Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 35

«Сун Жан» поднял голову и посмотрел в зеркало над раковиной, встретившись взглядом с Юань Маоцзя, который только что вышел изнутри.

Тот, кажется, приехал немного позже «Сун Жана» и был в том же виде, что и при расставании в аэропорту, в отличие от «Сун Жана», у которого явно был сделан только половина образа.

— Брат Юань! — обрадовался «Сун Жан». — Если бы я знал, что ты тоже здесь делаешь образ, мы бы приехали вместе!

Юань Маоцзя тоже не ожидал встретить «Сун Жана». Он подошел к нему и тоже начал мыть руки:

— Я пришел найти Лао Сюя.

Глаза «Сун Жана» загорелись:

— Сюй Шиси тоже здесь?

Два потока воды смешались. Юань Маоцзя закрыл кран, вытер руки бумажным полотенцем и спросил «Сун Жана»:

— Хочешь пойти поздороваться?

«Сун Жан» только этого и ждал. Стряхнув воду с рук, он с улыбкой кивнул:

— Хочу-хочу-хочу!

Юань Маоцзя сказал:

— Лао Сюй, наверное, будет рад тебя видеть?

— Правда? — не поверил «Сун Жан».

Юань Маоцзя ответил:

— Разве я тебя обману?

После того как Сюй Шиси приезжал на съемки и уехал назад, он спрашивал его, что он думает о «Сун Жане». У него в телефоне еще сохранилась переписка того времени. Сюй Шиси сам лично сказал, что «Сун Жан» очень милый.

К тому же они с Сюй Шиси знакомы уже шесть-семь лет, и Юань Маоцзя считал, что знает его достаточно хорошо. Та расслабленность, с которой он общался с «Сун Жаном», не могла быть фальшивой.

Хотя нельзя исключать, что это было из-за того, что «Сун Жан» еще и его фанат, Юань Маоцзя был рад видеть, как Сюй Шиси заводит больше друзей. По крайней мере, чтобы каждый раз, когда на съемках шоу нужно было разыграть друга, он не приставал к нему.

VIP-комната Сюй Шиси была на четвертом этаже.

Он приехал довольно рано, макияж и прическа уже были готовы, вечерний костюм висел рядом, еще не надетый.

Рядом стилист уже принес несколько костюмов-тройек по его просьбе.

Вечерние наряды для мероприятий обычно требуют предварительного утверждения артистом и студией стиля. После утверждения фасона студия подгоняет наряд по росту и телосложению артиста, чтобы обеспечить идеальную посадку. Появление на красной дорожке в неподходящем костюме — это не только неуважение к организаторам, но и повод для насмешек со стороны интернет-пользователей или антифанатов. Такие вещи являются строгим табу в любой студии стиля.

Но Сюй Шиси получил сообщение от Юань Маоцзя с просьбой одолжить костюм довольно внезапно, поэтому мог только попросить студию подобрать несколько костюмов по фигуре Юань Маоцзя, и нельзя было гарантировать, что все эти костюмы будут текущего или будущего сезона.

Чэн Янь перебирал костюмы:

— Юань Маоцзя в конце концов Император телевидения, носить вещи прошлого сезона... — Он цокнул языком, все и так ясно.

Сейчас в фандомах царит дух соревнования, и появление на красной дорожке в вещах прошлого сезона обязательно вызовет жестокий хейт со стороны фанатов конкурентов.

Сюй Шиси листал журнал, пробегая глазами по десяти строкам за раз, и на эти слова сказал:

— И то хорошо, что есть что надеть.

В этот момент дверь комнаты стилистов открылась. Чэн Янь сказал:

— Легок на помине. Маоцзя, иди выбери свой костюм. — Увидев человека рядом с Юань Маоцзя, он удивленно воскликнул:

— О?

«Сун Жан», естественно, узнал Чэн Яня и слегка скованно кивнул ему:

— Здравствуйте.

Рука Сюй Шиси, листавшая журнал, замерла на мгновение.

— Лао Сюй, посмотри, кто пришел! — активно позвал Юань Маоцзя. — Представляешь, какое совпадение? Сяожан как раз тоже делает образ в этой студии, мы встретились в туалете.

Сюй Шиси поднял голову. «Сун Жан» вошел из-за двери и остановился рядом со стойкой с одеждой.

На нем была все еще повседневная одежда: слегка свободная футболка и шорты до колен. Из-под шорт выглядывали тонкие и длинные икры, на ногах — лимитированные кроссовки коллаборации. Весь он был чистый и юный, очень похожий на старшеклассника, который после школы зовет друзей поиграть в баскетбол.

На голове у него были раскиданы несколько цветных зажимов для фиксации прически.

Это делало его еще более нежным и свежим. В сочетании с его всегда черными и блестящими глазами, его внутренняя и внешняя юношеская энергия напоминала первый кусочек ледяного арбуза в разгар лета, или шипение открываемой газировки, или разноцветные льдинки, сверкающие на солнце.

— Сюй Шиси, — позвал «Сун Жан» Сюй Шиси, и его голос, как всегда, стал мягким, тягучим, полным близости.

Сюй Шиси опустил веки и холодно выдохнул:

— Зачем ты пришел?

«Сун Жан» явно опешил, даже его шаг замедлился.

При последней встрече Сюй Шиси, хотя и не был особо теплым, все же позволял «Сун Жану» уловить в нем нежность. Но сейчас этот холодный, жесткий вопрос внезапно заставил его почувствовать растерянность.

Нетерпение и отторжение в его словах не были скрыты, и все присутствующие могли их услышать.

«Сун Жан» был полностью ошеломлен вопросом Сюй Шиси.

Не только он, но даже Юань Маоцзя и Чэн Янь были озадачены, особенно Чэн Янь.

Он невольно посмотрел на «Сун Жана». До прихода «Сун Жана» настроение у Сюй Шиси, казалось, было нормальным. Почему же с его появлением атмосфера в этой маленькой комнате стилистов стала напряженной?

Неужели он когда-то обидел Сюй Шиси?

Он пришел извиниться?

«Сун Жан», как провинившийся ребенок, осторожно и робко повторил слова Юань Маоцзя:

— Я встретил брата Юаня в туалете. Он сказал, что ты тоже здесь, и я хотел зайти поздороваться.

Он осторожно посмотрел на Сюй Шиси и прошептал так тихо, что его едва было слышно:

— Сюй Шиси, я тебе помешал?

Сюй Шиси все это время опускал глаза, глядя на журнал в руках. Его длинные пальцы держали тонкий лист бумаги, и под звук голоса «Сун Жана» он неспешно перелистнул страницу.

Он ответил:

— Ага.

В комнате воцарилась мертвая тишина, словно невидимая рука сжала горло.

Хотя в кругах Сюй Шиси и был известен как не особо приветливый, он никогда не давал повода для упреков в невежливости. Ответить так, не оставив человеку лица, было действительно редкостью.

Юань Маоцзя подумал, что у него просто плохое настроение, и он сорвался на «Сун Жане», хотя и сам чувствовал, что это оправдание немного натянуто. Он попытался сгладить ситуацию:

— Во всем виноват я, это я позвал Сяожжана. Если бы знал, что у тебя плохое настроение, я бы и сам держался от тебя подальше.

Говоря это, он подмигнул «Сун Жану».

У айдола плохое настроение, а он сам пришел его беспокоить. «Сун Жан» сразу же взвалил вину на себя.

Юань Маоцзя сказал:

— Сяожан, иди сначала обратно. Потом я заставлю Лао Сюя прийти к тебе извиниться.

— Нет-нет-нет, я пришел не вовремя, — замахал руками «Сун Жан». — Тогда я пойду...

Не успев договорить, он услышал, как Сюй Шиси с шумом захлопнул журнал и наконец поднял голову, чтобы посмотреть на человека, стоявшего недалеко от него.

Он прямо выгнал его:

— Выйди.

«Сун Жан» широко раскрыл глаза от изумления. Прошло пару секунд, прежде чем он пришел в себя и поспешно извинился:

— П-прости.

На его прекрасном лице было смущение, румянец с ушей распространился на щеки. Он выскочил из комнаты, словно бежал, а Юань Маоцзя поспешил выбереть следом, чтобы объясниться.

«Сун Жан» с трудом выдавил улыбку:

— Все в порядке, брат Юань, тебе не нужно извиняться. У Сюй Шиси сегодня просто плохое настроение, я понимаю.

Поворачиваясь, его всегда сияющие черные глаза внезапно померкли.

«Сун Жан» думал, что они, по крайней мере, могут считаться друзьями.

Только что взгляд Сюй Шиси, обращенный к нему, не выражал презрения или отвращения. Можно даже сказать, он был спокоен и бесстрастен. Но именно этот взгляд окатил «Сун Жана» с головы до ног ледяной водой. В тот момент он понял, что все это было лишь его собственным самообманом.

Нежность при последней встрече казалась теперь его сладким сном наяву.

«Сун Жану» было немного грустно. Он толкнул дверь своей комнаты стилистов без прежней энергии:

— Я вернулся.

Он сел перед туалетным столиком, словно маленькая капустка, которая несколько дней не получала питательных веществ и совсем завяла.

Его настроение всегда было написано на лице. Жуань Юйвэй сразу же поняла, что что-то не так, и спросила:

— Что случилось? Кого встретил? Тебя обидели?

«Сун Жан» слегка покачал головой:

— Ничего.

Он огляделся по комнате, не увидел Сун Жуань и спросил:

— А где Сун Жуаньжуань?

— Пошла в туалет, — ответила Жуань Юйвэй.

С другой стороны, после ухода «Сун Жана» Юань Маоцзя не выдержал. Вернувшись в комнату, он сразу же начал допрашивать Сюй Шиси:

— Лао Сюй, да что с тобой такое? Сяожан пришел к тебе с радостью, а ты его так выгоняешь?

Сюй Шиси неспешно отложил журнал, лежавший у него на коленях, в сторону. Он встал, и его взгляд сравнялся со взглядом Юань Маоцзя.

— Костюмы, которые тебе подойдут, все там. Выбирай сам, — сказал он. — Я схожу в туалет.

Его отношение ясно показывало, что он не хочет общаться. Юань Маоцзя ничего не мог с ним поделать и мог только наблюдать, как тот выходит из комнаты.

Сюй Шиси на самом деле не хотел в туалет, это была просто отговорка. Оставаться там дальше означало снова подвергнуться допросам Юань Маоцзя, который, как назойливая муха, будет жужжать над ухом, что было невыносимо.

Сюй Шиси, с таким поведением тебе влетит!!!

http://bllate.org/book/15536/1381427