Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 35

Когда Шерлок и остальные прибыли во внутренний двор, многие вампиры-сотрудники уже развалились на земле, сжимая в руках миски и уплетая еду так, что их рты блестели от жира. Аромат маосюэвана был подобен соблазнительному крючку, мгновенно захватывающему каждый нерв обоняния и заставляющему слюну обильно выделяться. Рядом с ними сидели сотрудник отдела кадров Сяо До, Капитан и призраки. Как счастливчики, способные пробовать обычные блюда, их выбор был ещё богаче. Многие сотрудники, поедая, начинали плакать от умиления. Присмотревшись, можно было заметить, что обнимаются и рыдают порой даже представители разных рас:

— У-у-у, сколько же, сколько же времени я не пробовал жертвоприношений от директора! Каждый раз из-за нехватки ингредиентов... Вы пришли как нельзя вовремя, вы просто счастливые звёзды!

— У-у-у! И я тоже, я тоже давно не чувствовал вкуса, отличного от крови! Я уже думал, что забыл свою прежнюю человеческую жизнь... Но оказывается, нет! Если бы я, как и вы, мог есть такие деликатесы, с какой стати мне было бы пить кровь и есть сырое мясо?

— С-с-с, этот маосюэван острый! Я, я так давно не пробовал острого! Как же давно! У-у-у-у!

— Вау, вкус кинзы, как давно я не чувствовал вкуса кинзы, у-у-у, как же противно...

Тот вампир, который говорил, что кинза противная, рыдая, в то же время невероятно бережно отправлял в рот маленькими глотками маосюэван, пропитанный кинзой. Даже когда другие вампиры говорили ему, что можно выбрать другие вкусы, он твёрдо заявлял:

— Нет, нет, это вкус воспоминаний!

Некоторые пациенты, ещё не ушедшие, прилипли к подоконникам или стояли у входа в санаторий, с завистью и тоской в глазах, непрерывно причмокивая и сглатывая слюну. Мимо проходили гномы, и один пациент схватил одного из них, скорбя:

— Как же я вам завидую! Ваша пища — это кислород, вы не можете понять вкус этой еды, не можете понять нашу боль!

Гномы, которые могут поесть в любое время, когда захотят, просто открыв рот и вдохнув кислород, и каждый день наедаются до отвала.

[0.0?]

Данталион сидел среди призрачных сотрудников, обсуждая с ними дальнейшие планы:

— Когда обучение вампиров закончится, всю работу во втором корпусе передадим им. Призрачные сотрудники, которые временно подменяли во втором корпусе, вернутся в первый корпус. Разве тогда у нас не прибавится рабочих рук? Вы тоже можете обсудить между собой, как организовать посменный график, чтобы каждый... призрак мог отдыхать один-два дня в неделю, смотрите сами, как удобнее. Я не буду вмешиваться, так будет больше свободы.

Призрачный доктор на мгновение остолбенел:

— Т-так значит, можно и отдыхать?

Согласно трудовому договору, подписанному с островом, они и не думали, что могут получить выходные.

Данталион удивился:

— Разве я не говорил об этом, когда вешал табличку на втором корпусе?

Призрачный доктор захныкал:

— Я думал, это просто слова...

Да и в самом начале они ведь творили плохие дела... Пытались довести директора острова до сумасшествия, правда, не вышло. Они и сами чувствовали себя неловко, не имея наглости требовать многого.

Данталион сказал:

— Но теперь вы все мои сотрудники... И отношение к работе у вас серьёзное, активное. Раньше условия не позволяли, в самые тяжёлые времена разве я не делил одну пачку лапши быстрого приготовления на три приёма пищи? Теперь условия улучшились, естественно, нужно повышать благосостояние всех. Что касается вампиров, сейчас у них период исправительных работ, ничего не поделаешь. Когда период исправительных работ закончится, если они пройдут оценку по контракту, то перейдут на такой же договор, как и призрачные сотрудники... После выплаты аренды жилья они смогут остаться в качестве постоянных сотрудников...

Третий старейшина, подслушивавший всё это, услышав эти слова, тут же подскочил, с подобострастной улыбкой промолвил:

— Значит, можно изменить контракт и в будущем остаться в качестве постоянного сотрудника?

Ему стало почти стыдно! Раньше они ведь знали, что у острова есть хозяин, но всё равно захватили частную собственность. А потом, когда хозяин вернулся, они кричали, что зальют остров кровью и узурпируют его, и даже уже начали действовать. Если бы не сотрудник отдела кадров Сяо До, кто знает, что было бы сейчас.

Данталион искоса взглянул на Третьего старейшина и фыркнул:

— Какой контракт подписывать и как его оценивать — решаю не я. У самого этого санатория есть унаследованный свод правил. В общем, старайся творить добро и совершать хорошие поступки, а пройдёшь ты оценку или нет — зависит от тебя самого...

Даже если и будут оценивать, то только после окончания исправительных работ, а это, наверное, займёт лет девять-десять. Если за такое долгое время действительно сможешь сохранить чистоту сердца, исправиться и встать на путь истинный, то изменение контракта не такая уж и большая проблема. Любой человек... существо заслуживает второго шанса.

Услышав это, Третий старейшина немного понервничал, затем решительно подумал: хоть и не знаю, каковы критерии оценки, но если прикажу всем брать пример с семьи Калленов, наверное, ошибки не будет.

Подумав ещё, он внезапно снова разозлился.

Чёрт возьми! Он позвал первого и второго братьев, чтобы разделить с ними мучения, но, глядя на миску с маосюэваном в руках и слушая о возможности изменить контракт, он задался вопросом: он позвал их страдать или наслаждаться жизнью?

Ах! Почему директор такой мягкосердечный!

Нельзя, он должен хорошенько помочь директору присматривать и строго контролировать тех негодяев, которые всё подстроили, но теперь хотят пожинать плоды!

Стиснув зубы, Третий старейшина принял решение помочь директору выжать все соки из своих братьев.

Лютор иногда задумывался, не слишком ли мир категоричен в определении добра и зла, справедливости и порока. Например, он, кроме как периодически подставлял Супермена, вроде бы и не делал ничего плохого. Он хорошо озеленял Метрополис, продвигал строительство, активно участвовал в восстановлении после катастроф — часть разрушений, правда, и сам же причинил, — даже помогал защищать родных супергероев...

Разве что на пути к подставам Супермена мог случайно задеть некоторые помехи.

Но это никак не означало, что он был одним из тех, кто хочет уничтожить мир. Так почему же, когда Дарксайд выбирал партнёра для захвата Земли, он выбрал именно его?

Лютор с каменным лицом слушал, как Дарксайд излагал план использования отцовского ящика для открытия портала и атаки, думая про себя.

Он что, выглядит идиотом? Супермена, этого общепризнанного мистера Идеала, он преследует до смерти из-за его инопланетного происхождения, так почему же Дарксайд считает, что он согласится объединиться с инопланетянином, чтобы уничтожить свою собственную Землю?

Дарксайд разглядел безмолвный отказ Лютора и холодно произнёс:

— Ты не можешь отказать мне, Лекс Лютор.

Его глаза постепенно загорелись красным светом, презрительно и подавляюще настаивая.

— Или ты хочешь вкусить смерть? Я сделаю так, что ты не сможешь ни жить, ни умереть.

Казалось бы, тупиковая ситуация.

Но в глубине души у Лютора словно бы было твёрдое убеждение, громко говорившее ему, что он не умрёт и не попадёт под власть Дарксайда. Поэтому, столкнувшись с загоревшимся омега-лучом Дарксайда, Лютор лишь холодно усмехнулся, в сердце его не было ни капли страха.

— Попробуй.

…………

Знакомая больничная койка, знакомый санаторий.

Когда Лютор, держась за пульсирующий висок, поднялся с кровати, в душе его, наряду с отчаянием от мысли «почему я снова здесь», возникло чувство «так я и знал». Единственное, чего он не ожидал, так это того, что его могут лишить памяти за попытку раскрыть секрет, и что эта сила секретности может даже изменять уже произошедшую реальность.

Он надел бионическую маску, оглядел знакомую обстановку и с лёгкой, абсурдной и насмешливой усмешкой фыркнул. Только что в его голове внезапно возникла весьма не характерная для Лютора мысль, и в сознание ворвалось слово, хорошо знакомое игроманам: этот санаторий, не похож ли он на точку возрождения, специально подготовленную для определённых людей?

Подумав, что, в конце концов, есть лазейки, через которые можно выбраться, и скоро он выберется, Лютор спокойно встал с кровати, поднялся наверх и нашёл Данталиона:

— Давно не виделись.

Нет, на самом деле, виделись всего пару дней назад.

Вернувшись в санаторий и восстановив память, все те необъяснимые инстинктивные действия и мысли, которые мучили его, обрели совершенно логичное объяснение. Если хорошенько вспомнить, то помимо комичности, это ещё и вызывало чувство досады...

Неужели ему кажется, что его вылазка на волю была нужна лишь для того, чтобы принести денег маленькому директору и познакомить его с клиентами?!

С горечью подумал Лютор.

http://bllate.org/book/15533/1381110