× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятьдесят третья сцена, первый дубль, началась.

Моросящий дождь, из полуоткрытого окна время от времени доносился кашель. Слабый болезненный юноша полулежал на кушетке у окна, держа в руке свиток, временами слегка хмуря брови.

Вдруг в комнате промелькнула тень, и высокий мужчина в чёрном, с мечом в руках, бесцеремонно встал посреди помещения.

Болезненный юноша дёрнул бровью и лишь спустя некоторое время нарушил напряжённое молчание в комнате:

— Ты... как долго ты здесь прятался?

Мужчина в чёрном усмехнулся, его тон был легкомысленным:

— Если скажу, что с прошлой ночи, наблюдал за тобой всю ночь, тебе станет страшно?

Тело болезненного юноши резко задрожало, но он быстро подавил эту дрожь. Он поднял голову и прямо посмотрел на мужчину в чёрном, в его глазах вспыхнул свет:

— Ты убийца У. Как они могли нанять тебя?

Мужчина в чёрном играл с подвеской в комнате и беспечно ответил:

— Если есть деньги, кого нельзя нанять?

Услышав эти слова, болезненный юноша вдруг горько усмехнулся, словно от чего-то отказавшись. Его тело обессилело, и он полностью обмяк на кушетке:

— Делай своё дело.

Мужчина в чёрном с интересом смотрел на него, шаг за шагом приближаясь к кушетке.

Болезненный юноша закрыл глаза, ожидая смерти, но вдруг почувствовал, как чья-то рука коснулась его подбородка, а затем шеи.

Он растерянно открыл глаза и обнаружил, что мужчина в чёрном очень близко к нему, одной рукой поглаживая его шею вверх и вниз.

Болезненный юноша пришёл в ярость — воина можно убить, но нельзя унижать. Он изо всех сил попытался подняться, но рука мужчины в чёрном резко сжала его, прижав к кушетке.

Воздух в горле постепенно вытеснялся. Болезненный юноша тщетно боролся некоторое время, как вдруг почувствовал дыхание мужчины в чёрном на своей щеке, совсем близко.

Мужчина в чёрном принюхался к шее лежащего, а затем, словно найдя кусок золота, с полной радостью произнёс:

— От тебя так хорошо пахнет.

Болезненный юноша пришёл в ярость, двумя руками ухватился за сжимающую его шею руку и изо всех сил оттолкнул. На этот раз ему почти не потребовалось сил, чтобы освободиться. Он тут же склонился над краем кушетки, заходясь в сильном кашле, будто пытаясь выкашлять лёгкие.

— Я передумал, — неожиданно сказал мужчина в чёрном.

Болезненный юноша растерянно поднял на него взгляд. На лице мужчины в чёрном по-прежнему была та же легкомысленная улыбка:

— Два сундука золота — это то, что ты мне должен.

Едва он договорил, как мужчина в чёрном исчез из комнаты так же мгновенно, как и появился.

[Снято!]

Е Юйси, игравший болезненного юношу, поднялся с кушетки и увидел режиссёра, всё лицо которого было в морщинах от улыбки:

— Отлично, отлично, этот дубль прошёл!

Слова, которые он собирался произнести, застряли у него в горле. Увидев подошедшего Чэнь Минъюаня, игравшего убийцу, он с досадой сказал ему:

— Что значит «от тебя так хорошо пахнет»? В сценарии такого вообще не было!

Чэнь Минъюань сделал невинное лицо:

— Юйси, от тебя и правда исходит приятный аромат...

Е Юйси отмахнулся от его руки. Режиссёр, находившийся рядом, видя, что ситуация накаляется, поспешил вмешаться:

— Импровизация Минъюаня тоже хороша, она делает логику поведения персонажа убийцы более последовательной. Просто в следующий раз лучше заранее обсуди с Юйси, хорошо, что Юйси быстро среагировал и поддержал сцену!

Чэнь Минъюань тут же поддакнул:

— Да, спасибо, что Юйси быстро среагировал.

Е Юйси, из уважения к режиссёру, не стал связываться с Чэнь Минъюанем, ускорил шаг, и когда Чэнь Минъюань обернулся, то обнаружил, что Юйси уже убежал.

Чэнь Минъюань с грустью опустил голову и подумал: Что делать, теперь Юйси даже не может постоять со мной рядом и мгновение?

* * *

Молодой господин Чэнь впервые захотел за кем-то ухаживать. Сопоставив опыт из интернета и своих знакомых, ухаживавших за девушками, молодой господин Чэнь вывел путь, который, по слухам, имел чрезвычайно высокий шанс на успех.

Воспользовавшись временным отсутствием своих сцен, он с помощником опустошил все окрестные супермаркеты и кондитерские, накупил кучу еды и с воодушевлением принёс всё в комнату отдыха, где часто бывал Е Юйси.

Е Юйси только закончил съёмки, снял грим и собирался немного отдохнуть здесь. Открыв дверь, он был ошарашен горами закусок, заполонивших журнальный столик и диван. Он растерянно оглянулся:

— Кто купил столько еды?

Но тут перед ним неожиданно возник Чэнь Минъюань:

— Юйси, это всё для тебя. Ты сейчас слишком худой, мне больно смотреть. Давай, попробуй это мороженое, оно очень вкусное!

Е Юйси чуть не взбесился, отшвырнул руку Чэнь Минъюаня, мороженое упало на пол. Выражение лица Чэнь Минъюаня мгновенно изменилось.

Е Юйси даже не стал с ним разбираться, развернулся и ушёл, на ходу невольно ругая Чэнь Минъюаня про себя: я сбросил пять килограммов, чтобы сыграть эту роль, Чэнь Минъюань что, идиот???

Он не видел, как Чэнь Минъюань в комнате отдыха, постояв немного в оцепенении и обнаружив, что вокруг никого нет, внезапно смахнул все закуски на пол.

* * *

В съёмочной группе плохое настроение было не только у этих двоих. У главной героини Ли Хуань настроение было ещё хуже. В тот день она готовилась снять сцену наедине с главным героем, но, придя на площадку, узнала, что сегодня съёмки не будут.

Ли Хуань подумала, что порядок съёмок временно изменили, и спросила у второго режиссёра. Тот ответил:

— Эту сцену вырезали, снимать не будем.

Ли Хуань опешила, хотела расспросить подробнее, но второй режиссёр уже ушёл проверять подготовку реквизита.

Ли Хуань не ожидала, что этот день станет лишь началом. После этой сцены у неё подряд вырезали ещё несколько эпизодов, ключевые моменты, раскрывающие способности героини, также передали главному герою. Остались в основном массовки, где она была лишь фоном.

Если бы она сейчас не поняла, что её подставляют, то не была бы Ли Хуань, прошедшей через огонь, воду и медные трубы в мире шоу-бизнеса.

Она всё обдумала и спросила у знакомого сценариста на площадке.

Сценарист понизил голос:

— Ты задетала не того, кого следует.

Ли Хуань поспешила спросить:

— Кто?

— Конкретно кто... я не знаю. Но сама хорошенько подумай, кого ты недавно обидела?

Ли Хуань нахмурившись вернулась в гримёрку, увидела на зеркале фотографию Е Юйси со съёмок, сорвала её и разорвала в клочья. Кого ещё она могла обидеть? Конечно, Е Юйси! Тогда он, казалось, услышал, как она говорила о нём гадости, но вёл себя великодушно, а оказывается, за спиной подстраивал ей подлянку. Да ещё у него есть такой популярный брат-актёр, как У Сян, — раздавить её для него проще простого?

Скрежеща зубами, Ли Хуань подумала: Е Юйси, тогда не пеняй на меня.

* * *

На следующий день Е Юйси встретил неожиданного человека — Чжоу Сяня.

«Поднося вино» взорвало популярность, и оба главных актёра, естественно, стали знамениты. Правда, Е Юйси упоминали чаще, но хотя Чжоу Сянь и не стал суперзвездой, у него тоже появилась масса поклонников. Е Юйси втайне размышлял об этом и пришёл к выводу, что его роль была более выигрышной. И положительный, и отрицательный, и демонический, и чистый — такой многогранный и живой персонаж создать легче, чем просто справедливого героя.

Но это нисколько не мешало их дружбе, завязавшейся на съёмочной площадке. После начала съёмок они с Чжоу Сянем тоже обменивались звонками и сообщениями, в основном Чжоу Сянь интересовался его делами, спрашивал, не надоела ли еда на новой площадке. Е Юйси смущённо улыбался.

Но сегодня Чжоу Сянь пришёл навестить без предупреждения. Е Юйси помнил, что несколько дней назад, когда они общались, тот был за границей, и никак не ожидал, что он вдруг появится здесь.

Сейчас Чжоу Сяню тоже стало нелегко выходить на улицу. Хотя он был в маске и кепке, его узнали, и в результате у съёмочной площадки «Волчьего воя» собралась толпа фанатов и папарацци.

Чжоу Сянь, под защитой ассистента, пробился сквозь толпу, вбежал на площадку и с улыбкой сказал Е Юйси:

— Брат Е, я пришёл навестить тебя.

Не успел он договорить, как почувствовал на себе холодный взгляд, от которого стало очень неприятно. Чжоу Сянь инстинктивно посмотрел в ту сторону — это был Чэнь Минъюань.

Улыбка мгновенно исчезла с его лица. Он повернулся к Е Юйси и осторожно подобрал слова:

— Брат Е, он... почему брат Чэнь здесь?

— Не обращай на него внимания, — Е Юйси повёл Чжоу Сяня в другую сторону, не обращая внимания на взгляд Чэнь Минъюаня, который, казалось, прожигал их спины.

Ассистент Чжоу Сяня раздавал принесённые напитки людям на площадке. Когда он добрался до Чэнь Минъюаня, тот проигнорировал его. Маленький ассистент испугался холода, исходящего от Чэнь Минъюаня, не посмел ничего сказать и быстро убежал.

http://bllate.org/book/15535/1381381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода