× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Чжися снова подняла голову, небо уже слегка светлело. Она с облегчением сказала:

— Хорошо, что сегодня воскресенье, можно поспать.

Шэнь Ваньцин безжалостно пихнула её ногой и с упрёком сказала:

— Выходные собираешься провести, приросшей к кровати, да?

Лу Чжися, смеясь, подползла поближе, обняла Шэнь Ваньцин покрепче, склонилась к ней и сказала:

— Я обниму сестру и поцелую.

Звучало красиво, но в ванной комнате она не удержалась и снова прижала её к раковине, устроив суматоху.

Шэнь Ваньцин исцарапала ей руки до кровавых полос, та кричала, что больно, просила сестру быть помягче, но сама прилагала больше усилий, чем кто-либо.

Раковина была достаточно большой. В середине процесса Шэнь Ваньцин, воспользовавшись моментом, когда та отдыхала, попыталась уползти, но кто бы мог подумать, что её схватят за талию и притянут обратно, обрушив новый шквал.

В конце запыхавшийся щенок тяжело дышал у её уха, и Шэнь Ваньцин отвесила ей шлепок по пояснице.

Звук — хлоп! — но Лу Чжися даже не рассердилась, только смеялась и целовала её.

Когда они вернулись из ванной в спальню, уже совсем рассвело.

Лу Чжися крепко обняла Шэнь Ваньцин и сказала:

— Я тебя обниму, а ты спи.

Шэнь Ваньцин пролежала не знаю сколько времени, когда Лу Чжися тихо спросила:

— Не спится?

— М-м, — Шэнь Ваньцин была смертельно уставшей, тихо проговорила, — ты спи.

Лу Чжися притянула к себе лежащую в её объятиях и уговаривала:

— Закрой глаза, я тебя обниму, я всегда здесь.

Шэнь Ваньцин крякнула и сказала:

— Насчёт Ян Гэ, как насчёт поручить тебе разобраться?

Лу Чжися открыла глаза, настроившись серьёзно, спросила:

— Ты уверена?

— А почему я должна быть не уверена?

Лу Чжися, исходя из фактов, сказала, что она может разобраться, но её методы могут быть довольно жёсткими.

Она не умеет в так называемую деликатность или мягкость. Лу Чжися хотела знать, с какой силой Шэнь Ваньцин хочет разобраться. Шэнь Ваньцин в ответ спросила, стоит ли оставлять такого человека, как Ян Гэ.

Лу Чжися подумала. Сейчас она не решалась утверждать, но судя по тому, что она недавно узнала, Ян Гэ уже зазнался до определённой степени. Она сказала:

— У него хорошие отношения с техническим директором, и я подозреваю, что у него есть поддержка в головном офисе, иначе как он посмел так бесчинствовать?

Лу Чжися изучила отчётность Ян Гэ по расходам. Он никогда не следовал установленной процедуре, а перерасход средств и вовсе был обычным делом.

— Я спрашивала финансистов, почему во всей компании только отдел продаж так делает, — ответ, который получила Лу Чжися, был таков: отдел продаж очень занят, они постоянно в разъездах, у них нет времени на формальности.

Шэнь Ваньцин крякнула. Лу Чжися недовольно сказала:

— У корпорации Лайинь так много филиалов по всему миру, неужели только наш Азиатско-Тихоокеанский регион такой занятой?

Разве руководство корпорации Лайинь не занято? Разве Шэнь Ваньцин не занята? Но за исключением особого случая с отделом продаж, все остальные следуют правилам.

Шэнь Ваньцин дала Лу Чжися два совета относительно Ян Гэ: как она и говорила ранее обо всех, либо не действовать вообще, либо действовать наверняка.

Скрытый смысл Лу Чжися поняла сама: Ян Гэ нельзя не трогать, но если действовать, то нужно добить его окончательно.

— И лучше раньше, чем позже, — напомнила Лу Чжися Шэнь Ваньцин. Каждый год в октябре в корпорации Лайинь проходит глобальная проверка. — Руководители уровня директора и выше, у кого нет проблем, получают надбавку к зарплате и премии, а у кого есть проблемы — разбирательство. Если ты не успеешь к этому сроку, придётся ждать до следующего года.

Лу Чжися кивнула, её лицо стало несколько мрачным.

— Ты можешь отказаться, — откровенно сказала Шэнь Ваньцин. — Ты можешь отказаться от любой работы, которую не хочешь делать.

Лу Чжися крепче обняла Шэнь Ваньцин и сказала:

— Не волнуйся, я буду твоим бойцом передового отряда.

Она причислила себя к лагерю Шэнь Ваньцин. Та, усмехнувшись, спросила:

— А если авангард потерпит поражение?

Лу Чжися уткнулась носом в её плечо и заныла:

— Ты что, позволишь другим зарезать свою собачку?

Услышав это, Шэнь Ваньцин рассмеялась и нарочито спросила:

— Я помню, кто-то раньше говорил, что все, кто в меня влюблён тайно, — собаки.

Лу Чжися, конечно, помнила, что это были её слова, и возразила:

— У меня любовь явная!

Шэнь Ваньцин ущипнула её за ухо и сказала:

— Раз уж так сильно любишь, тогда я тебя спрошу, а ты ответь честно.

Та кивнула. Шэнь Ваньцин спросила её:

— Что ты можешь мне рассказать о Хупочуане?

Лу Чжися на мгновение замерла, затем спросила:

— Почему вдруг о ней?

— А нельзя? — спокойно сказала Шэнь Ваньцин.

На самом деле она пыталась узнать сама, но не нашла никакой информации о Хупочуане.

Точнее, не совсем так. Более точная информация о Хупочуане происходила из белого дракона в Унесённых призраками.

— Но Хупочуань запретила мне рассказывать, — нахмурилась Лу Чжися. — Я не могу нарушить обещание.

Видя её серьёзное выражение лица, Шэнь Ваньцин ущипнула её за ухо и несколько раз подула.

Лу Чжися щекотно смеялась, обняла её покрепче, не давая пошевелиться, и смеясь сказала:

— Зачем ты дуешь мне в ухо?

— Я побольше подую на ушко, может, потом и захочешь рассказать.

Шэнь Ваньцин говорила это с серьёзным видом, заставляя Лу Чжися смеяться.

У Шэнь Ваньцин была своя милая сторона. Снаружи она зрелая, степенная, холодная и сдержанная, но перед Лу Чжися она могла нарочно быть ребячливой, изредка отпускать чёрный юмор, и Лу Чжися находила это очень забавным.

Лу Чжися в ответ тоже приблизилась к её уху и подула. Шэнь Ваньцин ущипнула её за ухо и с покорностью сказала:

— Ты даже не спросила, а уже дуешь на ушко.

Та вдруг осознала: точно. Тогда она сказала:

— Сестра, я говорю серьёзно.

— М-м, — Шэнь Ваньцин смотрела на её большие влажные глаза, невероятно искренние, отчего её собственный взгляд казался ей несколько колючим, — говори.

— Сестра, ты… ты лунатишь? — спросила Лу Чжися.

Шэнь Ваньцин покачала головой. Лу Чжися сказала, что, возможно, она лунатит, сама того не зная.

Это был уже второй раз, когда Лу Чжися поднимала эту тему. Шэнь Ваньцин попросила у неё доказательства. Лу Чжися подумала и сказала:

— Позже я предоставлю тебе доказательства. В тот день, когда я тебе их дам, ты должна последовать одному моему совету.

Видя её всё более искренний тон, Шэнь Ваньцин даже начала сомневаться в себе: неужели я действительно луначу, но сама не знаю об этом?

Шэнь Ваньцин уступила ей:

— Давай спать.

Лу Чжися крякнула, но поднялась и сказала:

— Я сходить в туалет.

Когда она вернулась, Шэнь Ваньцин лежала к ней спиной. Она украдкой осмотрелась, нашла укромное место, включила камеру на телефоне и направила её в сторону шкафа.

Лу Чжися снова забралась в кровать, обняла Шэнь Ваньцин сзади. Та не шевелилась. Лу Чжися заглянула: глаза у неё были закрыты, похоже, она засыпала.

Дыхание постепенно становилось ровным.

Сначала Лу Чжися ещё бодрствовала, прислушиваясь к звукам, но потом её стало клонить в сон, веки слипались.

Она боролась какое-то время, но не смогла противостоять атаке дремоты и быстро погрузилась в сон.

Лу Чжися видела сон. Может, Старый труп в горной деревне был слишком страшным, а может, из-за того, что она открыла душу Шэнь Ваньцин, у неё осталось чувство тревоги.

Когда Лу Чжися открыла глаза, она на мгновение забыла, который час. Она помнила только, что это было связано с ужастиком, но конкретное содержание кошмара полностью стёрлось из памяти.

Закрыв глаза, она потрогала вокруг — как и ожидалось, Шэнь Ваньцин не было рядом.

Лу Чжися протёрла глаза, полежала немного на кровати, затем вспомнила о телефоне и быстро встала.

Телефон разрядился и выключился сам. Она с досадой подумала: как я могла забыть об этом!

Естественно, Лу Чжися не нашла Шэнь Ваньцин в поместье. Она поставила телефон на зарядку и быстро включила его.

С полным ожиданием она зашла в запись, не пропустив ни секунды, будто смотрела немое кино.

Сначала оба лежали, сначала она ещё немного ворочалась, потом заснула окончательно.

Шэнь Ваньцин, похоже, совсем не спала. Она долго лежала рядом, затем перевернулась лицом к ней, и её взгляд почти постоянно был устремлён на её лицо.

Шэнь Ваньцин даже подняла руку и в воздухе обвела контур её лица, а в конце кончиком пальца коснулась её переносицы.

Позже у Шэнь Ваньцин зазвонил телефон, она ответила и вышла.

План Лу Чжися провалился. Она вздохнула и потерла голову.

Она открыла Вэйбо и пролистала ленту. С тех пор как вышел новый номер журнала Эпоха, тема династического брака между двумя семьями постоянно висела в топе поиска.

Помимо официальных СМИ, многие наживались на хайпе, делая так называемые неофициальные трактовки.

Это было похоже на анализ текста на уроке китайского: автор, возможно, просто писал как придётся, а учитель заставлял анализировать его душевное состояние в тот момент или скрытый смысл.

Янь Фанхуа говорила Лу Чжися, что причина её династического брака проста: она всегда восхищалась Шэнь Тинъюнем, покорялась его духу, стремящемуся к искусству.

Звучало величественно. Сначала Лу Чжися не придала этому значения, но сейчас, встав на место Шэнь Ваньцин, она посмотрела на это иначе.

Отец стремился к искусству, не заботясь о семейном деле. Обязанности, которые должен был нести он, легли на плечи Шэнь Ваньцин.

В детстве Шэнь Ваньцин, вероятно, тоже не получала отцовской заботы. Родная мать рано умерла, отец женился повторно — брак без любви, просто династический, а потом была и третья женитьба… К счастью, родная мать относилась к Шэнь Ваньцин неплохо.

Лу Чжися видела своими глазами, что мать проявляла к Шэнь Ваньцин заботу и любовь, и её это радовало.

Если бы она только не вмешивалась в их дела, было бы ещё лучше. Сейчас Янь Фанхуа то и дело напоминает ей, что нужно держать дистанцию с Шэнь Ваньцин.

http://bllate.org/book/15534/1381611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода