× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хуань так говорила не без оснований. В эти дни должен был состояться благотворительный вечер, на который были приглашены многие популярные звёзды, включая У Сяна. Ли Хуань считала, что враг моего врага — мой друг, и раз оба они оказались в негативных новостях из-за Е Юйси, то они вполне могли стать союзниками!

К тому же У Сян был молодым и популярным, и Ли Хуань давно «мечтала» о нём.

Ли Хуань не имела права участвовать в этом благотворительном вечере, но после того как она начала активно узнавать детали, кто-то вручил ей приглашение. Её менеджер был очень удивлён и спросил:

— Когда ты успела сблизиться с У Сяном? Его менеджер передал это приглашение.

Ли Хуань сначала удивилась, но быстро поняла, что она была права! У Сян действительно на её стороне!

Ли Хуань знала, что временное недовольство режиссёра — это не страшно, У Сян поможет ей восстановить позиции.

За кулисами вечера все были заняты. У Сян, как популярный актёр, естественно, занял отдельную гримёрку, чтобы его не беспокоили.

Но Ли Хуань, получив помощь от У Сяна, считала, что поблагодарить его — это первостепенная задача. Она постучала в дверь гримёрки У Сяна.

Ассистент У Сяна открыл дверь и раздражённо спросил:

— Ты принесла воду Evian?

Он что, принял меня за помощника? Разве он не видит по моей внешности и одежде, что я тоже звезда, участвующая в вечере? — с гневом подумала Ли Хуань. — Ведь приглашение мне передал твой хозяин!

Прежде чем Ли Хуань успела что-то сказать, она увидела, как У Сян подходит и говорит:

— А, это ты, А Хуань.

А Хуань... Какое милое обращение.

У Сян улыбался, как весенний ветер, и Ли Хуань сразу почувствовала себя счастливой. На её лице появился лёгкий румянец, и она сказала:

— Спасибо... спасибо за приглашение, Сян Сян.

У Сян улыбнулся:

— Не за что, это само собой разумеется. Ты хорошо играешь.

Используя этот поверхностный комплимент, они стояли у двери гримёрки и приятно беседовали. У Сян задал несколько вопросов о съёмочной группе, и Ли Хуань, зная, что он не любит Е Юйси, намекнула на несколько неприятных моментов, понимая, что У Сян поймёт.

Как и ожидалось, У Сян улыбнулся с пониманием, которое было понятно только им двоим, и сказал:

— Давай пройдём по красной дорожке вместе.

Моменты У Сяна на красной дорожке всегда сопровождались вспышками фотокамер. Ли Хуань была в восторге: У Сян решил поддержать её!

Ли Хуань кивнула, а У Сян добавил:

— Мой визажист немного странный, он не любит, когда во время работы присутствуют посторонние, так что мне нужно подготовиться.

Ли Хуань, понимая ситуацию, ушла с улыбкой, которую не могла скрыть, полностью игнорируя один факт: У Сян с самого начала держал её на расстоянии.

У Сян закрыл дверь и тут же сменил выражение лица на холодное и презрительное. Он нахмурился и сказал ассистенту:

— В следующий раз не открывай дверь без причины, вдруг впустишь какую-нибудь крысу.

Когда настало время красной дорожки, такие люди, как Ли Хуань, были самыми нежеланными. Организаторы попросили её выйти первой, так как это было время, когда внимание минимально, и его можно было подарить таким второстепенным артистам. Но Ли Хуань, помня о договорённости с У Сяном, упрямо дождалась момента, когда должен был появиться У Сян.

Ли Хуань улыбнулась У Сяну:

— Вот и ты.

Говоря это, она слегка взглянула на организаторов, намекая: кто-то ждёт меня.

У Сян посмотрел на неё и вежливо улыбнулся.

Ли Хуань сделала шаг вперёд, чтобы взяться за руку У Сяна. Но У Сян, лишь вежливо улыбнувшись, уже шагнул на красную дорожку. Ли Хуань промахнулась, но, не успев опомниться, бросилась за ним.

Её платье было слишком длинным, она бежала слишком быстро, споткнулась и потеряла равновесие. Глядя на спину У Сяна, она инстинктивно бросилась к нему. У Сян, явно симпатизирующий ей, наверняка поймает её. И тогда, случайно, можно будет раздуть слухи о романе, — подумала Ли Хуань в тот момент.

У Сян обернулся и увидел Ли Хуань, с удивлением на лице. Ли Хуань протянула к нему руку, а он «инстинктивно» отступил, позволив ей упасть на землю.

У Сян «только потом» понял, что произошло, и поспешил помочь Ли Хуань подняться.

— С вами всё в порядке, мисс Ли? — заботливо спросил он, но его тон был холодным, как будто они были чужими.

Ли Хуань, вставая, услышала, как он шепнул ей на ухо, вне зоны видимости камер:

— Мисс Ли, вы неплохо играете, но вам ещё многому нужно научиться.

Слова «мисс Ли» он произнёс с особым акцентом, и Ли Хуань вспомнила хэштег #ПриёмыМиссЛи, её лицо побледнело.

Все журналисты запечатлели её злобный взгляд, и каждый подумал про себя: просто не смогла пропиариться, а так злится.

Съёмочная группа «Волчьего воя» оказалась в странной атмосфере, с одной стороны они были рады, с другой — обеспокоены.

Беспокойство было связано с их главной героиней — Ли Хуань, которая недавно оказалась в центре череды скандалов, один за другим. Эта молодая актриса словно обрела крылья, постоянно мелькая в топе новостей, то вверх, то вниз. Но никто ей не завидовал, так как все новости были негативными.

Те, кто был в курсе, помнили последовательность событий.

Сначала Ли Хуань прицепилась к Е Юйси, чтобы раздуть слухи о романе.

Затем Е Юйси опроверг слухи в Weibo, а Чэнь Минъюань поддержал его, и хэштег «Приёмы мисс Ли» взлетел в топ, мгновенно став мемом, который подхватили все.

Затем на красной дорожке Ли Хуань попыталась привлечь внимание У Сяна, но не смогла, и журналисты запечатлели её в самый неудачный момент.

Фанаты У Сяна, конечно, не остались в стороне. Они атаковали Weibo Ли Хуань, раскритиковав все её посты с момента дебюта, и нашли множество поводов для насмешек. Фанаты собрали все манипуляции команды Ли Хуань и организовали розыгрыш с призами. Призы были настолько щедрыми, что включали даже небольшую квартиру в пригороде Пекина. Пост с розыгрышем мгновенно стал вирусным, а вместе с ним и хэштеги «Бедный Сян Сян» и «Линия Ли Хуань в метро».

Если раньше это были лишь мелкие стычки в маркетинге и фан-сообществе, то финал затронул ключевые интересы. Кто-то раскрыл, что 68-летний актёр, известный своими талантами и добродетелью, изменял своей жене, и его любовницей была Ли Хуань. Фотографии были чёткими, и отрицать было невозможно. Этот актёр начинал в театре, снимался в сериалах, которые стали хитами, и был частью воспоминаний трёх поколений.

Жена актёра работала на CCTV и после инцидента быстро опубликовала заявление, в котором выразила разочарование, но заявила, что всё ещё любит мужа и просит общественность дать им личное пространство. Актёр тоже быстро отреагировал, признав, что совершил ошибку, и пообещал исправиться, если ему дадут шанс. Оба заявления были искренними, если не считать того, что позже появилось ещё больше доказательств измен актёра.

Но как бы то ни было, репутация Ли Хуань была разрушена. Любой, кто хоть немного разбирался в шоу-бизнесе, знал, что она — злонамеренная, изменяющая, капризная и непрофессиональная актриса.

С главной героиней был полный хаос, а вот главный герой продолжал процветать.

Популярность «Поднося вино» продолжала расти, и одновременно с этим рейтинги были высокими, что стало ещё одной победой для малобюджетного, но качественного проекта. Многие зрители благодаря этому сериалу познакомились с двумя талантливыми актёрами, которые обладали как внешностью, так и мастерством, но долгое время оставались в тени из-за недостатка маркетинга.

Золото всегда найдёт свой путь. У Е Юйси было больше старых работ, и зрители потратили больше времени, чтобы оценить его красоту, актёрское мастерство и прогресс.

Независимо от того, какой это был сериал, Е Юйси играл с полной отдачей. Даже если роль была глупой, он старался максимально понять своего персонажа и вжиться в него. Насколько он старался, зрители видели сразу.

Многие плакали: «Почему я плачу над таким дурацким персонажем! Всё из-за великолепной игры Е Юйси, которая заставила меня забыть о глупости сюжета!»

http://bllate.org/book/15535/1381418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода