× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Чэнь Минъюань, такой эгоистичный и высокомерный, сделал это ради себя?

Эта мысль ненадолго промелькнула в голове Е Юйси, но сразу же исчезла, потому что начался дождь, и ему пришлось повесить трубку, следуя за Бараном в поисках безопасного места.

Дорога в горах была неровной, и Е Юйси, неся на спине рюкзак, постепенно отстал от группы, оказавшись в самом конце.

Дождь усиливался, и Е Юйси, вытирая лицо, вдруг заметил, что впереди идущие ушли далеко вперед, и, похоже, никто не заметил, что он отстал.

Перед ним оказались две развилки, а съемочная группа находилась немного выше. Расстояние по прямой было небольшим, но как добраться до них, он не знал.

Е Юйси громко крикнул:

— Эй! Баран! Сяо Линь! Оператор Сунь!

Он кричал некоторое время, пока кто-то наконец не заметил его. Все смотрели на него с тревогой, пытаясь указать путь.

Е Юйси громко спросил:

— Куда идти?

Он осторожно шагнул на правую тропу, но услышал, как Баран кричит:

— Твоя! Твоя тропа!

Е Юйси подумал, что ему повезло, и уверенно пошел по правой тропе. Он даже крикнул Барану:

— Ждите меня!

Он не знал, что Баран имел в виду «другую тропу», но из-за сильного акцента и шума дождя он неправильно понял.

В это время Чэнь Минъюань почувствовал странное чувство потери, как будто что-то важное ушло.

Издалека донесся грохот оползня, и Чэнь Минъюань не знал, что именно произошло, но понимал, что случилось что-то плохое.

В ливне, среди зеленого леса, вдруг появилась серая полоса, которая становилась все больше и длиннее, катясь с середины горы, превращаясь в серую реку.

Гром грохотал, а дождь хлестал по лесу. В шуме дождя слышался гул камнепадов и треск ломающихся веток. Баран и Бату, жившие здесь десятилетиями, не ожидали, что столкнутся с внезапным селевым потоком.

Чэнь Минъюань, услышав глухой шум, почувствовал, как его сердце бешено заколотилось. Он резко повернулся и крикнул Бату:

— Там, куда пошел Е Юйси?!

Бату попытался увести его в пещеру, но Чэнь Минъюань с силой оттолкнул его руку, схватил Бату за воротник и притянул к себе:

— Я спрашиваю, там он или нет?!!

Бату, напрягая голос, крикнул в ответ:

— Все в порядке, мой отец знает, что делать!

Остальные тоже бросились удерживать Чэнь Минъюаня, ведь выходить сейчас было опасно.

Чэнь Минъюань снова и снова набирал номер, но в трубке только раздавались гудки. Его глаза покраснели, он оттолкнул тех, кто пытался его удержать, надел дождевик и бросился наружу.

Бату кричал ему вслед, но не смог остановить, поэтому приказал остальным оставаться в безопасном месте, а сам побежал за Чэнь Минъюанем.

Ассистент режиссера проклинал все на свете, ведь если с Чэнь Минъюанем что-то случится, ему конец в этой индустрии. Он торопил Бату, чтобы тот догнал Чэнь Минъюаня.

Они шли по возвышенности, дождь лил как из ведра, а слой гнилых листьев под ногами затруднял движение. Несмотря на все усилия, они продвигались медленно.

Чэнь Минъюань молча шагал, повторяя одно и то же движение: шаг в листву, вытащить ногу. Холодный дождь стекал по его лицу и плотно сжатым губам. В этом ливне он не мог думать ни о чем, кроме одного имени — Е Юйси.

Внезапно Бату радостно свистнул и крикнул:

— Отец!

Чэнь Минъюань поднял голову и увидел несколько человек, стоящих или сидящих на горном хребте, все в плотных дождевиках. Его сердце наполнилось радостью, и он, обретя силы, ускорил шаг, следуя за Бату.

Когда они вышли из леса, их заметили.

Но почему-то лица всех были полны тревоги, и сердце Чэнь Минъюаня сжалось.

Когда они подошли ближе, Чэнь Минъюань понял одну вещь: где Е Юйси?

Чэнь Минъюань бросился вперед, не сдерживая крика:

— Где Е Юйси?!!

Фотографы и остальные выглядели испуганными и печальными, Баран указал вниз, говоря что-то на своем языке, что Чэнь Минъюань не понял.

Чэнь Минъюань посмотрел в указанном направлении и с ужасом увидел место, где произошел селевой поток.

Его мозг был пуст, он бросился туда, но Бату изо всех сил удерживал его. Чэнь Минъюань обернулся и закричал на Барана:

— Вы потеряли его?!!! Вы просто бросили его?!!!

Баран нахмурился и снова заговорил на своем языке. Шум дождя был настолько сильным, что даже голос Бату, пытавшегося перевести, звучал неразборчиво:

— Он отстал… подождем, пока дождь стихнет… сейчас слишком опасно идти!

Чэнь Минъюань, с глазами, полными ярости, не слушал никого. Он оттолкнул Бату и сам спрыгнул с небольшого уступа, цепляясь за деревья, продолжая спускаться.

Шум дождя, гул камнепадов и замедленный поток селевой массы смешивались в его ушах, и Чэнь Минъюань словно превратился в бездушного зомби. Он подходил к большим камням, раскапывал их руками, отбрасывал сломанные ветки, и если ничего не находил, шел дальше.

Иногда он находил мелкие предметы, такие как брелоки или пряжки от рюкзаков, и хватался за них, не думая, как долго они там лежали.

Он отчаянно хотел увидеть Е Юйси, стоящего там, целого и невредимого, пусть даже ругающего его или игнорирующего, лишь бы он был жив.

Но он даже боялся подумать о том, что может найти под кустом — холодное тело.

Этот страх непрерывно терзал его, и он механически продолжал поиски, сердце сжалось так, что уже не могло выдержать ни одного удара.

Баран сказал Бату несколько слов, указал на несколько мест, и Бату быстро спрыгнул с уступа, крича:

— Не здесь! Здесь искать бесполезно!

Но Чэнь Минъюань словно не слышал, продолжая раскапывать камни и отбрасывать ветки.

Бату, волнуясь, подбежал и схватил его, указав в другую сторону:

— Отец сказал, что он там, тот молодой человек не попал в селевой поток, он, должно быть, где-то прячется!

Чэнь Минъюань, словно получив удар током, бросил ветку и бросился в указанном направлении. Дорога была скользкой, и он, бежал слишком быстро, упал, покатился вниз по склону и ударился о поваленное дерево. Мир вокруг него закружился.

Но Чэнь Минъюань не думал ни о чем, быстро вскочил и побежал туда, куда указал Бату.

Когда они добрались до места, оно оказалось пустым.

Чэнь Минъюань смотрел на пустой лес с отчаянием, крича Бату:

— Ты же сказал, что он здесь! Где он?..

Его голос стал хриплым, и в нем слышались слезы.

Чэнь Минъюань вытер лицо, дождь и грязь сузили его обзор. Он сложил руки рупором и изо всех сил закричал:

— Е Юйси!!!

В ответ ему был только бесконечный ливень и молчание гор.

Бату тоже начал волноваться, он был уверен, что его отец не ошибся, и молодой человек должен быть где-то рядом.

Он огляделся вокруг и вдруг радостно вскочил:

— Чэнь! Смотри! Он там!!!

http://bllate.org/book/15535/1381470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода