Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 25

Тот же вопрос Дормамму задал Бэтмену и Лютору. Единственным, кто мог дать иной ответ, был, пожалуй, только Лютор. Однако, когда Дормамму задал первый вопрос, Лютор подумал: «Лучше бы санатория не было, но директор не должен исчезнуть раньше санатория, без него же меня не выпустят», и ответил, что сначала нужно спасти директора. Позже, когда Дормамму спросил, кого спасать первым, если опасность грозит ему самому и директору, Лютор с легкой депрессией в голосе произнес:

— Разве с директором может что-то случиться??

Сейчас самым опасным местом во всем санатории был он сам, одинокий, живущий в одной комнате общежития с двумя супергероями!

Лютор, видя, что Дормамму, кажется, задумался над его ответом, между делом спросил:

— Кстати, а ты прошлой ночью почему не вернулся в общежитие?

С тех пор, как он узнал, что Дормамму тоже поселится в общежитии для персонала, он надеялся, что этот новый коллега станет буферной зоной в комнате.

Кадровик Сяо До величественно заявил:

— Естественно, я стоял на страже у двери директора.

Лютор:

— …??

Выражение глубокого раздумья на лице Сяо До наконец сменилось удовлетворением:

— Ты прав, учитывая способности директора, опасность ему действительно не грозит. Ты тоже прошел, идем.

Лютор:

— …???

У нового коллеги что, с головой не в порядке!!

Из-за того, что разговор с Сяо До был слишком загадочным и непонятным, инициатива была упущена, начался он односторонне и так же закончился. Тони не выдержал и сразу побежал к маленькому директору, недоумевая:

— Где ты нашел этого кадровика Сяо До?

Данталион просматривал счета:

— А, я же не говорил вам, он тоже доставлен скорой помощью!

[Тони: !]

Тони немедленно вернулся и поделился этой потрясающей информацией, а затем бормотал себе под нос:

— До… До… Я не помню, чтобы у какого-нибудь супергероя или злодея было такое имя. А вы?

Лютор и Бэтмен немного подумали и покачали головами.

Тони:

— Dorm… Dorm… Похоже на Doom. Может, он Доктор Дум?

Догадка Тони была пугающей. Среди суперзлодеев Лютор еще куда ни шёл, он строит козни с помощью ума, и если за ним присматривают вместе Тони и Бэтмен, он не сможет устроить бурю в стакане. Но Доктор Дум — это другое дело, он владеет магией! По уровню опасности это почти то же самое, как если бы Бэтмен проник сюда в полном боевом костюме. Поэтому на следующий день Тони, дождавшись момента, когда Сяо До остался один, отправился его прощупать.

Дормамму сидел за маленьким кухонным столиком, с холодным лицом, держал миску и непрерывно заглатывал еду. По маленькому кухонному телевизору как раз передавали новости о том, как супергерои в очередной раз спасли какой-то район, Дормамму даже не взглянул.

Тони сел напротив Дормамму, посмотрел на телевизор и непринужденно завел разговор:

— Как ты относишься к супергероям?

Дормамму запихнул еще две ложки еды, щеки раздулись, взгляд оставался ледяным:

— Букашки.

Тони внутренне вздрогнул: по тону ясно — стопроцентный злодей!

Дормамму поднял руку, зачерпнул несколько ложек хрустящего, возбуждающего аппетит, сладко-кислого с остротой «Рыба по-сычуаньски» и выложил на рис, яркий ароматный соус пропитал упругие, насыщенные зерна. Он подумал и добавил:

— Но среди них есть и те, кто обладает силой и мужеством, которые невозможно игнорировать.

Он имел в виду Доктора Стрэнджа.

Как человеку, который однажды открыл глаза и увидел истину мира, пережил войну за покорение высокоразмерной вселенной и даже погиб в бою, Дормамму было свойственно давать достаточно справедливую и честную оценку.

Если бы в той битве инициатором был не он, напавший на высокоразмерную вселенную, а высокоразмерная вселенная напала на эту, смогли бы те супергерои устоять? Размышляя над этим вопросом, Дормамму зачерпнул еще одну ложку «Золота и нефрита, заполнивших палаты».

Тони, уже наевшийся досыта, под воздействием Дормамму снова почувствовал голод, сглотнул слюну, силой оторвал взгляд от соблазнительной еды перед Дормамму и, собравшись, продолжил:

— А как ты относишься к Доктору Думу?

Дормамму, который просто хотел насладиться едой, медленно повернул лицо, вспомнив, что маленький директор специально просил его хорошо ладить с коллегами, и подавил импульс пустить в ход кулаки, однако в словах все же проскользнуло раздражение от того, что ему помешали есть.

— А это, блять, кто такой?

Тони остолбенел. Он внимательно посмотрел в глаза Дормамму — это не было похоже на притворство. Сердце его сжалось: не Доктор Дум? Судя по тону, кажется, он даже могущественнее Доктора Дума. Тогда зачем он пришел в санаторий, какие у него тёмные замыслы…

— Есть еще еда? Кажется, я опоздал.

Как раз в этот момент Данталион, постукивая по пояснице, с печальным лицом и понурой головой вплыл на кухню.

Тот самый Сяо До, который только что был погружен в еду и раздражен из-за помехи, мгновенно отбросил ложку и встал, лицо его переменилось, стало почтительным и услужливым. Он поспешил навстречу:

— Директор, вы устали! Директор, я вам сделаю массаж?

Тот, кто только что презирал всех, быстрыми шажками помог Данталиону отодвинуть стул, вытер сиденье собственным рукавом.

— Директор, садитесь, директор, я вам наложу риса!

Тони:

— …

???

Черт возьми, и могущественный, и такой подхалим перед маленьким директором… Кто же этот кадровик Сяо До?

Это просто ложная дилемма, где уже само условие противоречиво!

С полным живота вопросов Тони попрощался с Данталионом и вернулся в общежитие. Он рассказал сожителям о произошедшем, заставил и Лютора поучаствовать в мозговом штурме, но ничего путного не придумали.

Бэтмен:

— Возможно, он из магического круга.

Лютор сидел на своей кровати, с деревянным лицом, с видом человека, познавшего тщетность мира.

Он изначально строил мелкие планы, думал, раз уж оба злодеи, можно объединиться и сотрудничать. Но позже, увидев, как тот подлизывается к маленькому директору, Лютор отказался от этой идеи.

Ладно уж, как бы не вышло, как с Джокером, что он меня же и сдаст, тогда мне жаловаться будет некуда.

Пока трио сотрудников ломало голову над личностью Сяо До, Данталион тоже переживал из-за других проблем.

Раньше, когда новая территория не открывалась, Данталион даже радовался, беспокоясь о нехватке рук. Теперь, когда персонала прибавилось, эта радость превратилась в муку.

С помощью инопланетных гномов в санатории стало чисто, но теперь, когда Данталион после работы хотел прогуляться, выйдя за дверь и свернув назад, на заднем дворе были отдел кадров и место для вечеринок призраков; выйдя прямо, передний двор был забит до отказа постелями гномов, разложенными по всей земле.

Что это вообще такое! И с тех пор, как человеческих сотрудников стало на одного Сяо До больше, голоса призрачных сотрудников, протестующих против нехватки еды, стали громче. Один призрачный доктор особенно жалобно стонал, что из-за этой мысли они по вечерам даже не могут нормально веселиться на вечеринках, живут каждый день как голодные духи.

Поток пациентов в санатории тоже становился все больше по мере улучшения условий лечения, в последнее время все кабинеты стали проявлять признаки перегруженности.

Все эти причины вместе заставили Данталиона особенно остро желать открытия новой территории. Каждый день он смотрел на постепенно заполняющийся санаторий и в душе горько молился, чтобы новая земля поскорее открылась.

Наконец, в один из дней после работы.

Данталион проверил дневные доходы и расходы и с радостным изумлением обнаружил, что дневная прибыль санатория достигла более 100 000, а на счету скопилось около 400 000. Он как раз думал: «Денег тратить некуда, если земля не откроется, все переведу Брюсу на строительство подземного города», как телефон тихонько получил сообщение:

[Поздравляем директора Данталиона с выполнением условий открытия новой карты:

1. Открыты все пять этажей лечебных кабинетов.

2. Дневной доход достиг 100 000 долларов США; общий остаток на счету достиг 400 000 долларов США.

Открыто испытание начинающего директора (нижняя часть)]

Данталион все еще в растерянности пытался понять, что означает это «испытание начинающего директора (нижняя часть)», как за дверью офиса раздались радостные крики призраков:

— Открылось! Открылось! Новая земля открылась!

Данталион:

— …

Данталион постепенно осознал, а затем на него нахлынуло горькое чувство:

Значит, все это время, в тяготах и лишениях, он лишь боролся за выживание на уровне начинающего директора (верхняя часть)? Тогда что же ожидать от этой (нижней части)?

У-у-у, это же только начало, как же жить дальше!

Он немного приуныл, вытер слезы и силой поднял боевой дух:

Уныние не спасет! Чтобы создать прекрасный санаторий, нужно продолжать нанимать сотрудников!

Нанять! Нанять до смерти!

Подбадривая себя, Данталион пошел вниз посмотреть на землю. За ним последовали несколько человеческих сотрудников. Спустившись вниз и повернув назад, они увидели, что густой туман, который раньше был близко к санаторию, отступил примерно на тысячу метров, обнажив высокий, стройный готический замок. Задний двор тоже полностью проявился, оказавшись кладбищем, уставленным бетонными надгробиями.

http://bllate.org/book/15533/1381069