× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Хэ опубликовал новый пост в Weibo: [Нин Ку «фото»]

На этой фотографии была изображена невероятно визуально мощная и потрясающая сцена: грязный, нечёсаный нищий прислонился к чему-то, его лицо и руки были покрыты грязью, одежда — в лохмотьях, всё тело съёжилось, словно от холода.

Однако за этой внешностью глаза Нин Ку были тёмными, как бездна. В них читалась ненависть, злоба, но ещё теплился остаток человечности. Ему не нужно было говорить — по одним глазам было видно, что за его спиной множество историй.

Этот постер с Нин Ку ошеломил зрителей, настолько он был впечатляющим. Даже несколько актёров из индустрии оставили под постом Сюэ Хэ восторженные комментарии.

Но когда зрители опомнились от потрясения, их осенил ключевой вопрос: кто этот человек?

Сюэ Хэ не отметил Чэнь Минъюаня, да и образ нищего был настолько далёк от привычного представления людей о внешности Чэнь Минъюаня.

Но с характером Сюэ Хэ — даже если спросить, он не утрудит себя ответом. Поэтому зрители дружно принялись искать зацепки, угадывая, кто же этот актёр. Кто-то сравнивал форму ушей, кто-то — руки, кто-то — глаза. Из-за предыдущей истории Чэнь Минъюаня большинство вообще исключило из списка, зато несколько других молодых актёров были с уверенностью опознаны фанатами: Это он играет! Смотрите, уши точно такие же!

Помимо пары человек, которые с горькой усмешкой вышли объяснять, что это не они, были и те, кто либо действительно не видел, либо делал вид, что не замечает, позволяя слухам о том, что именно они играют Нин Ку, разгораться всё сильнее.

На следующий день Сюэ Хэ зашёл в Weibo и увидел, как много фанатов в комментариях гадают то об одном, то о другом. Его это вновь не устроило. Не желая тратить время на набор текста, он просто опубликовал ещё один пост: [@Чэнь Минъюань]

Тут все гадалки притихли. Молодые актёры, поднявшие себе хайп, запоздало вышли с постами: [Это действительно не я 😂].

И тогда в сердцах зрителей остались лишь три огромных вопросительных знака: [???]

Но такая манера Сюэ Хэ ничего не пояснять, наоборот, давала простор воображению поклонников кино. Поскольку Сюэ Хэ всегда был чудаком, одержимым кино, его поступки порой казались такими же абсурдными, как и его фильмы. И эта ситуация полностью соответствовала его имиджу. Даже слова [@Чэнь Минъюань этого человека я больше не возьму] не обязательно означали, что он действительно не возьмёт Чэнь Минъюаня. Возможно, это была просто шутка, связанная с фильмом, выпущенная заранее.

Благодаря репутации Сюэ Хэ, ситуация, в которой Чэнь Минъюаня легко можно было обвинить в звёздной болезни, вообще не получила развития. Даже многие в индустрии решили, что Сюэ Хэ действительно пошутил.

Однако в душе Чэнь Минъюань вовсе не испытал такого облегчения, как его агент. Хотя гнев Сюэ Хэ быстро вспыхивал и быстро угасал, и теперь они общались как прежде, Чэнь Минъюань стал гораздо осторожнее в словах. Даже его высокомерный нрав, с которым он ни на кого не смотрел, значительно поутих.

Люди в съёмочной группе думали, что Чэнь Минъюань изменился из-за Сюэ Хэ. Но сам Чэнь Минъюань знал: Сюэ Хэ был лишь спусковым крючком.

Теперь он внезапно захотел понять: как же Е Юйси терпел все те обидные слова, которые он, не задумываясь, говорил ему раньше, когда они были вместе?

Терпел до тех пор, пока терпение не лопнуло, и даже расставание было таким решительным.

Без вмешательств Ли Хуань атмосфера в съёмочной группе «Волчьего воя» была гармоничной и радостной. Когда рабочая обстановка расслаблена, время летит незаметно.

Не успели оглянуться, как «Волчий вой» завершил съёмки.

На прощальном банкете все были счастливы и желали: «Большой славы и успеха!»

Вспыхнув общим настроением, Е Юйси тоже выпил немного вина. Его лицо порозовело, он поднял бокал и сказал:

— Высоких рейтингов!

К Е Юйси подошла молодая, недавно окончившая учёбу актриса, чтобы поднять тост. В её глазах читались восхищение и стремление:

— Брат Е, вы мой образец для подражания! Желаю вам становиться всё популярнее!

Е Юйси горько усмехнулся:

— Чему у меня учиться? Учись у тех, кто уже знаменит и успешен, или у кого есть награды.

Актриса сказала:

— Нет, я хочу учиться именно у вас. Для таких, как я, без особого таланта и удачи, вы — как стимулятор.

Она говорила очень искренне, но её тут же остановил помощник режиссёра, строго сказав:

— Как ты разговариваешь!

Хотя это и был комплимент, в нём сквозила доля непреднамеренной насмешки, будто говоря: «Ты, Е Юйси, столько лет прозябал в безвестности и наконец невероятно повезло».

Но Е Юйси это совершенно не задело, потому что он знал: если бы не удивительное перерождение, он бы прозябал в безвестности до самой смерти. Если его опыт может хоть немного утешить других и помочь им не сбиться с пути, это уже благое дело.

Е Юйси чокнулся бокалом с молодой актрисой, осушил его до дна и сказал:

— Желаю тебе светлого будущего.

Актриса обрадовалась:

— И вам того же, брат Е!

После завершения съёмок Е Юйси проспал дома целые сутки. Раскинувшись на кровати звездой, он чувствовал, как накопленная за эти дни усталость постепенно выходит из каждой поры его тела, растворяясь в воздухе.

Когда Е Юйси восстановил силы, Ань Линь с ноутбуком пришла к нему домой.

В почтовом ящике скопились предложения, поступившие за последние два месяца. Раньше Е Юйси был сосредоточен на съёмках, и Ань Линь не беспокоила его такими делами. Теперь, когда период интенсивной работы закончился, она выбрала день, чтобы разобрать всё вместе.

Ань Линь рассортировала предложения по категориям: интервью, рекламные контракты, журналы, предложения ролей, развлекательные шоу.

Отфильтровав совершенно неподходящие варианты, Ань Линь показала Е Юйси готовую таблицу.

— «Поднося вино» сейчас выходит на этой видеоплатформе, их интервью обязательно нужно дать. По той же причине, «Поднося вино» скоро будет выходить на телеканале «Яблоко», их развлекательное шоу тоже лучше принять, — сказала Ань Линь. — С журналами и рекламой я могу помочь выбрать, думаю, тебе это не так важно. Но сценарии тебе нужно смотреть и выбирать самому. Я не буду вмешиваться, я тебе доверяю.

Е Юйси бегло просмотрел названия проектов и обнаружил, что большинство из них — исторические драмы. В конце концов, он стал популярен благодаря историческим сериалам, и осторожные продюсеры чаще рассматривают его именно для таких ролей, поскольку у него уже есть определённая аудитория.

После съёмок «Поднося вино» Е Юйси снялся в ещё одной исторической драме — «Волчий вой». Он не хотел постоянно играть однотипные роли, это плохо сказалось бы на его будущей карьере. Но все предлагаемые сценарии были историческими драмами. Не видя другого выхода, Е Юйси сказал:

— После долгих съёмок хочется сменить обстановку. Есть какие-то другие работы, например, развлекательные шоу?

Услышав это, Ань Линь чуть не подпрыгнула от радости:

— Е Юйси, наконец-то ты согласился сниматься в развлекательных шоу! Скажи, какой тип тебе интересен, сестрица обязательно тебе его достанет!

Её уверенность даже напугала Е Юйси. На самом деле нельзя винить Ань Линь за такое волнение. Ведь участие в развлекательных шоу требует мало времени и сил, но сильно повышает популярность и узнаваемость, давая огромную отдачу. Раньше Е Юйси отказывался от шоу по двум причинам: во-первых, он считал, что актёр не должен слишком раскрывать свою настоящую сущность, иначе образ самого актёра будет мешать зрителям погружаться в роли; во-вторых, прежде Е Юйси был не настолько популярен, чтобы ему предлагали такие проекты.

Е Юйси снялся подряд в двух проектах и сильно устал. Ань Линь жалела его и хотела, чтобы он отдохнул подольше. Но раз Е Юйси сам предложил сняться в шоу, нужно найти что-нибудь расслабляющее.

Ань Линь как раз просматривала варианты, когда Е Юйси спросил:

— Есть какие-нибудь туристические шоу?

Ань Линь быстро нашла в почте письмо и открыла его:

— Вот это?

«Путешествие по горам и водам» — главное развлекательное шоу следующего сезона на телеканале «Яблоко». Основная идея: чтобы выполнить задания, данные продюсерами, участники путешествуют и развлекаются в различных туристических местах. Относительно расслабляющий формат, продюсеры не устраивают подставы. Ань Линь раньше не изучала подробно концепцию, но, открыв её, обрадовалась:

— В этом шоу также пригласили Чжоу Сяня.

Е Юйси с любопытством взглянул:

— А, телеканал «Яблоко». «Поднося вино» скоро там выйдет, поэтому они пригласили и меня, и его.

Е Юйси вспомнил хитрый блеск в глазах Чжоу Сяня, когда тот говорил о периоде промоушена, и невольно улыбнулся. Ань Линь посмотрела на него:

— Хочешь поучаствовать?

Благодарю за комментарии и подписки. Кланяюсь.

http://bllate.org/book/15535/1381434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода