Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 26

Е Юйси поспешно вытер глаза — это была заслуга фильма Сюэ Хэ, он не хотел, чтобы тот самовлюблённый Чэнь Минъюань опять чего-то не так понял.

Сюэ Хэ с ног до головы оглядел Е Юйси, покосился на Чэнь Минъюаня и сказал:

— Ты подстроил?

Человек, которого Чэнь Минъюань хотел представить, был, видимо, этот самый. Внешность довольно особенная, но не до такой степени, чтобы пропустить — пожалеть. Так оценил про себя Сюэ Хэ.

Услышав эти слова, выражение лица Е Юйси резко изменилось. Жёсткое, холодное, нескрываемое отвращение...

Как же этот Чэнь так прилипчив?

Сюэ Хэ приподнял бровь, подумав: Забавно. Следы слёз ещё видны, а выражение лица совершенно другое.

Увидев выражение лица Е Юйси, Чэнь Минъюань почему-то вдруг запаниковал.

Перед Сюэ Хэ Ецзы не мог бы капризничать. Нет... Скорее, даже перед Сюэ Хэ Ецзы не желал делать вид, что всё хорошо.

Нежная и заискивающая улыбка Е Юйси ещё была перед глазами, но в сравнении с нынешним холодным лицом казалась далёкой, будто из прошлой жизни. Чэнь Минъюань не хотел видеть такое сопротивление, невольно выпалил:

— Не я!

Но Е Юйси полностью проигнорировал оправдания Чэнь Минъюаня, лишь не отрываясь глядя на Сюэ Хэ, взволнованно сказал:

— Сюэ... режиссёр Сюэ...

Глаза Е Юйси были слишком чистыми, когда он так смотрел на человека, это выглядело искренне, как у ребёнка. В глазах Чэнь Минъюаня это снова было неприятно.

Даже если нравится Сюэ Хэ, но так — это уже некрасиво. Прямо как девочка-фанатка, какой беспорядок!

Великий господинь Чэнь ни за что не признался бы, что даже он не видел такого взгляда. Волнение от личной встречи с Сюэ Хэ было гораздо сильнее, чем волнение от общей любви к его творчеству.

Чэнь Минъюань подумал: Подцепил Сюэ Хэ — и мои слова уже слушать не хочет! Неужели я хуже Сюэ Хэ?!

Или же Е Юйси никогда не любил его, а с самого начала просто хотел через него познакомиться с Сюэ Хэ? Нет-нет-нет, Е Юйси не мог предугадать, что сможет примазаться к Сюэ Хэ, даже сам он три месяца назад не поверил бы.

Великий господинь Чэнь был невежествен и не знал о таком явлении, как перерождение. На самом деле перемена в Е Юйси была очень явной, просто Чэнь Минъюань был слишком самоуверен и до сих пор не мог поверить, что Е Юйси действительно решительно повернулся к нему спиной.

Сюэ Хэ достал из кармана сигарету, зажал её в губах, оглядел Е Юйси с ног до головы и сказал:

— Ты знаком с А-Юанем?

Чэнь Минъюань сказал:

— Его зовут Е Юйси, мы с ним однокурсники, он очень неплохо играет, я могу поручиться. Он очень любит ваши фильмы, пересматривал десятки раз, даже написал в общей сложности сто тысяч иероглифов рецензий. Судя по тому, что он только что плакал, это определённо от большой любви к вашим фильмам, режиссёр Сюэ.

Е Юйси...

Когда же Чэнь Минъюань избавится от этой привычки всё контролировать? Режиссёр Сюэ разговаривает со мной, по какому праву он выпалил всё, как горох из мешка? Какое отношение к тебе имеет, хорошо я играю или нет?

Кроме того, в тех ста тысячах иероглифах рецензий было слишком много личных эмоций, Е Юйси не хотел, чтобы кто-либо об этом знал, включая самого Сюэ Хэ. Когда в своё время он отдал ту тетрадь Чэнь Минъюаню, Е Юйси крайне смущённо многократно напоминал, что ни в коем случае нельзя никому рассказывать. Тогда Чэнь Минъюань хорошо обещал, а теперь повернулся и рассказал тому, кому меньше всего следовало.

Как и следовало ожидать, услышав эти слова, Сюэ Хэ выразил довольно презрительную мимику и сказал:

— Рецензии? Рецензии — это то, что больше всего портит кино. Кино нужно смотреть, а не писать о нём.

Е Юйси тут же снова вытер глаза, пытаясь сделать следы слёз менее заметными.

Увидев, что Е Юйси немного неловко, Фу Янь поспешил сгладить ситуацию, спросив Чэнь Минъюаня:

— А вы как здесь оказались?

Чэнь Минъюань объяснил:

— Утром была встреча со зрителями, режиссёр Сюэ позвал меня ведущим. На встрече менеджер кинотеатра упомянул, что днём кто-то забронировал зал, и режиссёр Сюэ захотел посмотреть. Не думал, что это вы. Е Юйси, разве ты не снимаешься в том... «Волчьем вое»? Как у тебя нашлось время бронировать зал для просмотра кино? Хотя нет, как это ты только сейчас пришёл смотреть фильм режиссёра Сюэ, ты не был на премьерном показе?

Произнося эти слова, Чэнь Минъюань постоянно поглядывал на Е Юйси. Он говорил это для Е Юйси, с двойным смыслом. Во-первых, похвастаться, что примазался к Сюэ Хэ, даже смог стать ведущим на его встрече со зрителями; во-вторых, ещё раз объяснить, что на этот раз это действительно случайная встреча, он не применял никаких уловок.

Кто бы мог подумать, что Е Юйси, выслушав, помолчал мгновение и сказал:

— Да, у меня ещё есть работа, не буду больше отвлекать режиссёра Сюэ и господина Чэня. До свидания.

Чэнь Минъюань, прожив столько лет, видимо, действительно редко говорил приятные слова. Рядом был Сюэ Хэ, он хотел намекнуть, что Е Юйси — тот самый преданный фанат, который ходит на премьеры, и что тот, не считаясь с работой, забронировал зал, чтобы посмотреть кино. Но в ушах Е Юйси это прозвучало как насмешка над его нерадивостью в работе и неискренностью как фаната.

Е Юйси почувствовал себя униженным, даже если он и правда очень любил Сюэ Хэ, но его отвращение к Чэнь Минъюаню было сильнее.

Сказав это, Е Юйси опустил голову, кивнул Сюэ Хэ и попытался обойти двоих, чтобы уйти.

Чэнь Минъюань тут же запаниковал. Он был чуть выше Е Юйси, в тусклом свете кинотеатра он не мог разглядеть выражение его лица, но видел печальную линию подбородка, ему казалось, что Е Юйси вот-вот заплачет.

Е Юйси был слишком бледным, и в таком наряде он выглядел как студент, Чэнь Минъюаню будто вернулся в то лето восемь лет назад. Тогда они уже были откровенны друг с другом, Е Юйси признался в чувствах, а Чэнь Минъюань вежливо отказал. Тогда Е Юйси тоже опустил голову, длинные ресницы дрожали, и в конце концов он поднял голову и, с трудом и мягко улыбнувшись, сказал:

— Как скажешь.

Тогда Чэнь Минъюань был уверен, что Е Юйси не уйдёт, потому что тот любил его.

Те, кого любят, могут позволить себе всё.

Время прошло, и Чэнь Минъюань усомнился. Чэнь Минъюань беспорядочно думал: Он уходит? Даже несмотря на присутствие Сюэ Хэ, он всё равно уходит от меня?

Сердце Чэнь Минъюаня внезапно закололо, он впервые почувствовал, что тот, возможно, говорит серьёзно, и, возможно, он больше никогда не сможет удержать Е Юйси.

Когда Е Юйси проходил мимо Чэнь Минъюаня, он вызвал лёгкий ветерок. Чэнь Минъюань уловил знакомый запах — это был естественный аромат тела Е Юйси, который мог уловить только Чэнь Минъюань. Чэнь Минъюань втянул нос, ему стало очень ностальгично. Как давно он не был так близко к Е Юйси?

Отказываться от возможности близкого контакта с Сюэ Хэ Е Юйси тоже было жаль. Но как бы то ни было, он не хотел знакомиться с Сюэ Хэ в присутствии Чэнь Минъюаня.

Инстинкт самосохранения выше всего, при виде Чэнь Минъюаня Е Юйси испытывал страх и отвращение. Это негативные эмоции, которые не смогли бы сгладить даже десятки Сюэ Хэ. Е Юйси просто хотел навсегда избегать Чэнь Минъюаня.

Чэнь Минъюань инстинктивно схватил Е Юйси за запястье, но тот резко вырвался, бросил на него взгляд и поспешно вышел из кинозала.

Фу Янь не знал, уходить ему или оставаться, на мгновение замешкался, и тут увидел, как Чэнь Минъюань уже побежал за удаляющейся спиной Е Юйси. Фу Янь застыл на месте, только извиняюще улыбнулся Сюэ Хэ:

— Режиссёр Сюэ, простите, у моих двух друзей есть некоторые дела, которые нужно уладить. Вы куда дальше направляетесь? Проводить вас?

Сюэ Хэ, глядя на Е Юйси и Чэнь Минъюаня, задумчиво сказал:

— Забавно. Как зовут твоего друга?

Тем временем Чэнь Минъюань плотно преследовал Е Юйси до зала продажи билетов. Е Юйси переоделся, и никто не обратил на него внимания. Чэнь Минъюань же в последнее время был на пике популярности, и некоторые уже начали перешёптываться.

Чэнь Минъюань бросил взгляд в ту сторону, и волнующаяся толпа невольно затихла. Его аура была слишком мощной, что только убеждало людей, что он знаменитость. Но какая разница? Под давлением взгляда Чэнь Минъюаня прохожие просто не смели приблизиться.

Это была одна из сторон великого господина Чэня.

Чэнь Минъюань бежал быстрее Е Юйси, и вскоре снова схватил то тонкое запястье. Е Юйси холодно сказал:

— Я вызову полицию.

Чэнь Минъюань обнял его и сказал:

— Хорошо.

Е Юйси не стал с ним много разговаривать, резко поднял колено, успешно заставив Чэнь Минъюаня согнуться от боли, лицо его стало багровым.

Чэнь Минъюань аж присвистнул от боли, сказав:

— Ты...

Е Юйси смотрел на него свысока, с холодным выражением лица сказал:

— Если ещё раз подвергнешь меня сексуальным домогательствам, будет хуже.

Чэнь Минъюань, задрав голову, испытывая боль, тем не менее подумал, что хмурящийся Е Юйси выглядит довольно мило.

http://bllate.org/book/15535/1381338