Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 84

Оказалось, это Янь Фанхуа закрыла дверь. Лу Чжися облегченно вздохнула. Шэнь Ваньцин спокойно смотрела на нее, затем опустила взгляд, продолжая листать ее Weibo, и лениво произнесла:

— Если трусишь — не делай плохих дел.

Пока Шэнь Ваньцин листала Weibo, Лу Чжися глубоко анализировала саму себя. Главной причиной публикации фотографии была ее собственная похвальба: ей казалось, что на этом снимке она выглядит и красиво, и круто, и она не удержалась, чтобы не выложить его.

И действительно, она собрала кучу положительных отзывов, и Лу Чжися внутри тоже было приятно.

В телефоне Лу Чжися, кроме еды и пейзажей, были в основном селфи, а также фотографии с соревнований и мероприятий.

Довольно типичный стиль для современной молодежи, но контента было не так много, и Шэнь Ваньцин быстро все пролистала.

В самом начале было еще несколько фотографий щенка, чехословацкой волчьей собаки в детстве, глуповато-милого вида.

Шэнь Ваньцин сунула ей телефон обратно, достала свой и сделала репост записи Лу Чжися.

Имя пользователя Лу Чжися в Weibo: Чешский волк.

Имя пользователя Шэнь Ваньцин: Королева экстрима.

[Чешский волк: @Королева экстрима, сестренка, насчет топа поиска, может, нужно дать разъяснение?]

[Королева экстрима: @Чешский волк, всем привет, это моя номинальная младшая сестра, но даже номинальная не означает, что другим можно болтать что попало. Я надеюсь, что любые новости, касающиеся меня, будут публиковаться только после подтверждения у меня лично, иначе не пеняйте, что я буду беспощадна.]

Лу Чжися воспользовалась моментом, чтобы полистать Weibo Шэнь Ваньцин, и это просто потрясло ее.

Все экстремальные виды спорта, о которых она знала и не знала, Шэнь Ваньцин осваивала виртуозно.

Она никогда не выкладывала фото, где видно лицо — только в экипировке, максимум демонстрируя свою прекрасную фигуру, которую не скрыть во время занятий.

Она мчалась между горными хребтами и снежными вершинами, шла по волнам на гребне бури, парила в небе на параплане… Каждый кадр был невероятно прекрасен, но также заставлял замирать сердце.

— Тебе не страшно? — спросила Лу Чжися, пролистав до одной гифки, где Шэнь Ваньцин чуть не была поглощена и сжата волной, и лишь спустя некоторое время вылетела под углом из изгиба волны.

— Чего бояться? — Шэнь Ваньцин, воспользовавшись тем, что Лу Чжися листает ее Weibo, также погрузилась в глубины памяти.

— Вдруг что-то случится, можно и жизнь потерять, — вдруг указала Лу Чжися на другую гифку и сказала:

— Вау, смотри! От скорости на гоночной машине даже искры летят.

— Хм, — усмехнулась Шэнь Ваньцин. — Заводит?

— И вот эту! — Лу Чжися открыла ее.

На динамичном фото Шэнь Ваньцин занималась скалолазанием. Она двигалась очень быстро, а внизу клубился дым, от чего становилось немного не по себе.

— Ты всегда ходишь одна?

— Угу, — кивнула Шэнь Ваньцин. — Листай дальше.

Лу Чжися, листая, восклицала:

— Это слишком опасно.

— И что? — спокойно спросила Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися подняла на нее взгляд и сказала очень серьезно:

— В дальнейшем тебе нужно брать меня с собой, я буду тебя защищать.

Она говорила не в шутку, ее темные глаза сияли, с улыбкой она добавила:

— Не волнуйся, я быстро учусь. И такие вещи, как лыжи и серфинг, у меня есть база. Но тому, чего я не умею, ты меня научишь, хорошо?

Шэнь Ваньцин на несколько секунд замерла. Лу Чжися толкнула ее локтем и, смеясь, сказала:

— Учитель Шэнь, и в постели, и вне ее, прошу многому научить.

Шэнь Ваньцин опустила глаза и усмехнулась.

Впервые в жизни нашелся человек, который, увидев ее жизнь, не стал отговаривать ее, а сказал: «Я буду с тобой».

Шэнь Ваньцин толкнула ее плечом, окинула взглядом с ног до головы, ее глаза горели.

Лу Чжися стало неловко под этим взглядом, она почесала затылок и спросила:

— Что такое?

Шэнь Ваньцин улыбнулась и спросила:

— Я тебе нравлюсь?

Ее сердце забилось чаще, на лице выступил жар, но она твердо и ясно ответила:

— Да.

Она приблизилась еще ближе и спросила:

— Можно?

— Нельзя, — отказала Шэнь Ваньцин прямо и резко.

Лу Чжися сразу помрачнела, свет в ее глазах погас.

Шэнь Ваньцин потрепала ее по голове и нежным голосом сказала:

— Сказать «нравишься» легко, но я хочу, чтобы ты приняла решение, узнав меня полностью, хорошо?

Заключительные слова прозвучали у самого уха, от чего ее тело дрогнуло. Шэнь Ваньцин слегка укусила ее мочку уха, с оттенком кокетства спросив:

— Хорошо, а?

Ее мозг принял решение за хозяйку и отдал приказ:

— Хорошо.

Топ поиска бесшумно исчез.

Неизвестно, чьих это рук дело. Лу Чжися подумала, что это Шэнь Ваньцин, и перед сном, увидев человека, выходящего из ванной, спросила:

— Это семья Шэнь?

— Нет, — сказала Шэнь Ваньцин, и Лу Чжися поверила ей.

Ночь углубилась. Лу Чжися отказалась спать в гостевой спальне, осталась в гостиной.

Родная мать не смогла ее переубедить, у Лу Чжися была своя причина: ближе к ванной.

Произнося это, она подмигнула Шэнь Ваньцин, стоявшей у двери в главную спальню, словно намекая.

Янь Фанхуа тоже не стала ее останавливать, ушла в свою комнату спать.

Лу Чжися проводила взглядом родную мать, затем обернулась — Шэнь Ваньцин исчезла из дверного проема.

Она недовольно хмыкнула, подумала и спрыгнула с дивана.

Дверь Шэнь Ваньцин была не заперта. Она постучала три раза и, не дождавшись ответа, медленно открыла дверь.

Шэнь Ваньцин сидела на краю кровати, подняла взгляд — человек входил задом наперед.

— Сестренка, мне нужно кое-что сказать, — говорила Лу Чжися очень серьезно. — Можно повернуться?

— Нельзя, — конечно же, Шэнь Ваньцин дразнила ее.

Лу Чжися повернулась, прикрыв глаза ладонями.

— Так хоть можно?

— О чем?

Лу Чжися, словно слепая, дошла до кровати, закрыла глаза, нащупала Шэнь Ваньцин, схватила ее за руку, затем потянулась вверх и нащупала халат.

Она открыла глаза и фыркнула:

— Завернулась, как куколка.

— Есть претензии? — Книга в руках Шэнь Ваньцин упала на колени. — Советую говорить быстрее, профессор Янь может в любой момент выйти.

Лу Чжися произнесла «Оу» и серьезно сказала:

— Сестренка, закрой глаза, мне неловко смотреть тебе в глаза, когда я это говорю.

— А у тебя бывает неловко? — Хотя Шэнь Ваньцин так сказала, она все же закрыла глаза.

— Вообще-то я просто хочу дать тебе… — Лу Чжися быстро проговорила:

— Спокойной ночи, целую, — и уже собиралась прикоснуться губами, но Шэнь Ваньцин двинулась быстрее, отпрянула и обхватила ее шею рукой.

— Пока ты меня не узнаешь, не смей по собственной инициативе совершать никаких действий, предполагающих близость, — Шэнь Ваньцин слегка сдавила ее шею и оттолкнула.

Лу Чжися потерла горло, ей было досадно, и она обиженно сказала:

— Совсем-совсем нельзя?

— Тебе — нельзя, — спокойно произнесла Шэнь Ваньцин. — Мне — можно.

— Вау, это что за царские условия? — запротестовала Лу Чжися. — Нельзя, нельзя!

— Нельзя? — холодно отказала Шэнь Ваньцин. — Тогда не добивайся меня.

В конце концов, ради любви Лу Чжися пришлось уступить, но она договорилась с Шэнь Ваньцин: если ей очень захочется, она будет просить разрешения у сестренки. Жалобно сказала:

— Только ты тогда не будь слишком жестокой, удостой меня хоть крошечной подачкой.

— Посмотрим по твоему поведению, — сохраняла безмятежность Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися пошла на уступку:

— Но ты не должна меня мучить.

— Например?

— Например, нарочно дразнить, а потом не давать, так нельзя.

— Посмотрим по настроению.

— Ты, ты, ты!

— А я что? — бесстрастно спросила Шэнь Ваньцин.

— Уж очень хороша! — произнесла Лу Чжися сквозь стиснутые зубы, встала и фыркнула:

— Вот когда будем вместе, тогда посмотрим!

Лу Чжися долго лежала на диване, не могла уснуть, в итоге встала и решила поработать сверхурочно.

Устав от работы, она полистала Weibo, в основном страницу Шэнь Ваньцин, заодно сохранив все ее фотографии.

Фотографии Шэнь Ваньцин после публикации быстро взлетели в топ поиска: [Королева экстрима]

Ее фото вполне соответствовали этому имени, хотя некоторые выражали сомнения: а кто может доказать, что это она сама?

Всегда найдутся злопыхатели, не верящие, что в мире есть люди, у которых есть и внешность, и фигура, и деньги, и власть… В общем, все, что пожелаешь.

Кто-то выдвинул смехотворную причину для сомнений: [Смотрю, другие крупные богачи окружены толпами друзей, а эта всегда одна. Может, чтобы легче было обманывать народ? Кто вообще делал эти ее фотографии? Наверное, долго и упорно их фотошопили? Отфотошоплено хорошо, в следующий раз лучше не надо.]

Лу Чжися пролистала комментарии и обнаружила, что такие люди прыгают в разделе комментариев с самой первой публикации Шэнь Ваньцин.

Но Шэнь Ваньцин никогда не отвечала, она даже постила только картинки, без текста.

Подписки Шэнь Ваньцин она заметила только сегодня: количество подписок — 1.

Она сразу заволновалась, не скрывая возбуждения: наверняка Шэнь Ваньцин подписалась на нее только вчера вечером.

Она тут же подписалась на Шэнь Ваньцин, зашла в список ее подписок, и ее окатило холодной водой.

Единственная подписка Шэнь Ваньцин была автоматической от системы: [Руководство для новичков Weibo.]

Не в силах смириться, Лу Чжися зашла в WeChat и написала Шэнь Ваньцин: [Сестренка, подпишись на меня в Weibo, пожалуйста.]

На том конце печатали, ответили: [А ты на меня подписалась?]

http://bllate.org/book/15534/1381495