Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 121

Джон изначально вообще не планировал выходить. Он каждый день в санатории, повернув налево, мог помочь Эвр и Майкрофту в расследованиях, повернув направо — посмотреть на эксперименты с вампирами и мутантами в лаборатории. Когда работа появлялась, он занимался планированием, рекламой, съёмками, а ещё обучал и тренировал маленького вампира Дэймона. Спустившись вниз, будь то поля, сады, пруды или цветочные поляны, он мог наслаждаться отдыхом. Пешие прогулки, плавание, походы, кемпинг — всё было доступно. Здесь были щенки волков, собак, котят, которых можно было гладить… Голоден? Есть и западная, и китайская кухня. Скучно? Можно прокатиться на канатной дороге, опробовать аттракционы парка развлечений, наблюдать, как демоны и ангелы творят чудеса. Вокруг — красавцы и красавицы в разных формах, снующие среди цветов и полей, офисных зданий…

Это был настоящий рай, и у него действительно не было желания выходить.

Однако, поскольку ему поручили задание, Джон пожертвовал своими выходными, подготовил рюкзак для магических кристаллов и вышел из санатория.

Первым пунктом назначения стало посещение миссис Хадсон. Доктор Стрэндж помог открыть телепортационную формацию, сэкономив Джону время на самолёт. Вернувшись на Бейкер-стрит, 221Б, он, как и ожидал, снова получил холодный приём от миссис Хадсон, но на этот раз у него был опыт.

— …Я тоже не знал, что попаду в опасность. Тогда я просто услышал о Шерлоке и пошёл за ним. Не ожидал, что застряну там на столько времени. Только вчера смог выбраться — Шерлок всё ещё помогает с завершением. — Джон полуправдиво сказал:

— Не знаю, сколько времени это займёт, но как только смог, сразу же пришёл к тебе.

Говоря это, Джон постепенно понизил голос. Он видел, что миссис Хадсон за это время не жила хорошо. Во время разговора она слегка кашляла, выглядела уставшей. Если посчитать, это уже второй раз, когда она пережила исчезновение Шерлока и его самого. Услышав, что Джон скоро уйдёт, а Шерлок неизвестно когда вернётся, в её глазах появилось разочарование.

— … — Эмоции взяли верх над разумом, Джон не смог сдержать губы:

— Миссис Хадсон, вы думали о возвращении на работу?

Хозяйка, которая только что переживала:

— …?

Она не заподозрила ничего:

— Сейчас у меня уже нет возможности вернуться на работу… Почему ты вдруг спросил?

Джон, услышав, что есть шанс, слегка оживился и с надеждой сказал:

— А если бы была? Например, присматривать за магазином, я помню, вы любите животных?

В детском саду для сотрудников санатория было всего три воспитателя, и утром и вечером не хватало рук. С способностями и характером миссис Хадсон она точно справится с этой работой.

Джон воодушевился и сказал, что если миссис Хадсон заинтересована, у него действительно есть хорошая возможность для рекомендации. Хотя он не мог раскрыть информацию о санатории, что создавало некоторые трудности, он всё же в общих чертах описал, какие преимущества есть у этой работы, конечно, он также упомянул, что пока не может раскрыть слишком много, и что, если она захочет устроиться, ей придётся взять на себя некоторые обязательства.

Миссис Хадсон, с одной стороны, была заинтересована преимуществами, о которых говорил Джон, с другой — считала, что невозможность связи с внешним миром и так далее слишком строги:

— Дай мне подумать… Ты сказал, что так я смогу жить ближе к тебе и Шерлоку, это правда?

Джон кивнул. Учитывая Эвр, Дэймона и стариков Холмсов, семья Шерлока уже решила поселиться в санатории. После получения звания старшего сотрудника они предположили, что выше должно быть ещё больше возможностей для повышения и свободы, как если бы они просто переехали и сменили рабочую обстановку. Услышав это предположение, Джон ещё больше укрепился в желании остаться.

Санаторий был, пожалуй, самым лучшим местом работы, где он когда-либо был.

— Ладно. Поднимись наверх, посмотри, может, там есть что-то, что вы хотите забрать. О! — Миссис Хадсон хлопнула себя по лбу:

— Чек! После вашего отъезда один клиент принёс оплату, я положила его на камин.

У Джона возникло чувство, будто он нашёл сто долларов в кармане во время стирки:

— Я посмотрю.

Поднимаясь наверх, он с заботой подумал, что хотя долги Шерлока уже погасил Бэтмен, но ведь деньги не растут на деревьях! Джон решил забрать все забытые карты и чеки. Потом можно будет вернуть деньги Бэтмену и немного подкопить.

На втором этаже Джон направился прямо к камину, взял чек и посмотрел — 30 тысяч долларов, немало! С радостью он уже собирался положить его в карман, как вдруг всё его тело замерло от какой-то силы.

[Пи-пи! Старшие сотрудники имеют дополнительное право свободно покидать санаторий и общаться, не разглашая его существования.]

Сигнал прозвучал три раза, прежде чем Джона отпустило. Теперь он внимательно прослушал акцент в предупреждении: только дополнительное.

Улыбка на лице Джона постепенно исчезла, он посмотрел на крупный чек в руке:

— …

Значит, забрать деньги нельзя.

………… Он ещё хотел помочь с магическими кристаллами для выкупа.

Это место действительно стоило отдать Сяо Би.

В расстроенных чувствах миссис Хадсон со слезами на глазах поднялась наверх и крепко обняла Джона:

— К чёрту сомнения, вы с Шерлоком как мои дети, в моём возрасте я не хочу переживать третью разлуку с вами.

Она закатала рукава, показав былую решимость жены наркобарона и стриптизёрши:

— Где соглашение о конфиденциальности, давай подписывать!

Джон, глядя на пустой рюкзак, который ничего не смог унести, и на миссис Хадсон, которую он привёл в санаторий:

— …………

Это ощущение дежавю. Оно становилось всё сильнее.

Он серьёзно подозревал, что эта награда старшего сотрудника вообще не для сотрудников, а для дальнейшего развития матрёшки маленьким директором!

…………

Джон с видом, понявшим всю тщетность мира, вернулся в санаторий, с пустым рюкзаком и новым сотрудником за спиной. Супергерои, которые с надеждой ждали, широко раскрыли глаза, и только когда Джон устроил миссис Хадсон и завершил все формальности, они начали говорить:

— Так и знал, что этот чёртов санаторий хитер. Если бы ты сказал, что это пожертвование санаторию, я уверен, он бы согласился.

— Видишь, как он рад новому сотруднику!

— …Что за ситуация, семья Холмсов пополнилась ещё одним членом??

Джон даже не хотел упоминать, это было больно. Теперь, держа Питера, он с грустью вздохнул:

— Эта возможность действительно была создана для тебя.

Маленький Питер, который теперь точно знал, что будет сдавать экзамены MIT, всхлипнул:

— …Кто бы спорил.

Угу, его шанс сдать школьные экзамены!

Все были в подавленном настроении, но Брюс, подумав, слегка улыбнулся и, повернувшись, ушёл. Его шаги странно облегчились.

Пингвин, который подошёл посмеяться, особенно остро почувствовал необычную походку Бэтмена и вдруг почувствовал холод в спине:

— …Мне кажется, здесь подвох.

·

После церемонии награждения сотрудников в санатории наступило затишье, даже Джон был немного подавлен. К счастью, он тогда проявил смекалку, заставив миссис Хадсон подписать соглашение, специально задержавшись на день, чтобы она срочно продала недвижимость, получила деньги, а также доверил деньги с карт и чеков себе и Шерлока бывшему помощнику Майкрофта, Антее.

Через несколько дней Альтрон сообщил, что результаты USCPA Гермеса вышли.

Данталион, который всё это время беспокоился об этом, как только Альтрон загрузил данные во все электронные и механические системы санатория, сразу же установил напоминание о результатах USCPA как важное событие. Услышав сигнал, он с радостью открыл компьютер.

Альтрон даже не стал ждать, пока Данталион включит компьютер, и сразу же спроецировал результаты Гермеса перед ним.

Данталион внимательно посмотрел и вскочил:

— Средний балл 94, вау!

http://bllate.org/book/15533/1381525