× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-под одеяла донёсся глухой голос Чэнь Минъюаня:

— С Е Юйси... ничего не случится?

Дядя Чжан ответил:

— Операция уже завершена, непосредственной угрозы для жизни сейчас нет. Но пациент ещё не пришёл в сознание. Дальше всё зависит от его собственной воли к жизни. Если есть возможность, старайтесь давать пациенту позитивные стимулы.

Воля к жизни... Воля к жизни Е Юйси...

В голове у Чэнь Минъюаня беспорядочно мелькали мысли: что могло бы заставить Е Юйси бороться за жизнь?

Если бы это было раньше, Чэнь Минъюань, возможно, с глупой самонадеянностью думал бы, что стоит ему лишь поцеловать Е Юйси или дать обещание, как тот тут же радостно проснётся.

Но теперь Чэнь Минъюань понимал — если он и дальше будет таким самоуверенным, Е Юйси, возможно, вообще не захочет просыпаться.

С мукой в душе Чэнь Минъюань подумал: так кто же тогда сможет пробудить в Е Юйси желание жить? Чжоу Сянь... что ли?

* * *

Узнав новость о происшествии на съёмочной площадке шоу «Путешествие по горам и водам», У Сян стал повсюду разузнавать о состоянии Е Юйси.

Однако после инцидента в съёмочной группе царил полный хаос: одни занимались пиаром, другие — передачей дел, и на один вопрос десять человек давали одиннадцать разных ответов — один из которых был — возможно, так, а может, и эдак.

У Сян не смог разузнать ничего полезного, но его беспокойный вид создал в профессиональных кругах образ заботливого младшего брата.

Агент У Сяна был весьма доволен:

— Какой удачный ход! Независимо от того, как обстоят дела у Е Юйси, твой образ уже сформирован. Ты знаешь, многие сплетнические паблики, накопив обрывочную информацию, вообразили, что раскопали какую-то невероятную сенсацию, и теперь неистово поят Weibo, глубоко копая историю ваших братских отношений!

У Сян набирал очередной номер и, ожидая соединения, сказал:

— У нас и так всегда были хорошие отношения.

Агент презрительно фыркнул, но тут же его ухмылка сошла с лица, потому что У Сян сказал в трубку:

— Сестра Ань Линь, здравствуйте, это У Сян.

Агент в ужасе замахал руками, беззвучно крича У Сяну: «Ань Линь?! Ты правда позвонил Ань Линь?! Ты хочешь, чтобы тебя отчитали?»

У Сян отвернулся, повернувшись к агенту спиной, и спросил в трубку:

— Я хотел бы узнать, где сейчас Е Юйси и как он себя чувствует? Увидев новости, я обзвонил кучу людей, но все говорят, что ничего не знают. Я очень волнуюсь, наша семья тоже очень переживает.

Даже на таком расстоянии агент услышал, как Ань Линь довольно резко что-то произнесла.

У Сян с безупречными манерами ответил:

— Вы скрываете информацию от семьи старшего брата, из-за чего родные не могут подписать согласие на операцию. Разве вы не его агент? Говорите, что заботитесь о нём, а на деле? Честно говоря, меня не особо волнует, жив он или мёртв.

На этот раз Ань Линь, кажется, наговорила много. У Сян долго слушал, а затем с лёгкой улыбкой произнёс:

— Спасибо вам.

Как только звонок прервался, выражение лица У Сяна мгновенно стало ледяным. Встревоженный агент спросил:

— Что случилось?

У Сян ничего не ответил.

* * *

Состояние Е Юйси по-прежнему не улучшалось, все физиологические показатели были в норме, но он не приходил в себя. Дядя Чжан навещал его несколько раз, но его ответы были схожи: пациент уже давно мог бы проснуться, но психологически он ещё не готов к этому. Возможно, в глубине души он уже знает, что потерял ребёнка.

Чэнь Минъюань спросил:

— Что же мне делать?

Дядя Чжан ответил:

— Стимулируйте его тем, что ему дорого.

Чэнь Минъюань молчал. То, что было дорого Е Юйси, вероятно, был его ребёнок.

Поэтому, когда позвонил У Сян, Чэнь Минъюань заколебался. Из прежнего поведения Е Юйси он уже знал, что отношения между ними были плохими, сводные братья вели себя как заклятые враги. Но когда У Сян приплел отца Е Юйси, Чэнь Минъюаню пришлось уступить.

Он знал, что Е Юйси дорожил семьёй, иногда даже отказывался от его приглашений из-за отца. У Сян был лишь сводным братом по стечению обстоятельств, но отец — это настоящий кровный родитель. Возможно, Е Юйси... проснётся от зова родных матери и отца?

Чэнь Минъюань не был уверен. Смутное чувство подсказывало ему, что нет. Но как только он невнятно ответил У Сяну, что нужно ещё подумать, состояние Е Юйси внезапно ухудшилось, один раз он был на грани смерти.

Дядя Чжан сказал:

— В прошлый раз операцию сделали из-за критической ситуации, нам следовало после неё найти его родных и получить подпись. Я уже один раз пошёл на нарушение правил, сделав одолжение твоему отцу. У всех бывают трудности, надеюсь, ты меня поймёшь.

Смысл слов дяди Чжана на самом деле заключался в том, чтобы Чэнь Минъюань связался со своим отцом. Сам он уже сообщил старому другу, и тот очень разозлился, сказав, что если Чэнь Минъюань не проявит покладистости, то пусть не вмешивается.

Однако Чэнь Минъюань всё ещё был поглощён мыслями о том, как разбудить Е Юйси, и пропустил намёк дяди Чжана.

Неужели действительно следует позволить семье Е контактировать с Е Юйси? Или, может, Е Юйси на самом деле в сознании и это его способ дать понять?

Чэнь Минъюань разрешил семье Е посетить больницу, он дал адрес отцу Е, но не ожидал, что вместе с ним придёт и У Сян.

Как только отец Е появился, он принялся восхищаться необычайной больницей:

— Такая шикарная больница, какого это Е Юйси удостоился здесь лежать? И охрана ещё есть. Сян, тебе нужно хорошо держаться за этого друга, на Е Юйси я уже не надеюсь. Когда состарюсь и заболею, только ты сможешь устроить меня в такую больницу.

У Сян с лёгкой улыбкой что-то сказал отцу Е, но его взгляд был постоянно прикован к Чэнь Минъюаню.

Последние несколько дней Чэнь Минъюань почти ничего не ел и не пил, был небритым и не мог сосредоточиться. Он совершенно не заметил взгляда У Сяна.

Тогда У Сян подошёл и спросил:

— А Юань, тебе в последние дни пришлось нелегко.

Чэнь Минъюань безучастно произнёс:

— Подпишите.

Он вручил отцу Е все операционные документы за эти дни; по словам дяди Чжана, все они требовали завершающей подписи.

Пока отец Е просматривал бумаги, Чэнь Минъюань добавил:

— После подписи заходите к Ецзы, скажите ему что-нибудь хорошее, разбудите его.

Листая пачку документов, отец Е постепенно хмурил брови:

— Почему так много операций? Почему такие большие суммы? Зачем везти его в такую дорогую больницу?

Чэнь Минъюаню не понравился тон отца Е, но, вспомнив, что это отец Е Юйси и, возможно, тот, кто сможет пробудить в нём волю к жизни, он подавил раздражение и сказал:

— Деньги заплачу я, не беспокойтесь об этом.

Сделав секундную паузу, Чэнь Минъюань сменил нетерпеливый тон на почтительный:

— Вам нужно беспокоиться только о психологическом состоянии Е Юйси, пожалуйста.

Отец Е, казалось, хотел что-то добавить, но У Сян дёрнул его за рукав, и тому пришлось с негодованием умолкнуть.

Подписывая бумаги, отец Е бормотал себе под нос:

— Беременность... и неизвестно, чей ублюдок. Такого сына, что не хранит супружеской верности, я и не хочу.

Лицо Чэнь Минъюаня стало ледяным. Это был его ребёнок, а не чей-то ублюдок. Более того, упрекать собственного сына в несоблюдении супружеской верности? Что это вообще за верность? Будь это прежний Чэнь Минъюань, он бы уже замахнулся. Но нынешний Чэнь Минъюань не посмел, потому что это был отец Е Юйси.

Однако он не мог не усомниться: разве такой отец действительно способен пробудить в Ецзы волю к жизни?

Закончив подписывать, отец Е сунул бумаги в руки Чэнь Минъюаню и спросил:

— Где Е Юйси?

Медсестра, зная, что это родственник пациента, указала направление:

— Коридор направо, палата в конце слева.

Отец Е зашагал внутрь, У Сян, взяв его под руку, последовал за ним.

Чэнь Минъюань замешкался, но его длинные ноги за два шага нагнали их.

Изначально он совсем не хотел мешать отцу Е общаться с сыном, но сегодняшнее поведение отца Е не позволяло ему оставаться спокойным, поэтому он последовал за ними.

И не зря, потому что едва он вошёл в палату, как услышал, как отец Е кричит на находящегося без сознания Е Юйси:

— Неблагодарный сын, извращенец, ни мужик ни баба! Говорил же тебе — не становись звездой, а ты упёрся! Если кто узнает, как же соседи потом станут пальцем на меня показывать! Лучше бы сдох! И своего ублюдка неизвестно от кого с собой прихватил!

Гнев ударил в голову, и Чэнь Минъюань схватил отца Е за шею:

— Повтори, сволочь, что ты сказал!

Чэнь Минъюань почувствовал, как ярость поднимается в нём, и, крепко сжимая воротник отца Е, зарычал:

— Что ты сказал?!

http://bllate.org/book/15535/1381477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 54»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение] / Глава 54

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода