырез был довольно глубоким, обнажая участок белой кожи.

— Учитель Цзян... — Ши Вэй не знала, куда смотреть, и произнесла смущённо. — Что-то случилось?

— В соседней комнате не работает свет, — спокойно сказала Цзян Цыжу. — Спросила у владельца, свободных номеров нет.

Ши Вэй на мгновение онемела. Все эти причуды Цзян Цыжу нельзя было описать простыми словами «избалованная барышня».

Скорее уж «избалованная госпожа».

Затем Цзян Цыжу протянула свои нежные, словно луковичные побеги, пальцы, ткнула Ши Вэй в плечо и отодвинула её, преграждавшую путь.

— Поэтому сегодня ночью я сплю у тебя.

Ши Вэй окончательно не знала, что сказать, и лишь беспомощно смотрела, как Цзян Цыжу прошла в комнату.

Ши Вэй знала об этой особенности Цзян Цыжу — та не могла заснуть без света.

Как-то раз в грозовую ночь, когда в доме выбило пробки и стало темно, Ши Вэй, которая как раз ночевала на третьем этаже, услышала крик со второго.

Набравшись смелости, Ши Вэй спустилась вниз и, открыв дверь, увидела всегда сохранявшую в её присутствии зрелость и невозмутимость Цзян Цыжу с покрасневшими глазами, в одиночестве съёжившуюся под одеялом.

— Маленькая обезьянка, — тихо сказала Цзян Цыжу, — приходи составить мне компанию.

Воспоминания Ши Вэй внезапно прервал скрип передвигаемого дивана. Она подняла глаза и увидела, что Цзян Цыжу, неизвестно когда, уже сдвинула диван от стены и заодно опустила его спинку.

Ши Вэй поняла: это означало, что сегодня ей не видать кровати.

Ши Вэй пошевелила губами, хотела сказать, что она не боится темноты, и предложила пойти поспать в комнату Цзян Цыжу, но слова застряли на языке.

По какой-то необъяснимой причине она не сказала об этом.

— Быстро ложись спать, завтра рано утром нужно возвращаться, — Цзян Цыжу бросила телефон на край кровати, затем лёгла, отодвинула уже согретое Ши Вэй одеяло и быстро закрыла глаза.

Она что, ещё и брезгует? — про себя подумала Ши Вэй. Затем она взяла свою подушку, увеличила температуру кондиционера на два градуса и уселась на диван.

Цзян Цыжу была без макияжа, на лице ещё оставалась влага от уходовых средств, кожа была белой и гладкой, без единого изъяна даже при свете.

Её розоватые губы были плотно сомкнуты, вьющиеся волосы рассыпались по кремово-белой простыне, словно цветок в священном храме, осквернение одним лишь взглядом.

Ши Вэй потёрла глаза и перевернулась на другой бок.

Кондиционер гудел, тёплый жёлтый свет падал на стену, отбрасывая тени от мебели. Ши Вэй лежала с закрытыми глазами, но прежняя сонливость, казалось, бесследно исчезла, и она долго не могла погрузиться в сон.

В конце концов ей пришлось открыть глаза и посмотреть на кровать.

Цзян Цыжу, видимо, устала, лежала на боку, утопая в мягком, как вата, матрасе, одна ладонь была раскрыта вверх и лежала за краем кровати, другая рука — у рта, прикрывая половину лица.

Дыхание было ровным, она крепко спала.

Ши Вэй на мгновение застыла, созерцая её, сердце её невесть почему начало учащённо биться. Заметив это, она поспешно отвернулась, уставившись в потолок.

Кондиционер был уже установлен на 27 градусов, но от долгого дутья всё равно становилось прохладно. Ши Вэй почувствовала, что у неё замёрзли руки и ноги, снова перевернулась, поднялась и на цыпочках открыла шкаф, достала оттуда флисовый плед и положила его на диван.

Затем она немного помедлила, медленно подошла к Цзян Цыжу, подняла отодвинутое в сторону одеяло и накрыла им поясницу Цзян Цыжу.

Она уже собиралась уйти, но, к её удивлению, Цзян Цыжу во сне повернулась, стряхнув одеяло. Ши Вэй нахмурилась и снова накрыла её.

Цзян Цыжу снова недовольно сбросила одеяло.

На этот раз движение было более резким, и, поскольку она и так лежала близко к краю, при следующем повороте она чуть не соскользнула на пол.

Движение было неожиданным, Ши Вэй поспешно присела на корточки, одной рукой преградив ей путь у края кровати, а другой слегка придерживая её за спину. Так она её удержала, но если приглядеться, казалось, будто она специально наклонилась, чтобы обнять её.

И как назло, именно в этот момент Цзян Цыжу открыла глаза.

Неожиданно встретившись с ещё сонным взглядом, Ши Вэй чуть не выпрыгнула от страха. Она поспешно отпустила руки и отступила на несколько шагов назад.

А Ши Вэй отпрянула слишком быстро, и Цзян Цыжу с другой стороны, внезапно лишившись опоры, тихо вскрикнула и чуть не упала на пол, к счастью, вовремя выставив ногу и удержав равновесие.

— У-учитель Цзян, — неловко выпрямилась Ши Вэй.

В глазах Цзян Цыжу сначала мелькнули испуг и растерянность, но очень скоро она полностью проснулась, и в них вернулось обычное выражение — хоть и спокойное, но всё же с оттенком недовольства.

— Слишком холодно, — Ши Вэй указала на кондиционер над головой. — Я хотела накрыть вас одеялом.

— Тогда почему ты убежала? — Цзян Цыжу поправила растрёпанные волосы, её тон был недобрым. — Я что, съем тебя?

Ши Вэй не нашлась, что ответить. Она и сама не могла сказать, почему убежала. Просто в тот миг у неё возникло ощущение, будто её поймали на каком-то проступке, и инстинктивно захотелось сбежать.

Хотя ей очень не хотелось убегать.

Цзян Цыжу посмотрела на неё некоторое время, затем снова легла, повернувшись к Ши Вэй спиной, изящным движением пальцев накрывшись одеялом сама.

Ши Вэй облегчённо вздохнула и также вернулась на свой диван-кровать, перевернувшись на другой бок. Она прижала руки к груди, на которой, казалось, ещё оставался тонкий аромат, исходивший от тела Цзян Цыжу.

За окном летняя ночь была безмолвна, не слышно было даже стрекотания насекомых.

В комнате двое лежали спиной друг к другу, не сомкнув глаз всю ночь.

Цзян Цыжу оказалась права: на следующий день они поднялись ещё затемно, освободили номер и на покрытой утренней росой машине быстро вернулись на место съёмок шоу.

Когда Ши Вэй прибыла в тренировочный зал, остальные тоже только что пришли, один за другим, сонные, прислонились к дивану. Пэй Син даже жевала кусок торта на завтрак, с выражением полного отчаяния и безжизненности на лице.

— Вэйвэй, ты наконец-то вернулась, — Пэй Син откусила кусок торта и безвольно помахала Ши Вэй рукой. — Говорят, ты ходила снимать вставку. Что это за вставка, которую нужно снимать так долго?

— Вставку? — Ши Вэй была удивлена, ожидая, что её будут допрашивать о вчерашнем побеге.

— Да, так сказала сестра Сысы, — Пэй Син зевнула.

Сестра Сысы была режиссёром, которая ходила с ними вчера.

Ши Вэй было несколько озадаченно. То, что факт побега участницы и гостя не попал в кадр, было нормально, но даже съёмочная группа не знала об этом — это было уже странно.

Неужели это Цзян Цыжу...

— Ладно, ладно, до публичного выступления осталось всего несколько дней, всем нужно взбодриться и усиленно тренироваться! — Мысли Ши Вэй были быстро прерваны подскочившей Кэ Сюнь. Несколько человек с воем и стенаниями были подняты один за другим, и началась утренняя тренировка по пластике.

Поэтому Ши Вэй не стала больше углубляться и сосредоточенно погрузилась в отработку песни.

До даты публичного выступления оставалось всё меньше времени, скоро стало меньше двух дней, и тревога всех становилась всё более очевидной. Время тренировок в каждом зале становилось всё длиннее, часто даже глубокой ночью в половине классов по всему зданию ещё горел свет.

Даже в ежедневно переполненной столовой людей поубавилось.

Их команда уже перешла к процессу генеральных репетиций. Официальное выступление на сцене сильно отличается от тренировок в зале, поскольку оно осложняется поддержкой сценического оформления. Несколько раз им нужно было занимать позиции на высоких подъёмных платформах, и даже были определённые действия во время выступления, что значительно повышало уровень опасности.

Для них, никогда ранее не сталкивавшихся с такой сценой, это, несомненно, было вызовом.

Здесь только у Кэ Сюнь был самый богатый сценический опыт. Целых несколько часов она вместе с режиссёрской группой инструктировала участниц, как преодолеть страх при занятии позиций. К вечеру остальные несколько человек наконец смогли свободно передвигаться на подъёмных платформах высотой в два-три метра и почти безупречно выполнить выступление.

Только самая боязливая Тун Хуа при спуске с высоты всё ещё была немного скована.

http://bllate.org/book/15537/1381901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода