Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 90

В этот момент рядом с ним сидел оборотень. Когда Убийца Крок пережил муки генетической модификации с помощью катализатора и, наконец, расслабился, обмякнув на больничной койке, оборотень начал объяснять ему, как превратиться в полностью человеческую форму, как принять звериный облик и как свободно управлять переменами тела.

Убийца Крок, следуя указаниям оборотня, постепенно превратился в полноценного человека и, взволнованно убедившись в успехе, попытался принять звериный облик.

Спустя некоторое время на белоснежной больничной койке появился двухметровый крокодил.

Оборотень мгновенно превратился в звериную форму, и его лапа резко прижала морду крокодила. Когда в глазах Убийцы Крока появилось множество вопросов, он смущённо убрал лапу и сдержанно кашлянул:

— Инстинктивная реакция, инстинктивная реакция.

Он даже переложил вину:

— Твой звериный облик слишком уродлив, меня напугал. Это была просто самозащита.

Убийца Крок: [???]

Это я виноват?

Получение способности к свободному превращению стало лишь первым шагом в карьере Убийцы Крока в санатории. Данталион не стал бы эксплуатировать сотрудников, поэтому Убийца Крок получил день отдыха, прежде чем отправиться с Данталионом к запруженному озеру, готовый приступить к своим обязанностям.

Данталион с беспокойством смотрел на водоём, отгороженный сетью:

— Эх, снова меньше стало.

Убийца Крок тут же превратился в крокодила, вылез из кучи одежды и, покачивая хвостом, сказал:

— Директор, не волнуйтесь, с моей охраной мальков больше не станет меньше.

Данталион был очень доволен, подбодрил его и ушёл.

В этот момент Убийца Крок ещё не осознавал, какую тяжёлую ношу ему предстоит нести на своих плечах в роли хозяина пруда.

Малыши уже прятались в траве! Они не осмеливались связываться с Данталионом, но как только директор скрылся из виду, они развеселились, словно с ума сошли, и один за другим прыгали в воду, как пельмени в кипяток.

Кроули, ответственный за эту группу малышей, даже не был рядом. Научив всех малышей плавать и помогать друг другу, он отправился смотреть на ангелов. По сравнению с группой, которую вёл Азирафель, малыши, за которыми следил Кроули, были практически предоставлены сами себе, их характер был диким, и, прыгнув в воду, они тут же начали играть с рыбой, не оставляя крокодилу ни капли уважения.

Убийца Крок: […]?

Один из малышей даже нырнул под воду, увидел короткие лапы крокодила, скользящие по дну, и, вынырнув, начал хихикать.

Убийца Крок: […………]

Защита рыбы ещё не завершена, хозяину пруда предстоит много работы.

…………

Передав пруд Убийце Кроку, Данталион больше не занимался делами запруженного озера. У него было слишком много неотложных дел, и он не знал, за что взяться первым. Однако исследователь-призрак, который давно мечтал отомстить маленькому Осборну, спустя несколько дней отправил к нему главу группы:

— Я вижу, что состояние Убийцы Крока уже стабилизировалось. Может, пора отправить письмо маленькому Осборну?

Данталион как раз занимался новыми списками, предоставленными Отделом сельского хозяйства и Отделом животноводства, и, услышав это, хлопнул себя по лбу:

— Точно, я совсем забыл! Давай сразу найдём нашего маленького убийцу!

Глава группы исследователей-призраков: […]

Имя «маленький убийца» звучит довольно забавно.

Дело касалось мести, поэтому глава группы сразу же последовал за Данталионом. Человек и призрак прошли через Второй корпус, сократив путь к запруженному озеру. После месяцев инспекций Данталион уже не был той «селедкой», которая могла потерять половину жизненных сил, взобравшись на холм. Подойдя к берегу, он смог громко и уверенно крикнуть:

— Маленький убийца!

Через несколько секунд в центре спокойного озера появилась рябь, и из воды показалась собачья морда.

Данталион: […]?

Собачья морда постепенно всплыла, а затем появился весь пухлый щенок в позе статуи Анубиса, а ниже — лоб крокодила.

Убийца Крок подплыл, держа щенка на голове, и совершенно спокойно сказал:

— Директор.

Данталион:

— Похоже, вы хорошо ладите.

Убийца Крок усмехнулся:

— Это заслуга Кроули.

Он так ловко отлынивал от работы, что малышей пришлось оставить на его попечение. Если бы он не пошёл утром протестовать, разве удалось бы получить такой спокойный день, когда нужно заботиться только об одном малыше?

Слышали ли вы когда-нибудь о том, чтобы волк воспитывал человеческого ребёнка? А о том, чтобы крокодил воспитывал щенка?

Данталион смущённо сказал:

— Это слишком безответственно, завтра я поговорю с ним.

Данталион:

— Итак, у меня для тебя новое задание. Я уже говорил, что катализатор, который ты использовал, был разработан этим исследователем-призраком.

Данталион рассказал Убийце Кроку о конфликте между исследователем-призраком и Осборном, а затем добавил:

— Завтра я отведу тебя к маленькому Осборну…

— Директор, — Убийца Крок прервал его, — вы, кажется, забыли о соглашении о конфиденциальности. Я не против помочь, но если я встречусь с маленьким Осборном, мне придётся раскрыть свою истинную сущность, а это нарушение конфиденциальности.

Данталион и исследователь-призрак ошарашенно посмотрели друг на друга, оба не подумали об этом.

Исследователь-призрак тут же заволновался:

— Что же делать, что же делать!

— Если спросите меня, держать Осборна в неведении — это не лучший способ мести, — Убийца Крок положил голову на берег и спокойно сказал:

— Это лишь успокаивает душу. Но что вы получили от этого? Вы считаете, что этого достаточно, чтобы отомстить за свою смерть?

— А нельзя сделать этот препарат временным? Чтобы его нужно было принимать каждый день? — Убийца Крок сказал исследователю-призраку:

— Если его нужно принимать каждый день, то за каждый приём придётся платить, и тогда вы сможете выкачать все деньги Осборна… заработать на этом, и это будет самым практичным решением! Когда вы станете богачом, а Осборн — нищим, ему всё равно будет нужен препарат. Тогда вы сможете заманить его в санаторий, чтобы он работал на вас…

Исследователь-призрак с изумлением и восхищением посмотрел на него, смущённо сказав:

— Я всю жизнь занимался исследованиями и мало общался с людьми, не знал, что существуют такие методы, чтобы убить человека и уничтожить его душу!

Убийца Крок медленно улыбнулся своей крокодильей пастью:

— Это ничего, я просто учился у директора, мне до него далеко.

Данталион: [???]

Почему опять на меня вешают собак? Мой светлый и добрый образ директора разрушается вашими руками!

Хотя на него снова повесили ответственность, на следующее утро Данталион всё же отправился в путь с маленьким рюкзаком за плечами. В конце концов, он давно обещал помочь исследователям-призракам отомстить, а Данталион всегда очень серьёзно относился к своим обещаниям.

Перед выходом он специально связался с CS9, чтобы попросить их стать телохранителями. Однако их графики были полностью забиты, и когда их спросили, они с ноткой обиды ответили:

— Разве мы сами этого хотели? Это всё из-за обещаний директора о послепродажном обслуживании. Если честно, помощь клиентам в устранении нападавших уже можно считать достаточной, зачем ещё и последующее обучение? Директор, если вам действительно нужна наша защита, отмените этот сервис!

Разве это возможно? Новорождённые вампиры так жаждут крови, что оставлять их без присмотра — значит поощрять их нападения. Данталион с решительным видом отверг это требование, немного подумал и отправился в детский сад, где нашёл демона, бродящего рядом с ангелом в цветочном саду:

— Кроули! — Данталион с укором сказал, — ты опять прогуливаешь. Вчера я только что говорил с тобой, а сегодня ты снова нарушаешь правила.

Кроули с уверенностью ответил:

— Я же демон, разве прогулы — это не то, что я должен делать?

К тому же:

— Этот крокодил присматривает за детьми, и мне кажется, что малышам больше нравится кататься на крокодиле.

Данталион был в недоумении: […]

Кататься на крокодиле — это слишком странно. В любом случае, сначала посочувствуем маленькому убийце. Данталион:

— Потом я всё же напишу табличку на берегу: «Запрещено кататься на крокодиле»…

Так Данталион с демоном, снова надевшим очки, покинул санаторий.

Машина демона всё ещё стояла у входа! Как раз подходящий транспорт для маленького директора, чтобы отправиться в компанию Осборна. Исследователи-призраки собрались у дверей, чтобы проводить его:

— Директор, вы трудитесь!

Данталион с грустью вздохнул:

— Служу сотрудникам.

На самом деле, он в душе считал, что, учитывая обстоятельства, эту фразу следовало бы изменить на «Служу, чтобы снимать с сотрудников ответственность».

http://bllate.org/book/15533/1381367