Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 24

Получилось, безнадежно. Это тяжелый случай синдрома «тяжелого подросткового возраста».

Данталион на мгновение почувствовал себя беспомощным, но затем подумал, что сейчас как раз время для освоения новых территорий, и людей катастрофически не хватает. Этот человек так активно ищет работу, и, судя по всему, у него, кажется, есть магические кристаллы. Может, стоит оставить его на пробу… Если не подойдет, всегда можно уволить.

Пока он размышлял, Дормамму, не дождавшись ответа Данталиона, начал нервничать и еще более услужливо сказал:

— Я немного изучил вашу ситуацию. Вас беспокоят те недавно нанятые работники? Я могу взять это на себя.

Данталион удивился:

— Ты имеешь в виду, что можешь направлять людей на путь добра?

Дормамму, который не имел ничего общего с понятием «добро», замер:

— …? Нет, я имею в виду, что могу сделать так, чтобы они не бунтовали и полностью подчинялись вашим приказам.

Данталион ахнул:

— Ты умеешь гипнотизировать?

Дормамму:

— …? Нет, я говорю, что могу сделать так, чтобы они никогда не осмелились ослушаться ваших приказов.

Данталион понял:

— А, значит, это промывание мозгов.

Дормамму:

— ??

Он не посмел сказать «нет», боясь, что это может быть испытанием, и с трудом выдавил:

— Если вы считаете, что это промывание мозгов, то пусть так и будет.

Данталион почесал щеку и все же сказал:

— Просто поговори с ними по-хорошему. Если не получится, позови отряд сопровождения…

Ведь все работники были доставлены отрядом сопровождения, и, наверное, ребята из отряда знают, как с ними обращаться!

Дормамму в ужасе подумал, что Данталион ему не доверяет:

— Пожалуйста, доверьте мне это дело! Я не подведу ваших ожиданий!

— Эй! Я просто так сказал! Не значит, что я тебе не доверяю. Не волнуйся, не волнуйся…

Данталион испугался и, солгав, сказал:

— Тогда я полностью доверяю это тебе.

Данталион позвал своего «прилипалу» и открыл журнал учета сотрудников:

— Кстати, как тебя зовут?

Дормамму почтительно ответил:

— Я поклялся оставить прошлое позади. Прежнее имя «Дормамму» я больше не хочу использовать. Пожалуйста, дайте мне новое имя.

История с вторжением Дормамму на Землю была так хорошо скрыта магическим Святилищем, что даже обычные люди не знали о ней, не говоря уже о супергероях.

Данталион совсем не заметил ничего странного:

— Э-э…

Это имя действительно звучало не очень, но он не считал, что имеет право давать новое имя.

Он решил не придумывать ничего нового и просто использовал уменьшительное от имени Дормамму:

— На ресепшене есть Сяо Лу. Ты будешь Сяо До!

Как раз наступило время окончания работы, и Данталион издали увидел, как по коридору идут Сяо Лу и Тони:

— Иди сюда, Сяо До! Познакомься с коллегами!

Данталион обратился к подошедшим троим, каждый из которых выглядел по-разному:

— Это Сяо До. Он сам пришел устраиваться на работу, что очень редко. Я назначил его в отдел кадров. Условия в санатории скромные, днем Сяо До будет работать на заднем дворе, а ночью жить с вами в общежитии для персонала… Давайте познакомимся.

Сигнал тревоги не сработал, и Данталион не упомянул о скорой помощи, поэтому все подумали, что это просто новый коллега. В присутствии маленького директора все вежливо пожали друг другу руки и обменялись именами.

Тони даже пошутил:

— Ты выглядишь как один мой знакомый.

Приглядевшись, можно было заметить что-то общее с Доктором Стрэнджем… только лицо казалось более квадратным и не таким длинным.

Случайно так получилось, что, когда Дормамму попал в больницу, магические пламя, составлявшие его тело, уже рассеялись, и Данталион отправил его в кабинет коррекции фигуры, где он получил новое человеческое тело. Находясь на грани смерти, лежа в долине, Дормамму много размышлял и, в какой-то мере, вернулся к истокам, поэтому при создании нового тела он использовал образ своего прежнего человеческого облика.

Теперь, без своего устрашающего лица и тела, созданного из магического пламени, он выглядел как обычный человек, и никто не заподозрил в нем злодея. Тем более, он проявлял огромное уважение и преданность маленькому директору. Когда Тони и Бэтмен пришли, они видели, как Сяо До, разговаривая с Данталионом, почтительно склонял голову, время от времени кивая, словно внимательно слушал и полностью погружался в разговор. К тому же, он без колебаний выполнял все, что говорил маленький директор, действуя быстрее, чем они сами.

Дормамму тоже не узнал, кто были эти трое. На Земле он конфликтовал только с Доктором Стрэнджем, и после этого был изгнан, так что Тони и Бэтмена он не знал.

Четверо — двое супергероев и двое суперзлодеев — с дружелюбными улыбками впервые встретились, и все выглядело довольно гармонично. Это можно было назвать «встречей без узнавания»…

Новая метла метет по-новому, тем более для Дормамму, который считал, что служит высшему божеству. В день поступления в санаторий Данталион провел его по всему учреждению, показав множество призраков и совершенно ненаучное, словно шуточное оборудование. После этого Дормамму еще больше убедился, что это место — игровая площадка высшего божества для развлечения с низкоразмерными существами. Директор Данталион, казавшийся обычным человеком, на самом деле холодно наблюдал за всей низкоразмерной вселенной, выбирая себе подходящие игрушки. Его милость могла дать шанс на возрождение, но чаще он просто равнодушно наблюдал за страданиями и радостями мира…

… И энтузиазм Дормамму в работе только возрос.

На следующее утро, как только наступило время начала работы, Дормамму начал обходить всех низкорослых инопланетных задир для беседы. Никто не знал, о чем они говорили, но через два часа Тони и другие увидели, как эти ранее дикие и неуправляемые инопланетяне, теперь с аккуратными и милыми масками гномов, сделанными Тони и призрачными докторами, усердно работали по всему санаторию. Некоторые пациенты, не подозревая, что скрывается за этими милыми лицами, с радостью хватали гномов, спешащих с кувшинами воды, щипали их за щеки и дразнили. Тони и другие ожидали, что в следующую секунду пациенты окажутся в операционной, но гномы вели себя мило и даже умели кокетливо смотреть большими глазами.

Тони невольно вспомнил, как эти «милашки» выглядели раньше — уродливыми и злыми:

— …??

Бэтмен мрачно произнес:

— Что-то не так.

В этот момент один из гномов с кувшином подбежал к Тони и потянул его за штанину:

— Отдел кадров сказал, чтобы ты зашел в офис.

Тони:

— …

Какой еще офис? Просто задний двор.

— Хорошо, пойду узнаю, в чем дело.

Тони поправил жилет и уверенно направился туда.

Задний двор изначально был просто бетонной площадкой, где каждую ночь призраки устраивали вечеринки, и осталось много следов от костров. Теперь все исчезло, и в центре двора стоял рабочий стол и стул. Новый коллега Сяо До сидел на стуле, выпрямив спину, с холодным выражением лица, совершенно непохожим на то, каким он был в присутствии маленького директора:

— Садитесь.

Тони:

— …

Честно говоря, просто взглянув на Сяо До в таком состоянии, он уже почувствовал недоброе предчувствие.

Дормамму аккуратно разложил бумаги для записей, осмотрел Тони и начал читать вопрос:

— Если санаторий и директор одновременно окажутся в опасности, кого вы выберете спасти первым?

Неприятное предчувствие Тони мгновенно превратилось в недоумение:

— …

Ну, жизнь важнее.

— Сначала директора.

Сотрудник отдела кадров Сяо До слегка нахмурился, а затем поучительно сказал:

— Уберите слово «сначала».

Тони:

— …

Дормамму продолжил:

— Если вы и директор одновременно окажетесь в опасности, кого вы выберете спасти первым?

Тони:

— …

Я чувствую себя зятем, которого допрашивает тесть…

Тони:

— Директора.

На этот вопрос он ответил без колебаний.

Любой супергерой ответил бы так же. Тех, кого называют героями, объединяет сильный дух самопожертвования. Если они и невинные люди окажутся в опасности, они обязательно выберут спасение невинных.

Сяо До из отдела кадров выразил удовлетворение и одобрение:

— Вы прошли. Позовите уборщика Брюса.

— …Окей.

Тони, совершенно не понимая, что происходит, вышел.

http://bllate.org/book/15533/1381066