Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 36

Он толкнул дверь ванной и направился прямо к умывальнику, слегка наклонился, позволив струе ледяной воды омыть руки.

Густая пена под напором воды закружилась и утекла в слив. Он уставился на струю, но в голове то и дело всплывало расстроенное лицо Сун Жана, когда тот уходил.

По пути из ванной в гримёрку Сюй Шиси на четвёртом этаже нужно было пройти через общую зону отдыха. Сегодня в студии «IN» было расписано под завязку, все были заняты подготовкой образов, и никто не задерживался в зоне отдыха.

Сюй Шиси не спешил возвращаться. Выбрав диван, он сел спиной к панорамному окну. За окном солнца уже не было видно, последние лучи, словно расплавленное золото, растекались по небу.

Сюй Шиси сидел в этих сумерках и открыл на телефоне программу для аранжировки.

—

Сун Жуань, закончив в туалете, мыла руки в детской раковине. Она была немного мала ростом, приходилось вставать на цыпочки, чтобы дотянуться до воды.

Помыв и высушив руки, она принялась открывать тюбики с кремами для рук, стоявшие на подносе рядом, и нюхать каждый. Выбрав самый любимый аромат, выдавила немного на тыльную сторону ладони и, растирая, громко спросила у помощницы стилиста, которая всё ещё не выходила из кабинки:

— Сестрёнка, сколько тебе ещё?

Голос ребёнка был тонким и звонким, эхом разносившимся в пустом туалете.

Помощница, что привела её в туалет, видимо, мучилась животом и попросила немного подождать.

Сун Жуань, не зная, чем заняться, уселась на мягкую скамейку за дверью туалета и осматривалась.

Один из сотрудников выкатил из комнаты стойку с одеждой. Она сразу заметила на вешалке маленькое платьице, цвета морской волны, похожее на то, что носила русалочка.

В её возрасте внимание легко переключается на другие вещи. Мгновенно забыв, что кого-то ждёт, она засеменила короткими ножками за удаляющимся сотрудником.

Сун Жуань была ему не выше бедра, и, скрытая грудой одежды, незамеченная проследовала за ним в лифт. Когда сотрудник вышел из лифта и закатил одежду в специальную гардеробную, Сун Жуань уже не имела понятия, куда забрела.

Девушка на ресепшене спросила номер комнаты, но она не помнила. Пока та, наклонившись, звонила начальнику, малышка исчезла.

В студии «IN» на сегодня была полная запись, почти каждый кабинет был забронирован артистами. Всё помещение было тихим, в коридорах тоже никого.

Отделка на каждом этаже «IN» была очень похожей. Сун Жуань каждой комнатой казалась похожей на ту, из которой она вышла. Блуждая наугад, она случайно заглянула в несколько чужих гримёрок, потом поднялась на четвёртый этаж и, наконец, в зоне отдыха на четвёртом этаже увидела живого человека.

Не раздумывая, Сун Жуань бросилась к нему, обхватила ноги и, выдавив из себя самый милый голосок, спросила:

— Большой брат, я потерялась. Не мог бы ты отвести меня обратно?

Песня, которую Сюй Шиси раньше писал для И Линя, никак не хотела складываться как надо, но тут вдруг нахлынуло вдохновение. Условия для творчества были неудобными, пришлось просто записать идею в программе для аранжировки.

Обычно, когда он писал музыку, он погружался в процесс и редко обращал внимание на окружение. Внезапное появление маленькой девочки, похожей на рисовый колобок, застало его врасплох. Он вздрогнул, рука дрогнула, и он нажал не те две ноты.

Девочка была ему не выше колена. Ему даже не нужно было поднимать голову, чтобы разглядеть её задранное личико с широко распахнутыми тёмными и блестящими глазёнками, с надеждой ждавшее его ответа.

К счастью, песня в основном была уже готова, оставалось лишь потом немного подправить.

Он посмотрел на лицо девочки и спросил:

— Ты помнишь номер комнаты?

Сун Жуань сейчас вообще ничего не слышала. Она уставилась на Сюй Шиси, и через мгновение, будто очнувшись ото сна, воскликнула:

— Ой!

В её голосе звенела радость, ручонки крепко обхватили ногу Сюй Шиси:

— Сюй Шиси, ты можешь отвести меня обратно?

Её большие глаза, чёрные и блестящие, были похожи на две серебряные пули, погружённые в воду. Её тонкий голосок звучал по-детски. Манера, с которой она произнесла его имя, почему-то напомнила Сюй Шиси Сун Жана.

Когда она произносила три иероглифа «Сюй Шиси», то так же, как и Сун Жан, растягивала последний звук.

Сюй Шиси усмехнулся. Возможно, виноватый вид Сун Жана, когда он его прогнал, вызвал в нём чувство вины, раз даже при виде этого малыша он вспомнил о нём.

Он спросил Сун Жуань:

— А ты помнишь, на каком этаже твоя комната?

Сун Жуань покачала головой.

Сюй Шиси спросил снова:

— Помнишь телефон родителей?

Сун Жуань снова покачала головой, но на полпути кивнула:

— Я помню Сун Жана!

С присущей ей непосредственностью она забралась на диван, втиснулась рядом с Сюй Шиси и скомандовала:

— Позвони Сун Жану, пусть он за мной придёт.

Рука Сюй Шиси, собиравшаяся открыть страницу набора номера, вдруг замерла. Он помолчал, затем повторил:

— Сун Жану?

— Да! — Сун Жуань энергично кивнула, не забыв при этом расхвалить Сун Жана:

— Того самого, самого-самого красивого на всём белом свете Сун Жана!

Она, словно делясь секретом, придвинулась к уху Сюй Шиси:

— По секрету скажу, он ещё и твой фанат!

Это Сюй Шиси уже знал.

Он ничего не сказал, открыл страницу набора и протянул телефон Сун Жуань.

Сун Жуань, как маленькая взрослая, подперла щёку рукой и, глядя на него, вздохнула:

— Ты и правда очень холодный.

Сказав это, она одним пальцем набрала последовательность цифр и нажала вызов.

Дозвонившись, она не стала сама говорить, а протянула телефон Сюй Шиси.

Звонок ещё не соединился. Сюй Шиси смотрел на экран ожидания вызова и не двигался.

Сун Жуань прямо встала на диван и поднесла трубку к уху Сюй Шиси. В душе она ликовала: она, Сун Жуань Жуань, слишком много для Сун Жана сделала! Сун Жан должен отблагодарить её двумя шариками мороженого!

— Алло? — В ухе Сюй Шиси раздался голос Сун Жана.

Сюй Шиси молчал.

Сун Жан взглянул на телефон. Незнакомый номер. Может, кто-то ошибся?

Он с недоумением снова приложил телефон к уху:

— Алло, здравствуйте?

После короткой паузы в трубке вдруг раздался знакомый голос, низкий и глухой, словно говорящий находился прямо у его уха:

— Это я, Сюй Шиси.

Сун Жан почти моментально подскочил с места:

— Сюй... Сюй Шиси?

На том конце провода Сун Жуань уже забралась на спину Сюй Шиси, обхватила его шею ручонками и прильнула к другой стороне телефона, чтобы слушать Сун Жана.

Сюй Шиси тоже не знал, кем Сун Жуань приходится Сун Жану. Он мог только сказать:

— Твоя сестрёнка потерялась. Находится в зоне отдыха на четвёртом этаже. Приди и забери её.

Сун Жан, уже собиравшийся выйти на поиски, тоже забыл поправить, что Сун Жуань — не его сестра, и тупо ответил:

— Хорошо.

Он не понимал, как Сун Жуань умудрилась добежать до четвёртого этажа и как встретила Сюй Шиси.

Думая, что у Сюй Шиси сегодня плохое настроение, и боясь, что Сун Жуань, не разбирающаяся в обстановке, может его разозлить, он припустил бегом к зоне отдыха на четвёртом этаже. И действительно увидел, как Сун Жуань, совсем не стесняясь, висит у Сюй Шиси на спине.

Увидев его, она помахала ему рукой:

— Сун Жан!

Услышав шаги, Сюй Шиси поднял голову. Его взгляд остановился на Сун Жане.

Шаг Сун Жана, поднимавшегося по лестнице, под этим взглядом немного замедлился.

За окном цветные облака были похожи на смятую парчу. Сюй Шиси сидел в этих облаках, окаймлённый золотистым светом, нереально прекрасный.

Казалось, он был так близко, но в то же время казался очень далёким.

Сун Жан, тревожно волнуясь, подошёл к Сюй Шиси. Он не смел проявлять слишком много энтузиазма, не смел смотреть Сюй Шиси в глаза, нервно потирая подушечки пальцев, сказал:

— Сюй Шиси, прости за беспокойство.

Подойдя ближе, он заметил, что Сюй Шиси носил чёрные цветные линзы, скрывающие его собственные, янтарные, как стекло, глаза.

В гримёрке Сюй Шиси всё время сидел, слегка опустив голову. Хотя, когда он выпроваживал его, он мельком взглянул в его сторону, но в тот момент Сун Жан был слишком поглощён огорчением от того, что его гонят, и не обратил внимания на изменение цвета его глаз. Его от природы каштановые волосы тоже были окрашены в чёрный цвет, подстрижены дерзкой и небрежной «собачьей» стрижкой, открывая глубокие брови, глаза и лоб, что выглядело уникально и раскованно.

На нём была просторная чёрная футболка, похожая на оптовую, заправленная в пояс брюк. Длинные ноги стояли на полу, бледные колени выпирали из дыр на коленях джинсов, возвышаясь над журнальным столиком перед диваном на палец.

Сюй Шиси встал. Прилагая усилие, он слегка наклонил корпус вперёд, можно было разглядеть треугольник груди. Цепочка, скрытая воротником, выскользнула и пронеслась перед глазами Сун Жана серебряной вспышкой.

Сун Жан инстинктивно отступил на шаг назад, его сердце забилось бешено.

У-у-у, новый образ братишки такой классный.

Его Сун Жан тут же сделал скручивание на месте, снова ожил!

Хотя выражение лица Сюй Шиси по-прежнему оставалось бесстрастным, образ с чёрными волосами и чёрными глазами значительно смягчил присущую ему отстранённость.

http://bllate.org/book/15536/1381431