Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 34

Сюй Шиси никогда не знал отцовской любви. С детства от него требовали быть безупречным во всем и всегда первым. Если он не соответствовал ожиданиям, его всегда ждало порицание, потому что неидеальный сын заставлял отца испытывать стыд.

Ради выгоды тот мог вступить в брак по расчету с матерью Сюй Шиси без какой-либо эмоциональной основы. Сын, естественно, тоже был ступенькой на пути к его цели.

Взгляд Сюй Шиси помрачнел. Е Цзинцюань хочет сблизиться с семьей Сун, и он, естественно, не даст ему осуществить это желание.

Когда актеры снимаются в сериале, иногда им нужно посещать мероприятия, и часто приходится брать на несколько дней отпуск у съемочной группы. Если только количество отпусков не слишком частое и не мешает съемочному процессу, даже самый строгий режиссер не станет создавать проблемы актерам из-за таких вещей.

«Сун Жан» в основном работает в мире моды и обычно не принимает участия в развлекательных шоу. Перед началом съемок он отменил всю возможную работу, и только на Благотворительный вечер в середине августа ему нужно было взять двухдневный отпуск у съемочной группы.

Жуань Юйвэй уже заранее договорилась с продюсером. Ближе к дате мероприятия «Сун Жан» все же пошел к режиссеру И Хэюю.

«Сун Жан» уже больше месяца в съемочной группе. После того как выяснилось, что он медленно запоминает текст, группа явно замедлила темп съемок. Обе стороны все лучше притирались друг к другу, и «Сун Жан» снял немало сцен, которые удовлетворили И Хэюя.

Теперь И Хэюй, видя его, уже не смотрел на него так, как вначале, с явным недовольством и неприязнью.

— Только что ушел Юань Маоцзя, и вот ты пришел, — сказал он, рисуя раскадровку в своем трейлере для отдыха. Услышав слова «Сун Жана», он даже не поднял головы и с раздражением произнес:

— Понял.

График съемок группы обычно составляет продюсер, И Хэюй вообще не интересуется, куда они идут и что делают. Главное, чтобы они были на съемочной площадке, когда нужны для его сцен.

«Сун Жан» нашел Юань Маоцзя на съемочной площадке:

— Брат Юань, ты идешь на Благотворительный вечер, почему не сказал мне?

Ранее, когда Жуань Юйвэй показала «Сун Жану» готовый образ от студии стиля, Юань Маоцзя был рядом и спросил, не идет ли он на Благотворительный вечер. Тогда Юань Маоцзя не сказал, что тоже идет, и «Сун Жан» думал, что тот не участвует. Теперь, узнав, что они могут пойти вместе, он был очень рад.

В конце концов, все его друзья — из мира моды, а Юань Маоцзя — первый друг, которого он завел в местной индустрии развлечений.

— Я тоже только что узнал, — сказал Юань Маоцзя.

Его выражение лица было немного странным, он смотрел на экран телефона, не зная, о чем думал.

— Сюй Шиси тоже будет, да? — с ожиданием спросил «Сун Жан». — Давно его не видел!

Прошло почти месяц с последней встречи. После близкого общения с айдолом «Сун Жану» уже было недостаточно просто любоваться им издалека. Он знал, что Сюй Шиси каждый год участвует в Благотворительном вечере, и специально использовал связи, чтобы Жуань Юйвэй расположила их места рядом.

От одной мысли о том, что он снова увидит Сюй Шиси и сможет с ним поговорить, радость «Сун Жана» переполняла его. Чем ближе была дата вечера, тем счастливее он был. Казалось, он ходил по воздуху, полностью погруженный в радость от скорой встречи с айдолом, совершенно не замечая странного поведения Юань Маоцзя, который в последние дни часто задумчиво смотрел в телефон.

Ассистенты и у «Сун Жана», и у Юань Маоцзя были от съемочной группы, их жизненными ассистентами. Они не помогали им с повседневными делами вне съемок.

Когда они поехали в город А на вечер, с ними была только Жуань Юйвэй.

По прибытии в аэропорт города А человек, которого Жуань Юйвэй договорилась прислать за ними, уже ждал у выхода. «Сун Жан» спросил Юань Маоцзя:

— Брат Юань, подвезти тебя?

— Не нужно, — ответил Юань Маоцзя. — За мной приедет мой агент.

Едва он произнес это, его телефон зазвонил. Он ответил на звонок, помахал рукой «Сун Жану» на прощание:

— Мой агент приехал. Сяожан, увидимся вечером.

— Увидимся вечером! — сказал «Сун Жан».

Водитель отвез «Сун Жана» и Жуань Юйвэй прямо в студию стиля «IN».

Как студия, специализирующаяся на образах для мероприятий и одна из самых популярных в стране, «IN» отвечала за образы трети артистов на Благотворительном вечере.

Некоторым звездам, которые не успевали добраться до студии, стилисты и ассистенты привозили одежду прямо в отели, где те находились. На парковке царила оживленная атмосфера: машины сновали туда-сюда, и с одного взгляда можно было заметить немало фургонов со звездами.

Хотя «Сун Жан» впервые был в «IN», он был довольно знаком с такой оживленной обстановкой в студиях стиля.

Студия «IN» занимала шесть этажей. Кроме одного этажа, отведенного под офисные помещения для сотрудников, остальные пять этажей были полностью заняты отдельными VIP-комнатами для создания образа.

VIP-комната «Сун Жана» находилась на третьем этаже. Сотрудник проводил его и Жуань Юйвэй туда, где Сун Жуань уже давно ждала.

В тот день она тоже специально сделала образ. На ней не было ее любимого платья-принцессы, вместо этого на ней был маленький белый костюм, а в двух косичках были вплетены цветочки.

Сун Жуань сидела на табурете, болтала ногами и разговаривала со стилисткой. Она не была стеснительной и умела говорить приятные слова, могла поболтать с кем угодно. Увидев, как входят «Сун Жан» и Жуань Юйвэй, она сразу перестала болтать, спрыгнула с табурета и бросилась в объятия Жуань Юйвэй.

— Мама, как же я по тебе соскучилась! — Сун Жуань крепко обняла маму за шею.

Жуань Юйвэй присела и поцеловала ее в щеку:

— Я тоже по тебе соскучилась.

Сун Жуань звонко поцеловала Жуань Юйвэй в щеку в ответ, выскользнула из ее объятий и побежала обнимать «Сун Жана»:

— Сяожан, сяожан, сяожан!

За время, пока «Сун Жан» снимался, Жуань Юйвэй дважды возвращалась домой, а он провел в съемочной группе целых два месяца безвылазно. Хотя Сун Жуань часто с ним созванивалась по видео, «Сун Жан» всегда был занят сценарием, заучивал реплики и не мог нормально поболтать с ней.

Теперь, наконец увидев его лично, Сун Жуань обвила шею «Сун Жана» и не отпускала:

— Сяожан, вы с мамой так медлили, я ждала, пока все цветы завяли!

Все в комнате стилистов рассмеялись от ее слов.

В их комнате стилистов, кроме них троих, были еще два стилиста и их ассистенты. Они одновременно делали образы Жуань Юйвэй и «Сун Жана».

Как владелица модельного агентства, Жуань Юйвэй тоже должна была присутствовать на Благотворительном вечере, просто ей не нужно было идти по красной дорожке.

«Сун Жан» усадил Сун Жуань к себе на колени, и они оба повернулись к туалетному столику, чтобы стилистке было удобно делать ему макияж и прическу.

Он сжал ее мягкую маленькую ручку и шепнул ей на ухо:

— Сун Жуаньжуань, ты опять тайком играла в «Доудизжу»?

Сун Жуань по-воровски взглянула на Жуань Юйвэй. Увидев, что мама, помимо создания образа, еще и занята работой, она тихо сказала:

— Эй, говори потише!

Играть в «Доудизжу» дома ей было строго запрещено, только «Сун Жан» изредка тайком давал ей поиграть на своем телефоне.

Услышав ее слова, «Сун Жан» понял, что она, наверное, только что снова играла пару партий на телефоне стилистки.

Сун Жуань задрала нос к небу. Она указала на ассистентку стилиста и сказала:

— Я не сама играла, я помогала этой сестре выиграть две партии!

— Я помогла ей выиграть... — Сун Жуань загибала пальчики, — единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч... больше ста тысяч бобов!

— Каких бобов? — внезапно вмешалась Жуань Юйвэй, которая все это время работала на планшете.

— А? Бо... бобы... — Сун Жуань запнулась, одной рукой отчаянно хлопая по ноге «Сун Жана».

«Сун Жан» схватил ее руку, не смея повернуть голову и посмотреть прямо в глаза Жуань Юйвэй, и солгал за нее:

— Сун Жуаньжуань сказала, что проголодалась и хочет бобов.

Сун Жуань энергично закивала:

— Да-да-да!

Стилистка и ассистентка, ясно слышавшие их разговор, опустили головы, сдерживая смех.

«Сун Жан» не умел врать. Произнеся это, он не стал думать, поверила ли Жуань Юйвэй или нет, и ему стало не по себе. Он встал, посадил Сун Жуань на стул и спросил стилистку:

— Сестра, а где здесь туалет?

— Выйди, поверни направо и иди до конца, — сказала стилистка.

«Сун Жан» сбежал, бросив Сун Жуань взгляд «спасайся как знаешь».

Сун Жуань тут же спрыгнула со стула:

— Я тоже хочу! Сяожан, подожди меня!

— Сун Жуань, — Жуань Юйвэй отложила планшет и окликнула ее. — Вернись.

Сун Жуань с плачущим лицом обернулась:

— Мама, я виновата.

Дверь закрылась за его спиной. «Сун Жан» сложил ладони вместе и подумал: «Сун Жуаньжуань, не вини меня. Сама виновата, что играешь в «Доудизжу»?»

«IN» — это студия стиля, которая поднялась всего пару лет назад. Студия выполнена в стиле постмодерн, пространство открытое и упорядоченное. «Сун Жан» пошел, как сказала стилистка, до конца коридора, но обнаружил, что у туалета на третьем этаже стоит табличка «Уборка».

Помешкав немного между вторым и четвертым этажами, «Сун Жан» поднялся по лестнице на четвертый. Туалет тоже был в конце коридора, мужской и женский обозначались человеческими силуэтами, собранными из геометрических узоров.

Выйдя из туалета, «Сун Жан» помыл руки в умывальнике снаружи.

Вскоре после звука смыва изнутри послышались шаги.

http://bllate.org/book/15536/1381420