Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 120

— Результаты работы?

Услышав это, Тони сразу поник, без энтузиазма сказав.

— Тогда на этот раз точно не мне повезёт... Да и тем двоим из Бэт-семьи, один охранник, другой пасёт скот, до сих пор маленький директор ещё не добрался до пастбища... Лютор, ты можешь не ходить туда-сюда? Тебе точно не повезёт.

Шаги Лютора резко прекратились, через некоторое время он всё же беспокойно сделал несколько шагов.

Как же он хотел, чтобы это место было его! Тогда он смог бы выписаться и поспешить разобраться с делами компании. Неужели действительно сбудется тот страшный кошмар? Он же не хочет стать таким же бедным, как Супермен!

В это время Пингвин, напротив, весьма самодовольно выпятил грудь.

— Если говорить о приросте доходов, могу ли я посоперничать с Гарри? Кажется, я немного впереди?

Из-за наследственной болезни Гарри до поступления в корпус уделял делам Осборн Групп слишком мало внимания, в целом компания шла под откос. Не говоря уже о том, что, в отличие от Кобблпота, не все акции Осборна находятся в руках Гарри. Пингвин, узнав критерии оценки, специально подсчитал и потому был так уверен.

Произнося это, Пингвин особенно язвительно посмотрел на сидящего рядом Джокера, который с хорошим настроением улыбался и дразнил собачку, и мгновенно испытал резь в глазах от этой сцены.

Когда он только поступил в корпус, он ещё в ужасе спрашивал Убийцу Крока, что это за Джокер у входа! Потом, видя его каждый день, привык, иногда даже возникало чувство досады: тоже мне Джокер, почему ты не можешь быть более властным!

Доктор Стрэндж сидел поодаль, смотря на собравшуюся кучку людей взглядом «все опьянели, один я трезв».

Все они супергерои, суперзлодеи, ещё демоны и ангелы, а теперь сидят вместе и обсуждают присвоение званий... Падение!

— Думаю, тебе это снится.

Кроули презрительно закатил глаза и без церемоний заявил.

— Эти деньги, твои и Осборна, разве считаются вашим вкладом в увеличение доходов больницы? Одни — это то, что маленький директор выманил, другие — плата за зелье. Я думаю, исследователи-призраки, возможно, получат старшее звание. И по результатам работы, и по стажу, исследователи-призраки неплохи.

Все тщательно подумали, и, кажется, в этом есть логика.

Как раз психологически уравновешенно подумали, что, в конце концов, эта группа призраков не может выйти наружу, какая разница, получат они повышение или нет, как вдруг Джейсон мрачно произнёс.

— Вы что, дураки? Хотя передача сообщений от нас нарушит правила конфиденциальности, но получение денег, возможно, разрешат? Если сейчас эту должность получат призраки, как призраки будут брать деньги?

Все молчали.

— Будьте позитивнее.

Тони очень спокойно, с большим достоинством старшего, наставил.

— В санатории мы, прежде всего, должны научиться смотреть на проблемы с хорошей стороны...

Уже догадавшись о результате, все мгновенно потеряли интерес к собранию по чествованию сотрудников. В атмосфере всеобщего уныния церемония награждения состоялась в назначенное время.

Чтобы подчеркнуть торжественность, Данталион даже специально приостановил работу на полдня, даже нашёл место на холмах третьего корпуса, соорудив соответствующую случаю временную наградную площадку.

Данталион и не подозревал, что все ещё размышляют о различиях между людьми и призраками, ему и то было тяжело думать, как уравновесить настроения в корпусе!

Однако кандидат на это награждение был очень безопасным. Стоя на наградной площадке, Данталион радостно зачитал с поздравительной карточки.

— Давайте бурными аплодисментами поздравим и поощрим сотрудника, получившего повышение на этот раз — Джона Ватсона!

Площадь затихла.

После трёх секунд тишины в первых рядах, где сидели сотрудники-люди, раздались безумные, взволнованные аплодисменты, и даже посвистывания.

Данталион был озадачён.

Что за дела, изначально он ожидал реакцию максимум такую: все подумают, что вся семья Джона уже здесь, нет необходимости выходить, поэтому неважно, а почему сейчас такая активность? У Джона такая хорошая репутация?

Джон тоже был озадачен внезапной горячностью коллег, он чувствовал, что отношения с окружающими у него в целом обычные, с некоторыми даже почти не общался, стоит ли так горячиться?

Питер уже похлопал до красноты ладоней и с сияющим лицом сказал Доктору Стрэнджу.

— Так хорошо, хотя не знаю почему, но это человек, у нас появился шанс выписаться!

Выражение лица Доктора Стрэнджа было безразличным, но на самом деле он тоже был взволнован, сдержанно хмыкнул.

— М-м-м...

Люди внизу были сами по себе взволнованы, а Джон на площадке был крайне озадачен.

— Директор, логично, что по результатам работы повышение должны получить исследователи-призраки?

Данталион тоже был немного смущён.

— Это же только одно место... Они не захотели оставлять кого-то позади, поэтому отказались. Двигаясь вниз по списку, второе место в нашем корпусе по результатам работы — это ты!

Данталион обычно не обращал внимания, а посмотрев на таблицу результатов, только тогда понял, какую огромную движущую силу отдел маркетинга обеспечил для всех направлений бизнеса: ловля призраков, дом с привидениями, зоомагазин, канатная дорога и так далее.

— Ты заслуженно.

Джон наконец понял, подумал и сказал.

— Тогда, пожалуй, отдам это место Сяо Би.

Питер внизу всё ещё аплодировал, как тюлень, неожиданно услышав такое, застыл с поднятыми руками.

Джон стоял на площадке с микрофоном в руках. Фраза «отдам Сяо Би» мгновенно вернула только что ожившее место в состояние гробовой тишины.

Джон пояснил.

— У Сяо Би скоро экзамены, в основном учитывая проблемы с учёбой ребёнка. Если место достанется Сяо Би, разве он не сможет выписаться и сдать экзамены?

Питер был в замешательстве.

Получить возможность — это хорошо, но почему, услышав такие слова от Джона, у него вдруг потемнело в глазах? В самый момент паники голова Питера, всё эти дни учившегося до головокружения, вдруг прояснилась, и он сообразил: неправильно.

Если он сможет выписаться и сдать экзамены, то сдавать будет экзамены своей средней школы, верно? Тогда он законно избавится от бремени экзаменов в MIT! Да и входить и выходить из Мстителей будет удобнее, получить магические кристаллы будет проще.

Питер мгновенно взволновался, уже готовый согласиться, как вдруг услышал вздох Данталиона.

— Вы совсем распустились. Разве можно так просто передавать место другому? Джон, если ты не хочешь, то тоже можно. Согласно результатам работы, это старшее звание достанется Пингвину, хотя тогдашнее пожертвование было сделано не по его воле, но шерсть всё же с овцы, в санатории всё равно конвертировали пять процентов...

Этот кандидат был действительно неожиданным. Когда Данталион произнёс это, сотрудники в первых рядах один за другим поднялись. Брюс, более спокойный, ещё держался, лишь с крайне неодобрительным взглядом уставившись на Джона, а Джейсон уже схватил Пингвина, на лице которого появилось самодовольное выражение, с видом, готовым избить его. Все также были крайне встревожены: с Джоном ещё куда ни шло, все хотя бы доверяют его характеру, но доверить Пингвину получение денег?

Разве это не мясная котлета для собаки!

Все, кто схватил за руки, кто за ноги, крепко удерживали Пингвина, который тут же собрался подняться на площадку, и кричали Джону.

— Нельзя!

Джон тоже не ожидал, что, как только он откажется, выбранным окажется Пингвин, и уже не стал отказываться. Поспешно принял из рук Данталиона грамоту, показывая, что согласен.

Джейсон ещё с ненавистью взглянул на Пингвина, прежде чем отпустить его. Взгляды Юга Хана, Дарксайда и других были ещё ужаснее, они пристально смотрели на Пингвина с видом, будто при первой же возможности уничтожат его гуманным способом.

Данталион, наблюдая за суматохой внизу, хихикнул пару раз и сказал Питеру, который стоял на месте, будто упустив целое состояние.

— Успокойся и хорошо учись, понимаешь?

Питер ничего не ответил.

Питер был в отчаянии.

После окончания собрания по чествованию Данталион вернулся к работе. Но ажиотаж вокруг Джона ещё не утих, все подошли, говоря, что хотят попросить помочь с передачей денег. Особенно Лютор, если сейчас не проявить активность, он боялся, что позже уже не будет возможности выйти. Он пообещал Джону кое-что и великодушно заявил, что если тот поможет ему получить деньги, он готов взять на себя все долги Шерлока и выплатить Джону щедрое дополнительное вознаграждение.

Не успев договорить, Тони с закатыванием глаз оттолкнул его.

— Тебе ли брать на себя? И внутри корпуса, и снаружи ты не самый богатый!

Повернувшись, Тони отвёл Джона в сторону и подробно рассказал, как найти специально подготовленное им хранилище магических кристаллов в Нью-Йорке.

У Брюса тоже были приготовления, но место было в Готэме, а Нью-Йорк был безопаснее.

http://bllate.org/book/15533/1381519