× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Янь столько лет проработал в индустрии развлечений, каких только красавцев и красавиц не видел, к тому же каждый день глядя на брутальное лицо Сюй Шиси, казалось бы, должен был уже выработать иммунитет к красивым лицам.

Чэн Янь:

— Сун Жан не настолько знаменит, чтобы его знал каждый, но поверишь, что все в аэропорту смотрели на него?

Сяо Ван сглотнул слюну:

— Слишком преувеличено, брат.

В тот же момент экран телефона Сюй Шиси загорелся.

Юань Маоцзя прислал сообщение.

[Юань Маоцзя: Божечки, не зря говорят — божественная красота шоу-бизнеса сильный]

[Юань Маоцзя: фото.jpg]

На фотографии человек был в простой белой рубашке и светло-синих джинсах, полы рубашки заправлены в пояс, подчёркивая тонкую талию, манжеты рубашки закатаны на два оборота, на изящном запястье красная нить с маленькой золотой бусиной.

Солнце, казалось, тоже благоволило ему, залив красивые глаза сияющим ореолом.

Этот наряд мгновенно перенёс Сюй Шиси в день концерта, с той разницей, что под сценой было темно, толпа сливалась в одно, и с первого взгляда были видны лишь чёрные макушки.

В тот день Сун Жан тоже был в белой рубашке, затерявшись в толпе, рядом с ним кричали фанаты, но, пробегая взглядом по тому сектору, Сюй Шиси сразу заметил его.

Преувеличение?

Большой палец Сюй Шиси невольно провёл по экрану телефона. Среди множества полотенец, брошенных на сцену, даже он сам не знал, почему потянулся именно к тому, что бросил Сун Жан.

Но то, что Сун Жан светился, было правдой.

Эту фотографию Юань Маоцзя прислал ему помощник.

Съёмки этого сериала шли уже два месяца, одного из главных героев меняли раз за разом. С момента начала съёмок каждая секунда съёмочного процесса сжигала деньги, невозможно было просто ждать, пока появится Су Хэ, сцены без участия Су Хэ снимали постоянно.

За два месяца общения несколько сотен членов съёмочной группы уже знали друг друга по именам, не говоря уже о том, сколько групп для сплетен и обсуждений создали девушки.

С момента выхода из машины Сун Жан стал визуальным центром съёмочной площадки. Пока он шёл, все работающие люди невольно прерывали действия, словно подсолнухи, следующие за солнцем, поворачивая головы по траектории его движения.

Его фотографии под разными углами снова и снова передавались в группах девушек.

Жуань Юйвэй подвинула в сторону зонт от солнца, полностью наклонённый в её сторону:

— Не надо прикрывать только меня.

Через две секунды зонт бесшумно вернулся на место.

Жуань Юйвэй обернулась: Сун Жан, оглядывая съёмочную площадку, держал над ней зонт, полностью оставаясь под солнцем. Солнце в начале лета было не таким сильным, но, падая на Сун Жана, оно окутывало его тело белым сиянием.

Посмотрев пару секунд, Жуань Юйвэй почувствовала резь в глазах.

Впереди помощник режиссёра вёл их к режиссёру, без умолку рассказывая об обстановке на площадке, по виду было ясно, что Сун Жан не слушал ни слова.

Его внимание было рассеянным, даже когда он сосредотачивался, его легко было отвлечь — он смотрел на цветы, на траву, даже случайно выскочившая кошка могла привлечь его взгляд.

Помощник режиссёра шёл впереди них, рассказывая и украдкой косясь на Сун Жана.

Эта безупречная гладкая кожа! Этот миниатюрный изящный подбородок! Эти густые загнутые ресницы! Эти чёрные блестящие глаза!

Э? Чёрные блестящие глаза?

Помощник режиссёра осторожно перевёл взгляд обратно и прямо встретился с улыбкой Сун Жана, растянувшей его губы.

— Эй, постой...

Бум!

Сун Жан не успел договорить, помощник режиссёра споткнулся о ступеньку и свалился, ошеломлённый.

Сун Жан как раз хотел предупредить его о ступеньках впереди, но не успел, лишь наблюдал, как тот оступился и упал плашмя.

Он поспешил помочь:

— Ты в порядке?

Помощник режиссёра поднялся с его помощью, щёки слегка пылали.

Какое же это неловкое положение, он так засмотрелся на Сун Жана, что потерял голову?

Он же гетеросексуал!

— Ничего, ничего, ничего, — он отчаянно махал руками, но, подняв голову, увидел лицо Сун Жана прямо перед собой, смотрящее на него с лёгкой тревогой, настолько близко, что можно было разглядеть капилляры под кожей, — ты точно в порядке?

Помощник режиссёра покраснел до корней волос.

Он замотал головой, как погремушкой, больше не смея смотреть на Сун Жана, уставился прямо перед собой и довёл его до режиссёра.

В первый день Сун Жана в группе его сразу не заставляли сниматься, в основном нужно было ознакомиться со съёмочной площадкой и поздороваться с режиссёром.

И Хэюй только что закончил сцену и ругал актёра:

— Эмоции должны быть естественными, понимаешь? Естественными! Когда перед тобой катится человеческая голова, ты должен быть так напуган, что ноги подкашиваются и не двигаются! А не стоять столбом! Если ты будешь так играть, я лучше возьму деревяшку, зачем ты мне нужен?

И Хэюй был известен в кругах своей строгостью, предъявлял к актёрам высокие требования, если сцена получалась плохо, он переснимал её снова и снова, пока не был доволен, при этом ругал без обиняков и понятия не имел, что такое жалеть красоток, обрушиваясь на актрису с бранью.

Актрису, которую он ругал, была ещё студенткой, впервые официально работала в группе, и он довёл её до слёз:

— Простите, режиссёр.

И Хэюй раздражённо махнул рукой:

— Лучше подумай, как играть, чем плакать.

Он заметил Сун Жана и его сопровождение, ждущих рядом.

— Сделаем перерыв.

Жуань Юйвэй подвела Сун Жана:

— Режиссёр И, в течение съёмок прошу вас позаботиться о Сяо Жане.

Скорость обновления в индустрии развлечений такова, что многие молодые артисты не знают Жуань Юйвэй, но старики вроде И Хэюя знали её.

Восемь лет назад Жуань Юйвэй в двадцать семь лет уже была известным золотым агентом в шоу-бизнесе, взрастив трёх звёзд уровня суперзвёзд. Её уход из индустрии и замужество тогда разбили мечты многих молодых артистов, надеявшихся, что она их заметит.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет она тихо вернулась, и ведёт такую внешне прекрасную, но пустую внутри вазу, как Сун Жан.

И Хэюй видел в сети подборку актёрской игры Сун Жана, для него такая игра была даже хуже, чем режет глаза.

По словам пользователей сети, даже деревяшка сыграла бы лучше, совершенно непрофессионально, не учит текст, безучастно смотрит в кадр, считая цифры, даже актёр озвучивания не спасёт.

И Хэюй очень не любил таких актёров, каким бы красивым ни был Сун Жан, сейчас, стоя перед ним, он был словно кормление дерьмом.

Сун Жан вежливо поклонился:

— Режиссёр И.

И Хэюй не стал церемониться, лицо вытянулось:

— Мне всё равно, как ты сюда попал, у меня на съёмках никаких особых условий нет, все снимаются одинаково, если не нравится — можешь уходить в любой момент.

Эти слова И Хэюя фактически при всех сотрудниках и актёрах подтвердили, что Сун Жан попал в проект через инвестиции.

Помощник режиссёра дёргал его за полу.

И Хэюй был прямолинейным человеком, из-за Сун Жана он несколько раз ссорился с продюсерами, и если бы не помощник, его чуть не заменили.

За Сун Жаном стояли силы, способные повлиять на решение продюсеров, если бы И Хэюй ляпнул что-нибудь и обидел его, боюсь, что у этого сериала, в который он вложил столько сил и который он продвигал, в конечном итоге автором на 99,9% будет не он.

Но у этого человека совершенно не было такта, он обернулся и раздражённо сказал:

— Что ты меня всё время дёргаешь!

Помощнику режиссёра было неловко до скрежета пальцев ног.

Атмосфера на площадке была удушающей, сотрудники, затаив дыхание, поглощали сплетни.

Лицо Жуань Юйвэй уже сильно изменилось:

— Вы...

— Спасибо, режиссёр И, я постараюсь, — Сун Жан, вопреки ожиданиям всех, не разозлился, а, наоборот, очень хорошо принял слова И Хэюя.

Как говорится, на улыбающегося человека рука не поднимается, тем более этот улыбающийся человек красив и ведёт себя правильно. И Хэюй был словно удар, пришедший в пустоту, ему не за что было зацепиться.

Он фыркнул:

— И хорошо бы.

Юань Маоцзя, пришедший, увидел именно такую сцену.

Сегодня его сцены снимались в группе B, а И Хэюй отвечал за сцены группы A. Как раз в группе B был перерыв, и, услышав, что Сун Жан приехал на площадку, Юань Маоцзя поспешил.

«Кризис жесткого диска» изначально планировался как сериал с сезонами, но будут ли следующие сезоны, зависело от данных первого эпизода.

Как будущая пара на несколько месяцев, а возможно, и сезонов, Юань Маоцзя считал, что ему необходимо сразу же встретиться с Сун Жаном и установить контакт.

Он не признавался, что был поражён его фотографией и пришёл полюбоваться красотой.

Он раздвинул толпу, чутко почувствовав напряжённую атмосферу:

— Что случилось?

Сун Жан засиял глазами:

— Учитель... учитель Юань!

http://bllate.org/book/15536/1381322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода