Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 25

Сюэ Хэ обругал его:

— Вульгарно! — И добавил:

— Твоя роль уже утверждена, будешь хромым нищим.

Чэнь Минъюань...

Тогда зачем ты спрашивал, какая мне нравится?

Сюэ Хэ снова спросил его:

— Как ты находишь мой фильм в этом году?

Чэнь Минъюань сказал:

— Хочешь правду или ложь?

Сюэ Хэ тут же обрадовался:

— Значит, это ты! Завтра в Wanda на Центральной улице пройдёт встреча со зрителями, организованная кинокритиками. Я не очень хотел идти, но моя жена упросила, пришлось согласиться. Ты пойдёшь со мной, если будут какие-то вопросы — прикроешь.

Чэнь Минъюань удивился:

— Это не очень хорошо...

Сюэ Хэ сказал:

— Ты неискренен, из одного рта у тебя два набора речей, как раз подойдёшь для интервью. Я не хочу отвечать на дурацкие вопросы вроде «Довольны ли вы этой работой?» или «Что бы вы хотели сказать зрителям?».

Чэнь Минъюаню ничего не оставалось, он с покорностью сказал:

— Ладно, на этот раз я тебе помогу, но в следующий раз ты должен будешь сделать для меня одну вещь.

Они были знакомы недолго, и Сюэ Хэ был кумиром Чэнь Минъюаня, но у Чэнь Минъюаня не было почтительно-скованного отношения, скорее можно было сказать, что он не знал меры. Но старый проказник Сюэ Хэ как раз такое и любил.

Сюэ Хэ сказал:

— Если только не проталкивать ко мне в фильм людей, я на всё согласен. Говори!

Чэнь Минъюань изначально хотел познакомить Сюэ Хэ с Е Юйси, чтобы тот перестал задирать нос и строить из себя невесть что.

Но раз Сюэ Хэ не хочет, значит, не судьба. Пусть пеняет на свою неудачливость и отсутствие таланта. Хм.

Из-за проблем с расписанием одного важного актёра второго плана у съёмочной группы сегодня не было сцен с Е Юйси.

У Ань Линь тоже не было других работ, и у Е Юйси наконец-то появился свободный день. Он захотел пойти посмотреть фильм Сюэ Хэ. Новая работа Сюэ Хэ шла уже много дней, Е Юйси давно зудел от нетерпения, но рабочий график был слишком плотным, и так получилось, что времени всё не находилось.

Е Юйси изначально даже немного сожалел, думал, что придётся искать другое время, чтобы посмотреть в частном кинотеатре. Он не любил смотреть фильмы на компьютере, это портило впечатление от кино. Ему нужна была чистая обстановка, чтобы полностью погрузиться в историю и картинку.

Е Юйси позвонил Фу Яню:

— У тебя сегодня есть время? Кино сходим?

Фу Янь сказал:

— Сегодня свободен, что смотреть?

Е Юйси сказал:

— Сюэ Хэ.

Фу Янь немного удивился:

— Ты ещё не смотрел? Я думал, ты уже видел.

Е Юйси горько усмехнулся:

— Занят, семью кормить надо. Я забронировал зал в Wanda на Центральной улице, если свободен — приходи, встретимся в кинотеатре.

Фу Янь сказал:

— Может, сначала поедим? Значит, ты искал меня действительно только чтобы посмотреть кино.

Е Юйси сказал:

— Я с тобой ещё не рассчитался за ту историю, когда ты в прошлый раз позвал Чэнь Минъюаня подучить вождению. Боюсь с тобой есть.

Фу Янь с покорностью сказал:

— Всё ещё злишься на меня? Прости, прости, я виноват. Не стоило мне вмешиваться в ваши отношения.

Е Юйси на самом деле не мог всерьёз злиться, он просто воспользовался возможностью пошутить и проучить Фу Яня. Его запутанные счёты с Чэнь Минъюанем не поддавались расчёту, если разбираться подробно, то определённо Чэнь Минъюань был ему должен больше. Но Е Юйси ленилось считать, то, что вернуть невозможно, просто списал как подаяние нищему.

Фу Янь тоже не был глупым человеком, услышав такие слова Е Юйси, он, естественно, понял. Полушутливо признал вину, и на этом дело было закрыто.

Е Юйси переоделся, надел клетчатую рубашку, очки без диоптрий, рюкзак за спину, в боковые карманы с одной стороны положил кружку для воды, с другой — зонт, и так открыто появился в кинотеатре Wanda.

Е Юйси дебютировал много лет назад, но популярность была так себе, такого перевоплощения хватало для повседневных выходов.

Фу Янь в тёмных очках, увидев Е Юйси, изумился:

— Ты?

Е Юйси демонстративно покрутился на месте, самодовольно сказав:

— Я похож на студента технического вуза? Никто не обратит внимания. А вот ты, в такую осень в тёмных очках, все сразу поймут, что с тобой что-то не так.

— Ладно, ладно, ты умён, но ты знаешь, что вон там несколько студенток хотят подойти познакомиться? — Фу Янь указал в одном направлении.

Е Юйси посмотрел туда и действительно увидел несколько девушек, которые уже собрались с духом. Он вежливо и мягко улыбнулся им, а затем, схватив Фу Яня, поспешил внутрь.

Фильмы Сюэ Хэ обладали уникальным стилем: картинка сюрреалистичная, сюжет абсурдный, реплики комичные, но вместе они неожиданно метафорично отражали реальность, обладая сокрушительной силой, от просмотра просто дух захватывало. Е Юйси с упоением искал намёки, заложенные Сюэ Хэ, глазам не верил.

Он нашёл несколько таких намёков, которые мог использовать только Сюэ Хэ, и внутренне убедился, что понял смысл, который хотел донести Сюэ Хэ. Это чувство приводило его в восторг, разве не в этом заключается очарование кино?

В одном месте он был не совсем уверен, повернулся и тихо спросил Фу Яня:

— Мне кажется, этот эпизод какой-то бессвязный?

Фу Янь нахмурился, подумал и сказал:

— Разве Сюэ Хэ не всегда такой?

Е Юйси был немного разочарован. В его глазах работы Сюэ Хэ были взаимосвязаны, под, казалось бы, бессмысленными сценами был заложен стержень, проходящий через весь фильм. Е Юйси думал, что этот бессвязный эпизод был уступкой, сделанной ради прохождения цензуры, он хотел подтвердить у Фу Яня, но кто же знал, что изысканность Сюэ Хэ в устах Фу Яня звучала как «разве не всегда такой».

Фу Янь, наверное, никогда не понимал Сюэ Хэ.

В этот момент он немного порадовался, что хорошо, что забронировал весь зал. Если бы он был среди обычных зрителей и слышал, как некоторые не понимают Сюэ Хэ, как бы ему было горько.

Разочаровавшись, невольно вспомнил о Чэнь Минъюане. Чэнь Минъюань был его первым другом в университете, и первым, кто захотел поговорить с ним о Сюэ Хэ.

Студенты актёрского факультета хотя и смотрели фильмы Сюэ Хэ, но в их глазах игра актёров была более достойна анализа и заимствования, сам сценарий был не так важен — разве обычный актёр за всю жизнь встретит несколько первоклассных сценариев? Снять яркий фильм по надёжному сценарию — вот обязанность актёра.

Но Е Юйси слишком нравился Сюэ Хэ. До сих пор он помнил, как Чэнь Минъюань перед ним рассуждал и анализировал Сюэ Хэ.

Чэнь Минъюань происходил из обеспеченной семьи, с детства получил образование намного лучше, чем Е Юйси. То, что Е Юйси мог придумать, Чэнь Минъюань схватывал с одного взгляда; то, что мог интерпретировать Чэнь Минъюань, Е Юйси ещё нужно было осмыслить и обдумать.

Е Юйси снова вспомнил, как однажды неправильно интерпретировал намёк перед Чэнь Минъюанем: после того, как герой и героиня прошли через жизнь и смерть, они обменялись взглядами, и затем у них случился секс. Е Юйси сказал, что герой наконец осознал, что он и героиня — одного поля ягоды, и в этот момент полюбил её.

Но Чэнь Минъюань махнул рукой, нетерпеливо перебил Е Юйси и сказал:

— Не может быть! Герой Сюэ Хэ не может полюбить героиню без собственного я.

Е Юйси подумал, что, возможно, с того момента всё уже было предопределено.

Фильм наконец закончился, Е Юйси досмотрел до финальных титров и только потом, полный чувств, поднялся. Но, обернувшись, увидел в углу последнего ряда двух человек.

На одном из них была кепка, очень знакомый силуэт. Е Юйси посмотрел на Фу Яня и сказал:

— Ты опять...

Е Юйси смотрел на Фу Яня подозрительным взглядом, Фу Янь тут же поднял руки, объясняя:

— Я ничего не знаю!

После первоначального шока Е Юйси и сам засомневался. В обычное время Фу Янь мог бы что-то провернуть между ними, свести его с Чэнь Минъюанем. Но сегодня он уже сказал такие слова, Фу Янь, как бы то ни было, вряд ли мог быть настолько бестактным, разве он не ценил эту дружбу?

Е Юйси стоял в оцепенении, пока двое из угла не поднялись и, как оказалось, направились в его сторону.

Е Юйси пристально смотрел на фигуру, очень похожую на Чэнь Минъюаня, и с удивлением обнаружил, что тот идёт сзади.

С таким высокомерным характером Чэнь Минъюаня, как он мог позволить кому-то идти впереди, вести его?

Ответ вскоре прояснился, потому что впереди шёл Сюэ Хэ.

Сюэ Хэ!

Глаза Е Юйси мгновенно расширились, дыхание участилось.

Сюэ Хэ подошёл к нему и сказал:

— Так это ты забронировал зал?

Внимание Чэнь Минъюаня было приковано к другому, он уставился на глаза Е Юйси:

— Ты плакал?

http://bllate.org/book/15535/1381334